"أستحقه" - Traduction Arabe en Espagnol

• merezco
• merecía
• valgo
• ganado
• lo gané

Me siento como loco Siento que tengo una familia que no merezco
أشعر وكأن لدي هذا الشيئ في حديقتي وأنا لا أستحقه

Que me paguen por ello y que me paguen lo que merezco por ello y es difícil encontrar eso.
أريد أن يُدفع لي للكتابة. أريد أن أحصل على المبلغ الذي أستحقه جراء على ما أعمله. لكن، هنالك جزء صعب في كشف ذلك.

O le rompo la espalda, o me deshago de él, lo que merezco.
إما أن أكسر ظهر الرجل أو أدفعه للخير الذى أستحقه

Dios mío, si yo le hubiera aplastado la cabeza, como quería hacer en mi corazón, sólo habría tenido de mí lo que merecía.
ربّاه، إن إستطعت سحق رأسه كما كان في نيتي لنال ما أستحقه مني

Quiero decir, sé que cuesta más que la comida normal de perro, pero lo valgo.
،أعني ،أعلم أن يكلف أكثر من طعام الكلاب العادي لكنني أستحقه

Mí situación en la vida, es mejor de la que merezco.
المكان الذي أملكه في هذه الحياة أفضل من المكان الذي أستحقه

Me darán el respeto que merezco.
يجب عليهم أن يبدوا لي الاحترام الذي أستحقه

Realmente no la merezco ¡así que decidí compartirla con mis hermanos!
حسناً لا أستحقه لذلك قررتُ مشاركته مع إخواني

Eso es muy generoso, es más de lo que me merezco. Y más de lo que esperaba.
هذا كرم عظيم ، أكثر مما أستحقه توقعت أقل من هذا

Pero si se trata de arruinarme algo que quiero algo que merezco, algo bueno para la familia ¡de pronto, eres el padre interesado!
و مع ذلك إذا كان هذا يعني حرماني من شيئ أريده شيئ أستحقه شيئ مثل احتياجات هذه الأسرة فجأة أصبحت والد مهتم

Es como si quisieras tomar mi dinero porque crees que no me lo merezco en primer lugar.
كأنك تريد أخذ مالي لأنك تعتقد أني لا أستحقه أصلاً

Simplemente estoy pidiendo lo que merezco y lo que es costumbre.
ببساطة أن أطلب بما أستحقه وبما هو تقليدي

¿Creo que las aventuras son las únicas que me merezco?
هل أعتقد أن العلاقة العابرة هي كل ما أستحقه

Señor, aceptaré cualquier castigo que crea que me merezco.
سأتقبل أي نوع من العقاب تعتقد أننى أستحقه

Cuando gane este torneo revelaré mi identidad, y obtendré el crédito que merezco.
عندما أفوز بهذه البطوبة سوف أكشف هويتي الحقيقية للحصول على الشرف الذي أستحقه

Mi amada hija, sé que no dejarás que me acerque a ti, y tal eso merezco, pero por más que estés resentida, y que yo te haya fallado, Sigo siendo y seré siempre tu madre.
ابنتي الغالية أنتِ سوف لن تتركيني آتي إليكِ وذلك ما قد أستحقه

Sabía que me echarían la culpa y me lo merezco de muchos modos.
كنت أعرف أنه سيتم لومِي وفي نواحٍ أخرى أنا أستحقه

No es que trate de culparle o... culparme porque me lo merecía o había una razón... si tan sólo pudiera entenderlo.
ليس الأمر أني لا أحاولْ لَوْمه، أَو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ألوم نفسي كأني أستحقه مثلما كان هناك سبب إذا أنا أستطيع أَنْ أخمّنُ ذلك

Sólo ha habido una persona que ha intentado ser mi amiga que se desvivió por mí cuando yo no lo merecía y la jodí.
هناك شخص واح , حاول أن يكون صديقى الذى ابتعد عن طريقها عندما اكتشفت اننى لا أستحقه

Casi muero porque me pasó algo bueno que no merecía.
كنت سأموت بسبب شىء جيد حدث لى و لم أكن أستحقه

Sea lo que sea que quiera de mí, señor, así no valgo nada para usted.
أيّاً كان ذلك الشيء الذي تريده مني، سيّدي... فلستُ أستحق ماتظنني أنني أستحقه.

No me pidas que entre a operar si no me lo he ganado.
لا يمكنك صنع أيّ معروف لي لا يمكنك أن تسألني أن أشترك في شئ ان لم أستحقه

No deberías comprarme algo si no me lo gané.
لا يجب أن تبتاع شيئاً لم أستحقه