"أستحق الموت" - Traduction Arabe en Espagnol

• merezco morir
• merecía morir
• merezco la muerte

Discúlpenme. No sabía que pasaría esto y merezco morir.
أعذرني لم أتوقع أن هذا سيحدث أنا أستحق الموت

Después de todo el dolor por el que te he hecho pasar, merezco morir.
بعد كل الألم الذي سببته لك أنا أستحق الموت

Todo lo que importa es que merezco morir por ello.
كل ما يهم هو أنني أستحق الموت جزاءاً على ما فعلت.

No he dicho que le matara usted, solo que merecía morir.
لم أقل بأنك قتلته أنه أستحق الموت فحسب

"Sé que merezco la muerte y el infierno. ¿Y entonces?
"أنا أعترف بأني أستحق الموت والجحيم .. ماذا في ذلك؟"

Puede que así sea como merezco morir.
فلربما هذه هي الطريقة التي أستحق الموت بها

Lo merecías, pero yo no me merezco morir, sin dudas no en manos de mi propia familia.
لقد استحققت ذلك، لكنّي لا أستحق الموت وقطعًا ليس بأيادي أسرتي.

Y si no merezco morir, entonces tú tampoco.
وإن كنت لا أستحق الموت فأنت بالتأكيد لا تستحقينه

Y aun así piensas que merezco morir.
و مع ذلك تظنين أنني أستحق الموت

Si realmente hice eso, merezco morir.
اذا فعلتُ ذلك حقّاً فأنا أستحق الموت

Estaba asustada y merezco morir por eso.
كنت - كنت خائفة, وأنا أستحق الموت بسبب هذا.

He hecho algo ilegal, ¿merezco morir?
أفعل شيء غير قانونى لذا أستحق الموت

No merezco morir, pero ellos tampoco.
أنا لا أستحق الموت ولا هم أيضاً

¿Este justiciero cree que merezco morir?
هل يؤمن المُقتص بأنني أستحق الموت ؟

merezco morir.
أنا أستحق الموت

Yo no merezco morir de esta forma.
لا أستحق الموت بهذه الطريقة

Yo merezco... morir.
أنا أستحق الموت.

Hice una broma sobre Su Majestad, así que merecía morir... bien estoy seguro que ese juez bastardo... que tomó la virginidad de una chica de 15 años es inocente...
فلقد قُمت بِألقاء نُكات بذيئة عن الملك ولهذا فأنا أستحق الموت نعم أنا واثقً من أن ذلك المُهرج اللعين الذي قآم بِأخذ عُذرية فتاة بِـ الخامسة عشر مِن عُمرها بريء لِلغاية

Cuando salté de ese avión, pensé que me moría y pensé que merecía morir, y aún así... me encontré a mí mismo rezando a Dios.
عندما قفزت بالمظلة من تلك الطائرة اعتقدت أنني أموت ... واعتقدت أنني كنت أستحق الموت ومع هذا

"Me merezco la muerte".
-أنا أستحق الموت