"أستحق ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo merezco
• lo merecía
• merezco eso
• merecerlo
• lo merezca

Y, cariño, si te preguntas el porqué yo pertenezco aquí... es porque trabajé muy duro para lograrlo... y sé que lo merezco.
إن كنتِ تتسائلين عن سبب .. إنسجامي هنا جيداً .. فهذا لأنني اجتهدت للوصول هنا وأعرف أنني أستحق ذلك

No lo merezco, pero se lo agradezco.
يعلم الرب أننى لا أستحق ذلك لكنى حقاً ممتن

Mira, sé que no me lo merezco, pero me gustaría tener otra oportunidad.
انظروا، أنا أعلم أنني لا أستحق ذلك لكنني أود الحصول على فرصة أخرى

Antes lo merecía. Pero ahora no. Esta vez te equivocas.
حسنا ، اننى أستحق ذلك و لكن ليس هذه المرة ، فهذه المرة انك مخطئ

Supongo que me merezco eso por darte a tí y a tu mujer un bebé.
مرح أعتقد أنني أستحق ذلك لأنني سأمنحك و زوجتك طفلا

Sí, por tomar tus sobras, lo merezco, vamos dímelo.
نعم ، لنتناول وجبه خفيفه على بقاياكِ أستحق ذلك ، هيا اجلبيه

Bien, te diré algo, amiga mía Puedes juzgarme todo lo que quieras, conviérteme en un paria, me lo merezco.
إسمعي ما سأقوله لك، يا صديقتي، بإمكانك أن تنتقديني كما تشائين وتجعلين مني شخصاً منبوذاً، فأنا أستحق ذلك

Esta mal y esta intentando asustarme o castigarme o algo así. Pero esta bien porque me lo merezco.
أو أن يعاقبني و لكن لا بأس بهذا لأنني أستحق ذلك

Y el Señor sabe que lo merezco. Fui horrible para ti y quienes conozco.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

Pero creo que me lo merezco. Y complacería a mis hombres.
, لكنني أعتقد أنني أستحق ذلك . و هذا سوف يسعد رجالى

Sé que estáis ahí sentadas juzgándome, y supongo que me lo merezco,
أعلم أنكم هنا تحكمون علي أظنني أستحق ذلك

Vale, me lo merezco. ¿Cómo has podido ocultármelo durante dos meses?
حسنا, أنا أستحق ذلك نعم, حسنا, الجيد أن مشروعنا مازال مدرجا في القائمة, صحيح؟

Puedo fumar y me dejo ir si quiero. Me lo merezco.
يمكنني أن أدخن وأطلق لنفسي العنان إن أردت ﻷنني أستحق ذلك

Sé que lo merezco.
،أنـا أعلم .. ، أنـا أسفة وأعلم أني أستحق ذلك

Si era bueno en algo, probablemente era una pérdida de tiempo y si me sentía bien, seguramente no lo merecía.
لو كنت جيداً في شيء ما إنه على الأرحج إضاعة الوقت ولو كان ذلك جيداً لربما لم أكن أستحق ذلك

Sé que fuiste dura, pero me lo merecía.
أعلم أنكِ كنتِ قاسية علي, لكني أستحق ذلك

Sé que solo buscabas venganza porque pensabas que me lo merecía.
أنا اعلم انك تسعى فقط للثأر لانك تظن انني أستحق ذلك.

No me hables así, ¿está bien? No me merezco eso.
إياك أن تخاطبني بهذه الطريقة أنا لا أستحق ذلك

merezco eso.
جعلتُكِ عارضة أزياء، لذا أستحق ذلك

Supongo que merezco eso.
أعتقد انني أستحق ذلك

Y no estoy del todo segura de merecerlo.
ولست متأكدة تمامًا أنّي أستحق ذلك.

Si te dijo algo malo, quizá lo merezca.
اذا قالت أي شئ سئ, فلنواجه الأمر, ربما أنا أستحق ذلك.