"أستحق هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• merezco esto
• lo merezco
• merezco eso
• merecer esto
• lo merecía
• merezco ese
• lo merezca
• merecía eso
• merezco esta

- ¡Se acabó! No merezco esto. No merezco esto, de verdad.
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

Probablemente crees que me merezco esto , no mira , siento haberte acosado , pero es que es el orden natural de las cosas las cosas grandes se comen a las pequeñas, no es nada personal pero esta vez no funciono de esa manera.
أعتقد أنني أستحق هذا ، صحيح؟ أنا آسف لإصطيادك ، لكن هذا نظام الطبيعة المخلوقات الكبيرة تأكل الصغيرة بلا ضغائن

lo merezco si nunca pe perdonas por mi horrible comportamiento de anoche.
أستحق هذا إن لم تسامحيني على وقاحتي الفظيعة ليلة أمس

Y entiendo que lo merezco. Ningún hombre debería hacer lo que yo hice.
وأنا أتفهم أنا أستحق هذا لاأحد يجب أن يفعل ما فعلت

Me merezco eso, desaparecí de tu vida.
أستحق هذا ،اختفيت فجأة من حياتك

"¿Qué le hice a alguien que fue tan malo como para merecer esto?"
"ماذا أسوأ شئ فعلته لأيَّ شخص كي أستحق هذا"

Me torturaron porque ustedes pensaron que me lo merecía y no había hecho nada.
لقد عُذبت بسببكم لأنكم تظنون أنني أستحق هذا وأنا لم أفعل شيئًا

Me merezco ese tesoro, y no voy a irme sin él.
كلا ، فأنا أستحق هذا الكنز ولن أغادر بدونه

Señor, si metí la pata hoy, lo siento, pero no merezco esto.
. سيدي، إذا أغضبتك اليوم بالخارج . فأنا أسفة، لكنني لا أستحق هذا

¡No me merezco esto! ¡Merezco más respeto de tu parte!
‫أنا لا أستحق هذا منك ‫أستحق المزيد من الاحترام منك

Lo que dijiste la otra noche que no me merezco esto.
ما الذي قلته تلك الليلة، بأنني لا أستحق هذا.

Muchas gracias. No me merezco esto.
شكراً جزيلاً, انا لا أستحق هذا

No merezco esto.
سوف تكونين حره أنا لا أستحق هذا

Sé que no me merezco esto.
أعلم أنني لا أستحق هذا

No, supongo que me lo merezco.
تستطيع أن تصرخ علينا الآن لا، أظن أنني أستحق هذا الشيء

Sé que no lo merezco, pero, por favor, sácame.
أعلم، بأنني أستحق هذا لكن أخرجيني من هنا رجاءً

Cometí un grave error al escucharte, así que me lo merezco, pero ellos no.
لقد قمت بخطأ كبير عندما استمعت لكما أنا أستحق هذا ، لكن هم لا يستحقون ذلك

Todo lo que he exigido de ti es que fueras sincero conmigo, Tom. - Creo que merezco eso.
هو أن تكون واضح معي، توم أعتقد اني أستحق هذا

"¿Qué hice para merecer esto?"
فترى تعليماً جيداً ومظهراً أنيقاً، فتقول: "ماذا فعلت لكي أستحق هذا البدين؟"

El tipo era un cabrón, señor. Se lo merecía.
الرجل كان وغد ولقد أستحق هذا أذا سمحت لى.

Yo merezco ese trono.
إنّي أستحق هذا العرش

Quizás no lo merezca, pero... ¿crees que podrás perdonarme?
ربما لا أستحق هذا ، لكن هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟

Probablemente me merecía eso.
ربما أنا أستحق هذا

¡Me aplazaron! Ni siquiera merezco esta varita mágica del meteorito budista. ¡No es un meteorito!
حصلت على عقد لي مرة أخرى انا حتى لا أستحق هذا النيزك عصا بوذي انه ليس نيزك