"أستخدمها" - Traduction Arabe en Espagnol

• uso
• usar
• usarlo
• usarla
• usado
• usando
• usó
• usaría
• usaré
• usaba
• usarlas
• usarlos
• utilizar
• utilizado
• utilizo

No están impecables como los tuyos, porque yo en realidad los uso.
لكنها ليست بارزة كما هي على حذائك لأني أستخدمها أيضا

Si tu padre vende la casa, tengo 75 metros cuadrados que no uso.
إذا باع والدك المنزل فإن لدي 800 قدم مربعة لا أستخدمها

Y en vez de usar ese dinero para cargar mi propio teléfono, llamo al operador de la aldea local
ولكن عوضًا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.

Bueno, cariño es un plan de emergencia. No voy a usarlo.
عزيزتي إنها خطّة أحتياطية سوف لن أستخدمها

Cuando tuve tiempo de abrir del todo la hoja del alfabeto y mirarla más detenidamente, supe que no iba a usarla con mi hija.
عندما سنح لي الوقت لفتح ورقة الأحرف الأبجدية كاملةً والتدقيق فيها أكثر، عرفتُ أنني لن أستخدمها لتعليم ابنتي.

Y la primera vez que tuve que usarla cerré los ojos porque, ya sabes, por miedo, nunca había usado un arma antes.
وفي أول مرة أستخدمها على الإطلاق أغلقت عيوني من الخوف فلم أستخدم بندقية في حياتي أبدًا

Un método particularmente interesante, que he estado usando últimamente, es la evolución misma.
وأحد تلك الطرق المثيرة للإهتمام بشكل خاص والتي كنت أستخدمها بكثرةٍ مؤخراً هي عملية التطور نفسها.

Pero he encontrado que una prueba crucial que el FBI usó contra mí estaba fuera del ámbito de la orden federal.
و لكني وجدت بأن جزء حاسم من الأدلة التي أستخدمها مكتب التحقيقات الفدرالي ضدي كانت خارج المذكرة الفدرالية

La uso con todas las familias de los seres queridos que sobreviven.
أستخدمها مع جميع العائلات الذين لديهم أحباء نجو من الموت

Los uso para mirar cosas y ahora estoy mirando a un enorme mentiroso.
أنا أستخدمها لرؤية الأمور وما أراه الآن عبارة عن كاذب كبير

El chico que sostenia la aguja que él uso para inyectarse asimismo.
مقتول؟ الرجل يحمل الحقنة التي أستخدمها في يده ليغرز نفسه

Y obviamente la uso a diario, en mi trabajo de científica.
ومن الواضح أني أستخدمها كل يوم، فأنا عالمة.

Es justo que él pueda no comprender del todo el método los medios que debo usar para que el mayor de mis logros se cumpla.
ربما لا يفهم الوسيلة التى يجب أن أستخدمها لتحقيق أكبر قدر من الإنجازات إلى حيز الوجود

Aprendí a vestirme, hasta cierto punto, qué tenedor usar, y cosas por el estilo.
تعلمت كيف ألبس إلى درجه معينه أى شوكه أستخدمها فى الصحبه المهذبه أشياء مثل ذلك

Si tengo el don, voy a usarlo.
إذا كنت سأحظى بهذه الموهبة فسوف أستخدمها

No espero usarlo mucho tiempo pero tengo que arreglármelas solo y dejar de ser una maldita carga para todos.
لا أتوقّع بأن أستخدمها لمدة طويلة، لكن عليّ تدبير شؤوني الخاصّة وأتوقّف أن أكون عبئاً على الجميع.

La idea de la ingeniería es brillante. Yo podría usarla.
الفكرة الهندسية عبقرية قد أستخدمها بنفسى

No lo he usado desde que sé que lo tengo.
أن لم أستخدمها حتى . بعد أن علمت أنها لدي

La estoy usando como una llave... para el sistema de alarma de incendios.
إنني أستخدمها كمفتاح .. داخل نظام إنذار الحريق

Capitán, ¿qué palabras usó el coronel Childers cuando ordenó disparar?
كابتن, ما الكلمات التى أستخدمها .. الكولونيل شيلديرز عندما آمرك بأطلاق النار على المتظاهرين؟

Eso suena a culpabilidad. No lo usaría en mis historias.
. إنها فكرة جيده جداّّ لم أستخدمها بواحدة من قصصي

¡Serpiente del mar viejo! Te sacaré las páginas y las usaré para... ¡Oh, no!
لماذا، يا ثعبان البحر العجوزة، سوف أمزق صفحاتك و من ثم أستخدمها..

El instrumento que usaba se convirtió en una catapulta.
ما حصل هو أن الأداة التي كنت أستخدمها تحولت إلى مقلاع

No es que me llevara -- el trabajo no me llevó -- Hice las cosas específicamente porque quería usarlas para ver el mundo.
ذلك ليس أن العمل أخذني إلى هناك بل لأنني صنعت الأشياء خصيصاً لأنني أردت أن أستخدمها لأرى العالم

Yo tengo que usarlos cuando trabajo con ONGs y con directores de documentales aquí en EE.
يجب أن أستخدمها عندما أعمل مع المنظمات غير الحكومية وصناع الأفلام الوثائقية هنا في الولايات المتحدة.

Hay que decir: " este va a ser mi punto de partida, llegaré hasta aquí, y estos son los recursos que voy a utilizar " .
وأنت بحاجة إلى أن تقول سأبدأ من هنا وأنتهي هناك وهذه هي الموارد التي أستخدمها.

Si Peggy me hubiera entregado la orden, quizá no la hubiera utilizado.
إذا أحضرت بيغي المذكرة لي, لا أعرف إذا كنت سوف أستخدمها.

Lo utilizo también porque el idioma es cultura, historia y memoria.
وأنا أستخدمها أيضا، لأن اللغة ثقافة وتاريخ وذاكرة.