"أستطع الانتظار" - Traduction Arabe en Espagnol

• podía esperar
• pude esperar
• puedo esperar
• veía la hora

No podía esperar ver lo que decían los números al final de esa semana.
لم أستطع الانتظار لمعرفة ما تقوله الأرقام في نهاية ذلك الاسبوع.

Estaba tan excitado que no podía esperar a recibir las felicitaciones.
كنت متحمساً جداً حتى أننى لم أستطع الانتظار حتى أتلقى التهانى

Estaba tan emocionada. ¡No podía esperar!
لقد كنت متحمسة جداً , فلم أستطع الانتظار

No pude esperar. ¿Qué tal día tuviste?
لقد أطعمتهما بالفعل، لم أستطع الانتظار كيف كان يومك؟

Uhm, no puedo esperar todo el día así que hice unos movimientos por usted
لم أستطع الانتظار طوال اليوم فلعبت بعض الحركات لك

No podía esperar a venir a mostrártelos.
لم أستطع الانتظار حتي آتي وأريك

Bueno, no podía esperar a estar rodeado de aire después de haber estado encerrado durante seis meses.
لم أستطع الانتظار حتى يحاصرني شيء سوى الهواء الذي مُنعت عنه لستّة أشهر

Un poco temprano, pero no podía esperar.
الأمر مبكر نوعاً ما لكنني لم أستطع الانتظار

Cogí uno anterior. No podía esperar a verte.
ركبت في واحدة أخرى لم أستطع الانتظار لأراكِ

Para esta pintura, he mezclado con harina el agua del baño para hacerla turbia y vertí aceite de cocina en la superficie y puse una chica en ella, y cuando lo ilumine, era tan hermoso que no podía esperar a pintarlo.
لهذه اللوحة، مزجت الدقيق مع الماء كي أجعلها غير واضحة. ونثرتُ زيت الطبخ على سطحها ووضعت فتاةً فيها، وحينما رفعتها، كانت في غاية الجمال لم أستطع الانتظار لرسمها.

Bueno, no podía esperar a conocerte... la chica que metió en una bolsa un elefante.
حسنا، لم أستطع الانتظار لمقابلتكِ... الفتاة التي اصطادت الفيل.

No... no podía esperar más
أنا لم ... لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.

No podía esperar hasta el fin de semana.
لم أستطع الانتظار إلى نهاية الأسبوع

Sí, pero esto no podía esperar.
أعلم, ولكن لم أستطع الانتظار.

No podía esperar a crecer.
لم أستطع الانتظار حتى أكبر

No podía esperar.
لم أستطع الانتظار.

Jackie, No pude esperar hasta San Valentín.
مرحبا جاكي لم أستطع الانتظار حتى عيد الحب

Que es lo que haces aquí? Tengo muy buenas noticias. No pude esperar para decírtelo.
كيف حالك عندي أخبار مثيرة جدا أنا لم أستطع الانتظار لاخبرك اياها

Llamé al doctor hace como una semana. No pude esperar.
لقد اتصلت بالطبيب قبل حوالي أسبوع لم أستطع الانتظار

No puedo esperar.
لم أستطع الانتظار

Tengo hambre. No puedo esperar.
أنا جائعة لم أستطع الانتظار

No puedo esperar a ver la expresión de la cara de Rajiv.
لا أستطع الانتظار ، لأري النظرة علي وجه (راجيف)

Por tanto, no veía la hora de empezar a trabajar en esto para mostrarle a Kevin mi robot.
لذا لم أستطع الانتظار للبدء بالعمل على هذا كي أقوم بتعريف كيفن للروبوت.