"أستطع تحمل" - Traduction Arabe en Espagnol

• podía soportar
• soportaba
• pude soportar
• pude soportarlo
• pude con

Simplemente no podía soportar la idea, de vivir... sabiendo lo que te había hecho.
انا فقط لم أستطع تحمل فكرة العيش مع ما قمت بفعله بك

No podía soportar... la idea de que crecieras creyendo que te había abandonado.
لم أستطع تحمل فكرة عيشك وأنت تظنين أنه قد تم تركك

No podía soportar que me vieras y me miraras de esa forma.
لم أستطع تحمل فكرة لك رؤية لي ومنحي تلك النظرة.

Metí la fotografía en el cajón porque no soportaba verla.
لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها

No soportaba pensar en su muerte.
لم أستطع تحمل التفكير بوفاته

Pero ser el centro de atención siempre, fue algo que no pude soportar.
لكن أن تكون محور الإهتمام طوال الوقــت.. لــم أستطع تحمل ذلك

Recuerdo escuchar sus gritos, su llanto, cuando él le pegaba, y finalment una noche, no pude soportarlo más.
أتذكر صوت صراخها وبكائها عندما كان يضربها ولكن فى النهاية لم أستطع تحمل المزيد فى تلك الليلة

No podía soportar la idea de dejarte, pero ahora veo que está a punto de pasar pronto, de todos modos.
لم أستطع تحمل فكرة تركك ولكني الآن أرى هذا سيحدث قريباً في كل الأحوال

No podía soportar un año más en las ligas menores.
لم أستطع تحمل فكرة لعب سنة أخري في الدوري الثانوي.

Me hice fotógrafo porque no podía soportar el olor a pescado.
لقد أصبحت مصوراً لأنني لم أستطع تحمل رائحة السمك

Lo sé, pero no podía soportar el pensamiento de esperar otro año.
أنا أعلم لكني لم أستطع تحمل فكرة أن أنتظر سنة أخرى

No podía soportar ser como una de tus amigas.
لم أستطع تحمل كوني صديق تحكينَ له علاقاتكِ العاطفية.

No podía soportar la expresión de su rostro si se enterara de que ella estaba mintiendo.
لم أستطع تحمل تلك النظرة التي في وجهه اذا أكتشف أنها كانت تكذب.

Fue porque no podía soportar la idea de perderte.
لقد كان ذلك لأني لم أستطع تحمل فكرة خسارتك.

No soportaba la idea de quedarme ciego.
لم أستطع تحمل فكرة أني سأكون أعمى

No soportaba la idea de ti en ese motel.
لم أستطع تحمل فكرة نزولك في ذلك الفندق

No soportaba verlos tirados en la bodega.
لم أستطع تحمل رؤيتهم جالسين في المخزن

No soportaba la idea de perderte...
لم أستطع تحمل الفكر من خسارة لك.

Cuando Shauna, mi esposa, murió, no pude soportar la soledad.
هه؟ عندما ماتت زوجتي شونا لم أستطع تحمل الوحدة

Porque no pude soportar la oscuridad entre nosotros, una carrera porque la muerte de un hombre lleva a otra decisión de salvar vidas, como si Ryan se preocupara de alguien más además de él mismo.
لأنني لم أستطع تحمل الظلام بيننا ومهنة بسبب وفاة رجل واحد أدى إلى قرار شخص آخر لإنقاذ الأرواح

Y cuando pensé en lo que sucedió no pude soportarlo.
وعندما فكرت فيما يحدث لم أستطع تحمل هذا

No pude con cardio... Hice una resucitación cardiopulmonar en un ciervo. - Izzie...
لم أستطع تحمل جراحة القلب أجريت انعاشاً لغزال