"أستطيع أن أخبرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo decirte
• puedo decírtelo
• te puedo decir
• puedo decirle
• puedo contarte
• te lo puedo decir
• puedo decirles
• podría decirte
• podría decir
• puedo asegurar
• puedo decírselo
• puedo asegurarte
• puedo explicarte
• Te puedo contar un

No puedo decirte cuantas veces, todo lo que quería hacer es lo que Deb hizo... salir de aquí al almuerzo y nunca regresar.
لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات كل ما أردته هو ما فعلته ديب أخرج من هنا للغداء ولا أعود ثانيةً

puedo decirte que él no devolverá tu llamada. Es una vibración que comparto.
أستطيع أن أخبرك أنه لن يعاود الإتصال بك , إنها ذبذبات تصلني و أشاركها

- Cállate. Y puedo decirte que donde estuve por todos estos años, gracias a ustedes... pude ver bastantes caras feas.
أستطيع أن أخبرك أين كنت كل هذه السنين, أي بسببك أنت

No puedo decírtelo ahora. Tenemos como un minuto.
لا أستطيع أن أخبرك الآن ليس أمامنا سوى ..

te puedo decir que son muy hermosos.
لأُبقي على فضولك، أستطيع أن أخبرك أنهما جميلان جدا فعلا

Camarero, por alguna razón no puedo mirar, no puedo decirle qué es, pero...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Te invito a que te quedes a cenar. puedo contarte todo lo que quieras sobre los faros.
تناولي بعض الطعام أستطيع أن أخبرك بكل شيء تودين معرفته عن المنارات

No puedo decirte por qué o cómo, pero necesitamos tu ayuda enseguida.
لا أستطيع أن أخبرك بالسبب أو الكيفية ولكننا نحتاج إلى مساعدتك في الحال.

Oh Roz, no puedo decirte lo aliviado que estoy.
اوه يا روز لا أستطيع أن أخبرك كم هو مريح هذا لي

- Esas armas vienen de allí y... - No puedo decirte más.
هذه الأسلحة تأتي إليكم وأنتم لا أستطيع أن أخبرك أي شئ

No funciona así, y no puedo decirte porque. ¿Porque no?
ــ الأمر ليس كذلك , ولا أستطيع أن أخبرك لماذا ــ ما المانع ؟

Si bien no me siento calificada para contestar la última pregunta puedo decirte que Dawn no es solo la más joven, es la bebé.
ولكن أستطيع أن أخبرك بأن داون هي الأصغر . هي الطفلة

Como oficial de policía, puedo decirte... que el gas tiene un alcance efectivo de dos metros.
كرجل شرطة أستطيع أن أخبرك أن تأثيرها حوالى ستة أمتار

No puedo decírtelo, necesitaré dos docenas.
أستطيع أن أخبرك الآن أنني بحاجة لدزينتين.

Sí, y hoy puedo decírtelo.
نعم , واليوم أستطيع أن أخبرك بهذا

Porque te puedo decir por experiencia, que las relaciones a distancia nunca funcionan.
لأنى أستطيع أن أخبرك من خبرتى العلاقات البعيدة لا تنجح

Sólo puedo decirle que es importante para nuestros países.
كل ما أستطيع أن أخبرك به أنه أمر يهم أمن وطنينا

Y una vez que lo haga, puedo contarte la verdad. ¡Sam!
وحالما أفعل ذلك, أستطيع أن أخبرك بكامل الحقيقة

te lo puedo decir, es mucho más divertido obtener beneficios en millones
أستطيع أن أخبرك إنه أكثر متعة لجني الأرباح من الملايين

¿Saben por qué no puedo decirles si deben abortar o no?
أتعرف لم لا أستطيع أن أخبرك عمّا إذا كان عليك أن تخضعي للإجهاض أم لا ؟

Es una pena, porque podría decirte muchas cosas sobre la agresión personal.
هذا مخزي لأنني أستطيع أن أخبرك المزيد عن الشخصيّة العدوانيّة

Quiero decir, hay mucho que podría decir de ella.
أعني , هناك الكثير من الأشياء الذي أستطيع أن أخبرك بها عنها

Le puedo asegurar que él conocía el significado de ese símbolo y no tiene nada que ver con el diablo .
أستطيع أن أخبرك إنه ، كما هو الحال مع الجميع، يعرف معنى هذا الرمز وليس له علاقه بعبادة الشيطان

Acabo de decir que no puedo decírselo.
لقد قلت لكِ للتو أنني لا أستطيع أن أخبرك

De acuerdo, yo lo hice. Pero puedo asegurarte que él quería.
حسنا, أنا أدرته, لكن أستطيع أن أخبرك أنه أراد مني ذلك

No puedo explicarte lo feliz que estoy de que hayas recibido mi mensaje.
لا أستطيع أن أخبرك عن مدى سعادتي بأنك فهمت رسالتي

- ¿Te puedo contar un secreto?
أستطيع أن أخبرك بسراً ؟