"أستطيع العيش مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo vivir con
• podría vivir conmigo
• puedo vivir conmigo
• pueda vivir con

puedo vivir con ello. Yo también he conocido la desesperación.
. أستطيع العيش مع ذلك . لقد عرفت اليأس أيضاً

Cariño, no puedo vivir con lo que esto te está haceindo.
. تونى , أنا لا أستطيع العيش مع ما يحدُث لك

"Porque, puedo sobrevivir sin usted, Pero no puedo vivir con otra persona,"
أستطيع العيش بدونك ، لكنني لا أستطيع العيش مع شخص آخر

Me gustaría tomar tu dinero, en serio lo haría pero no podría vivir conmigo mismo sabiendo que me aproveché de un niño imaginativo que no debería estar derrochando sus ahorros para la universidad contratando hechiceros que aparecen en la guía telefónica.
أفضل أن أخذ مالك, وأنا بجدية أريد ذلك ولكن لن أستطيع العيش مع نفسي وأنا أعلم أنني أستغل طفل لديه خيالات

Lo único que sé es que no puedo vivir conmigo mismo así.
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش مع نفسي هكذا

No creo que pueda vivir con eso, hombre.
لا أعتقد أني أستطيع العيش مع ذلك يا رجل

Sí, ésa es la diferencia entre tú y yo. No puedo vivir con una mentira.
نعم, هذا هو الفرق بيني وبينك انا لا أستطيع العيش مع كذبة

, si eso me convierte en una persona horrible, puedo vivir con ello.
أتعرف؟ وإذا جعلني هذا شخص فظيع أستطيع العيش مع ذلك

¿Es eso un delito grave? , porque puedo vivir con un delito menor.
هل هذا جناية، لأنني لا أستطيع العيش مع جنحة.

puedo vivir con eso, pero quería darte una oportunidad de decirme lo que sabes y cómo se conecta esto con Kiera.
أستطيع العيش مع ذلك، ولكني أردت أن تعطي لك فرصة ليقول لي ماذا تعرف وكيف؟

Gonzalo, no puedo vivir con Ospina tocándome.
غونزالو، لا أستطيع العيش مع أوسبينا تلمسني.

puedo vivir con cualquier cosa que me pase a mí, pero no podría si algo te pasase a ti.
أستطيع العيش مع كل ما يحدث لي، لكني لم استطع إذا ما كان ليحدث لك.

No puedo vivir con lo que nos hiciste, pero no soy lo bastante fuerte para hacértelo pagar.
لا أستطيع العيش مع ما كنت قد فعلت لنا، ولكن أنا لست قوية بما فيه الكفاية لجعل لكم تدفع.

Quedaré deforme. No puedo vivir con eso.
سأكون مشوّهاً، لا أستطيع العيش مع ذلك

Oh, no puedo vivir con esta mentira.
لا أستطيع العيش مع هذه الكذبة

Supongo que puedo vivir con eso.
أعتقد أنني أستطيع العيش مع هذا

No podría vivir conmigo mismo sabiendo que mi sueño te impidió conseguir el tuyo.
بجانب أننى لا أستطيع العيش مع معرفتى أنه لا يمكنك أن تقومى بحلمك

No podía, no podría vivir conmigo misma y no creo que tu pudieras tampoco.
لا أستطيع .. لا أستطيع العيش مع نفسي ولا ..

No podría vivir conmigo misma si algo te pasara.
لن أستطيع العيش مع نفسي لو هناك أمراً قد يحدث لك

En la forma en que me siento ahora, no puedo vivir conmigo mismo.
لا أستطيع العيش مع نفسي بالطريقة التي أشعر بها الآن.

Lo siento. Quisiera poder hacer algo. No puedo vivir conmigo mismo.
آسف أتمنى لو أن بيدي حيلة لا أستطيع العيش مع ضميري

Con suerte, pueda vivir con mi papá.
آمل أن أستطيع العيش مع والدي