"أستطيع النوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo dormir
• podía dormir
• podría dormir
• consigo dormir
• poder dormir
• pueda dormir
• puedes dormir
• puedo dormirme
• pude dormir
• puede dormir
• Dormiré
• puedo acostarme

Por la noche, si me quedo con las ganas, no puedo dormir.
إذا لم أحصل على هذا كل ليله لا أستطيع النوم.

Tan pronto como oscurezca, puedo dormir en uno de los botes salvavidas.
حالما يعم الظلام ، أستطيع النوم في احدى قوارب النجاة

Cuando viene no puedo dormir con mi mami porque él está en su cama.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Ahora éste es mi hogar, y aunque mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Cuando no podía dormir por culpa del frío polar o de dolores de hambre, esperaba que, a la mañana siguiente, mi hermana volviera para despertarme con mi comida favorita.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Ah, sí, yo también. No puedo dormir si no me toco el frijol.
و أنا أيضاً ، لا أستطيع النوم قبل أن أفعل هذا

Nunca hubo un momento de paz. No puedo dormir cuando no está en casa.
لم تكن ابداً مسالمة انا لا أستطيع النوم عندما تكون خارج المنزل

No puedo dormir por la noche a menos que oiga dos disparos.
لا أستطيع النوم إذا لم أسمع على الأقل طلقين ناريين.

Sabes que no puedo dormir después de ver una película de miedo.
تعرفين بأنني لا أستطيع النوم بعد أن أري فيلم مرعب

En otros momentos, me entusiasmo tanto que me abruma el entusiasmo y no puedo dormir ni hacer nada.
ثم أتحمّس جداً بشأن شئ وهذه الإثارة تغلبني ولا أستطيع النوم أو القيام بأي شئ

Haciendo algo de ama de casa. No puedo dormir cuando hay migas aquí.
كنت أقوم ببعض الأعمال المنزلية فحسب لا أستطيع النوم في الأعلى

Extraño tanto a mi padre que a veces no puedo dormir, pero me digo que me está cuidando.
أشتاق لأبي جمّاً حتي أنني لا أستطيع النوم بعض الليالِ ولكنني أخبر نفسي، إنه يرعاني

No puedo dormir con ese león rugiendo o lo que sea.
عذرا لكننى لا أستطيع النوم مع صوت هذا ألأسد أو أيا كان صاحب الصوت

A menudo me pregunto, cuando no puedo dormir... que será de mí si sigo así.
كثيرا ما أتساءل ، عندما لا أستطيع النوم ، ماذا سأصيح إذا بقيت على هذا النحو

Lo sé. Mañana es sábado. puedo dormir todo el día el domingo.
أعلم, غداً السبت أستطيع النوم طوال يوم الأحد

Sabes cómo soy con los insectos. No puedo dormir con algo así. ¡Mátala!
أنت تعرف علاقتي بالحشرات لا أستطيع النوم وهنالك كائن حي يزحف في الحمام

Ni siquiera puedo dormir 5 minutos sin que tengamos una crisis.
لا أستطيع النوم لخمس دقائق دون حدوث أزمات

Paula, no puedo dormir. Tengo miedo. Vi algo por la ventana.
بولا، لا أستطيع النوم أنا خائفة، رأيت أحداً خارج النافذة

Estoy obsesionado. No puedo dormir. Ayer falté al trabajo.
أنا مهوس بها لا أستطيع النوم وغبت عن العمل بالأمس

Qué interesante. Anoche no podía dormir.
مثير جداً، لم أستطيع النوم في الليلة الماضية،

No, no podría dormir, no con mis bebés solos aqui afuera .
كلا ، أنا لا أستطيع النوم ليس مع أطفالي وهم لوحدهِم بالخارج

Porque no consigo dormir y hablo de un lugar que he visitado, pero que nadie cree que existe.
لأنني لا أستطيع النوم وأتحدث عن مكان كنت فيه لكن لا أحد يصدق بأن موجود

He ofrecido casarme con ella para poder dormir allí pero me dijo que no tenía que hacer eso.
عرضت أن أتزوجها كي أستطيع النوم هناك، لكنها قالت أنه ليس علي فعل هذا.

Déjenme descansar un poco. Quizá pueda dormir.
دعونى فقط أستريح للحظات لعلى أستطيع النوم

¿No te puedes dormir?
لا أستطيع النوم.

No, no estoy loco, sino sólo enamorado de ti y no puedo dormirme, si antes no puedo decirte que te amo.
أنا واقع في الحب؛ لا أستطيع النوم دون أن أقول لك أنا أحبك

No pude dormir pensando en todas esas reglas. ¿Estoy equivocado?
لم أستطيع النوم من التفكير فى كل هذة القواعد المفقودة

No puede dormir en la ciudad ya más.
لا أستطيع النوم في المدينة بعد الآن. غاضب طوال الوقت.

Yo no Dormiré, mañana tengo un doble turno y estaré muerta.
ولن أستطيع النوم وعلي نوبتين غدا وسأكون مشغولة حتى قدماي

Ojalá pudiera ayudarte, pero no puedo acostarme con un tipo negro.
ليتني أساعدك، لكنني لا أستطيع النوم مع رجل أسود