"أستطِع" - Traduction Arabe en Espagnol

• pude
• podido

No pude ayudarle, y no sé cómo puedo ayudaros.
لم أستطِع مساعدتها، لا أعرف كيف يمكنني مساعدتكم

Perdona, pero mi sitio me falló a última hora y no pude pillarte.
أنا آسفة ولكن موقعي انشغل على آخر لحظة، و لم أستطِع إيجادكِ.

Una vez pensé en matarte... pero yo... no pude.
.. فكَّرت ذات مرة في قتلكَ .. و لكن لكن لم أستطِع

Parloteó toda la noche, no pude dormir.
لقد كانَ يُتمتم طوالَ الليل، لم أستطِع النوم

Estaba trabajando, por eso no he podido ir al teléfono.
لقد كنت أعمل، ولهذا السبب لم أستطِع محادثتكِ

He intentado consultar un médico, pero no pude, porque no tengo seguro.
لقد حاولت استشارة طبيب و لكن لم أستطِع لأنني لا أملك تأميناً

Bueno, no pude evitar escuchar que estas tratando de convencer a Huckleberry de que no tenga educación.
حسناً, أنا لم أستطِع المساعدة و لكني سمعت مصادفةً انك تحاول التحدث مع ابنك للحصول على تعليم

Me lo echaron encima a último momento. No pude negarme.
انَّهُم نوعاً ما ألقوه علي في الدقيقة الأخيرة لم أستطِع ان اقول لهم لا,يا رجل

Ni siquiera pude hacer que me llevara al espectáculo de patinaje sobre hielo.
لم أستطِع حتى أن اجعله يأخذني إلى العرض الجليدي

B: Me sentí tan culpable que no pude dormir.
،ثانيا، أنا أشعر بالذنب كثيراً لم أستطِع النوم

Bueno, resaltando sus defectos de trabajo, pero no pude hacerlo.
حسنٌ،عند الإشارةِ إلى. عيوبِها فالأمرُ يجري على ما يُرام لكن، لم أستطِع القيامَ بذلك.

Yo no puedo ir, nunca pude, Usted simplemente no lo hizo
لا أستطيع الذهاب، لمْ أستطِع أبداً، أمّا أنتَ فلم تفعل فحسب.

Traté de llegar hasta él, pero no pude, porque estaba muy asustado.
لقد حاولتُ الوصول إليه , لكنّي لم أستطِع لأننّي كنت خائفاً جدّاً

Desde el momento en que la vi, no pude pensar en otra cosa.
من اللحظة التي رأيتها فيها، لم أستطِع أن أفكّر بأي شيء آخر

No pude ayudar a tu madre. No tenía poder. Nadie lo hizo.
لم أستطِع مساعدة أمك لم يكُن لدي أي قوة, لا أحد لديه

Alice me rogó que la bajara, pero no pude y la verdad es que le grité, porque a veces eso es lo que uno hace cuando está avergonzado.
أليس توسّلت لي لأُحضرها ، لكن لم أستطِع صراحةً ، صرختُ بوجهها لأنه أحياناً ، هذا ما يفعله المرء

Pero no pude me di cuenta de que te queríia.
لكنني لم أستطِع... لأنني أدركت بأنني أحبكِ...

No pude mentir a mis hermanas. Se lo tuve que decir.
فلم أستطِع الإستمرار بالكذب على أخواتي.

Yo tampoco pude deshacerme de las cosas de mi papá.
لم أستطِع التخلُص من أغراضِ أبي أيضاً

Yo sólo.... No pude evitar Pero te en cuenta...
كلّ ما بالأمر أنّي لم أستطِع المساعدة، ولكنني لاحظت...

Siento no haber podido quedarme, y siento que tenga que irme ahora mismo, tengo que ir a esta cosa del almuerzo.
آسف، لم أستطِع البقاء، وأنا آسفٌ جدًا، فعليّ الرحيل الآن أذهب إلى ذلك الغذاء.