"أستقيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Renuncio
• renunciar
• dejo
• dimito
• renuncie
• dimitir
• dejar
• renunciaré
• dejarlo
• dejé
• renuncié
• abandonar
• dimita
• renuncia
• dimitiré

Renuncio a tu familia. Y voy a mudarme.
أستقيل من وظيفتك وأستقيل من عائلتك وسأرحل من البيت

Bien. Eso es. Renuncio a esta familia.
حسن ، هكذا الأمر ، أنا أستقيل من هذه العائلة

Escucha, soy yo. Dejarй que Malcolm se haga cargo del equipo. Renunciarй.
إذا هو عني سوف أدع مالكوم يقود الفريق أنا أستقيل

Cuando fui contratada en tu firma pensé puedo renunciar al centro nocturno.
عندما تعقدت مع شركتك فكرت أن أستقيل من نادي الليلي

No voy a seguir con esto. Me rindo. Lo dejo.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

Por consiguiente, con efecto inmediato, dimito de la firma, según reconozco que es imposible para mí continuar trabajando al lado de aquellos cuya confianza violé completamente.
لذلك ، اعتبارًا من الآن فأنا أستقيل من الشركة ، حيثُ أدركتُ أنّه يستحيل عليّ مواصلة العمل بجانب من وثق بي وقد خذلته

¿Qué te parece porque empezaste a insistir en que renuncie a mi trabajo, ... justo cuando empecé a ganar más que tú?
, لنبدأ عندما أصررت أنت أن تجعلني أستقيل من عملي عندما بدأت أجني مالاً أكثر منك؟

Tendrás que arreglar esa Montaña Rusa tú mismo porque yo Renuncio, ¡Y me llevo esto conmigo!
سيتعين عليك إصلاح تلك الأفعوانية بنفسك لأنني أستقيل وسآخذ هذا معي

Y es como: "¡Yo soy tu jefe!" Y yo soy como: "Renuncio".
"ومن ثم يقول "أنا رئيسك" ومن ثم قلت "أنا أستقيل

Sabes, lo siento. Ashleigh, Renuncio. Dana.
أتعلمين, أنا آسف ياآشلي, أنا أستقيل دانا

El muffin va por mi cuenta. Renuncio.
حساب الكعكة علي، والآن، أنا أستقيل

Renuncio a mi trabajo porque creo que está loco.
سوف أستقيل من وظيفتي لأنني أعتقد أنك مخبول.

Entiendo si me pides renunciar a tu amistad. Ay, no, Vikki.
إذا كنت تريدين أن أستقيل, كصديقة فلك ذلك فيكي، لا

Si eso crees, tal vez debería renunciar.
إذاً كان هذا هو شعورك فربما يجب أن أستقيل

Si así lo quieren puedo renunciar a mi trabajo, y tomar un autobús para recogerlos
وإذا كنتي تريدين يمكنني أن أستقيل من وظيفتي ونعيش في منزل متنقل

No es tan fácil. Si lo dejo, deberé renunciar a mi empleo.
إن الأمر ليس بهذه السهولة إذا كنت سأتركه علي أن أستقيل من عملي

No puedes despedirme del sexo, yo sexo dimito.
لا يمكنك طردي من الجنس ، أنا أستقيل من الجنس

Tu me pediste que renuncie, porque estaba ganando mas que tu.
لقد طلبت منّى أن أستقيل ، و ذلك لأنّني كنت أصنع أكثر منك

Con gran pesar, debo dimitir de mi puesto como matrona de la memoria.
بقلب مثقل يجب علي أن أستقيل من منصبي كمشرفة ذاكرة

renunciaré antes que dejarte maltratarlos otra vez.
نعم، حسناً، سوف أستقيل قبل أن أتركك ترهبهم بهذا الشكل ثانية

Durante los años que llevo siendo activista, hay días que he pensado en dejarlo porque no podía soportarlo.
خلال تلك السنوات التي كنت فيها ناشطة، هنالك أيام أردت ان أستقيل لأني لم أستطع التحمل.

Como estoy loco, dejé mi trabajo y me centré en este proyecto.
وبما أني شخص مجنون، قررت أن أستقيل عن عملي وأركز بشكل كامل على هذا المشروع.

Y justo después de que yo renuncié, puedes re-filamr todas mis escenas.
وبعد أن أستقيل يمكنك إعادة تصوير كل مشاهدي

Deberíais abandonar el programa y abrir una farmacia. Se acabó.
يجب أن تتركوا المسلسل وتقوموا بإفتتاح صيدلية، أنا أستقيل

- Creo que siguen haciéndolo. - ¿Quieres que dimita?
أنا أعتقد بأنهم لا يزالون تريد مني أن أستقيل ؟

"renuncia o te procesare, haz lo que tu quieras."
أن أستقيل أو أن اُحاكم على أي طريقة تريد

Si no accedes a contratarlos, dímelo ahora y dimitiré.
إذا لن توافق على توظيف هؤلاء أخبرني الآن حتى أستقيل