"أسحب" - Traduction Arabe en Espagnol

• retiro
• sacar
• retracto
• Tira
• tirar
• retirar
• saco
• tire
• Saca
• tirando
• arrastrar
• retiraré
• jalo
• ¡ Tiren
• extrayendo

retiro el pliegue vesicouterino para exponer esta pequeña, masa del tamaño de una toronja, que es el útero.
أنا أسحب حظيرة مثاني رحمي لكشف هذه الكتلة في حجم ثمرة الجريب فروت وهو الرحم

En vista de esta situación, retiro ahora la enmienda que propuse al párrafo 1 de la parte dispositiva.
وعلى ضوء هـــذه الحالة، أسحب اﻵن التعديل الذي اقترحته بشأن الفقــرة ١ من المنطوق.

..le recuerda a ella su historia, y tengo que sacar este diario.
فهذا يذكرها بتاريخها، و أنا عليّ أن أسحب هذه المفكرة

Siento hablar de forma tan franca, pero lo he hecho y no me retracto.
يؤسفي أنني أتكلم بصراحة بالغة. ولكنن فعلت هذا، ولا أسحب كلامي.

(Música) Es totalmente diferente cuando uno Tira ideas.
(موسيقى) تجربة مختلفة تماما حين أسحب الأفكار.

¡Voy a bajar, muchachos! ¡Yo mismo quiero tirar de la palanca trituradora!
أنا نازل يا رجال, أريد أن أسحب ذراع السحق بنفسي

No retiro mi llamamiento al pragmatismo, al realismo; más bien lo reafirmo y seguiré reafirmándolo. Nuestra
وإنني لن أسحب ندائي إلى اتباع البراغماتية والواقعية؛ إنني أُعيد تأكيدها وسأواصل إعادة تأكيدها.

retiro la mano. Liberas el cuchillo.
بعدها أسحب يدي هذه بعيداً. وأقوم باخراج السكين.

Lo retiro. Se siempre tú misma. Si estás triste, pues vale.
أنا أسحب كلامي، كوني نفسك دائماً، إن أردت أن تكوني حزينة، كوني حزينة

- Vampiro. Sí, lo retiro. No ayuda.
ــ مصاص دماء ــ أجل, أسحب كلامي, هذا لا يساعد

Boxeo, tostadora, aluminio, jarabe de maple. No, retiro la última.
صندوق، محمصة خبز، ألومنيوم، شراب القيقب لا، أسحب هذا الأخير

Déjalo, retiro lo dicho. Ya no te amo.
أتعلمين، أنا أسحب جملتي الأخيرة لم أعد أحبك

Quizá debería ir al cajero automático y sacar más dinero. Me estoy preocupando.
ربما أنا يجب أن أذهب إلي ماكينة الصرافة و أسحب مال أكثر , أنا قلقه

A pesar de que había accedido a ayudarla el ataque por la espalda es deshonorable así que no pude sacar mi espada
بالرّغم من أننيّ وافقت على مساعدتها فأن المهاجمة من الخلف أمر مُخزى لذا لم يكن من الممكن أن أسحب سيفي

- Saben, me retracto. Palabras ásperas no son tan malas.
أتعلمون, أنا أسحب كلامي فالكلام القاسي سيحل النزاع

- No me mates, sólo Tira.
- لا تقتلني، أسحب فقط

tirar del pelo, dedos en el ojo, golpes en la ingle. Lo que tenga que hacer.
أسحب الشَعر, أفقأ الأعين, أضرب في المناطق الحساسة, أيّاً كان ما يتوجب عليّ فعله

Tengo que retirar mi declaración anterior o, testimonio o lo que sea.
أريد أن أسحب تصريحي السابق أو شهادتي أو مهما يكن.

Te quedas en el pórtico mientras saco al alguacil fuera.
ابق على الشرفة بينما أسحب المارشال إلى الخارج

Fíjate si puedes Controlarme antes que yo tire del gatillo.
لنري، أن كنت تستطيع أستخدام قواك قبل أن أسحب الزناد

Grummitz, por favor, Saca la lista. Ya sabes lo que hacer. Buen trabajo.
كروميتز أسحب القائمة أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عمل جيد

Yo no estaba empujando. De hecho, estaba tirando un poco.
لم أكن أدفع في الحقيقه في الواقع، كنتُ أسحب قليلاً

Lo que no puedo manejar el arrastrar alguien conmigo.
لكنّ ما لا أقبله هو أن أسحب أحداً معي للأسفل

Le retiraré su financiación, ¡maldito peón soviético!
أنا أسحب تمويلك. يا أيها اللعين.

Cuando jalo la cuerda dos veces, levantame, ¿me explico?
. أمسك عندما أسحب الحبل مرّتين . إسحبني للأعلى

¡Tiren de la cuerda!
إسحب الحبل ، أسحب الحبل

Estoy extrayendo los diagramas del almacén y los túneles del ferrocarril subterráneo de la ciudad.
انا أسحب الرسوم البيانية للمستودع وأنفاق السكك الحديدية أسفل المدينة