"أسدي لي معروفاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hazme un favor
• hágame un favor

Hazme un favor, idiota. Resístete todo lo que puedas. Duele más así.
أسدي لي معروفاً أيها الوغد قاتل بقدر المُستطاع فهي تُؤلم هكذا.

Entonces, Hazme un favor... Dime que "Huesos" está equivocada y confiesa el asesinato.
حسناً إذأ, أسدي لي معروفاً و قل لي بأن كتلة العظام مخطئة و اعترف بالجريمة

Hazme un favor. Ellos revisan los teléfonos. Hoy haz un par de llamadas.
أسدي لي معروفاً قم بإجراء عدة اتصالات و خصوصاً في الساعة العاشرة

Así que Hazme un favor, hazlo bien, ¿quieres?
لذلك، أسدي لي معروفاً وفكّر بالأمر جيداً

Escucha, Pa, Hazme un favor ¿por qué no te quedas parado aquí en la entrada justo debajo de este gran cartel?
أسدي لي معروفاً لما لا تقف هنا تماماً عند المدخل حسناً؟

Hazme un favor idiota, trata de resistirte lo más que puedas.. Duele más de esa forma.
أسدي لي معروفاً أيها الوغد قاتل بقدر المُستطاع فهي تُؤلم هكذا.

De todos modos, sólo Hazme un favor y mándame un texto rápido.
على كلٍ، أسدي لي معروفاً" "و أرسلي لي رسالة سريعة

Hazme un favor y no le quites la cubierta.
أسدي لي معروفاً وأبقِ الغطاء عليها، اتفقنا؟

Hazme un favor, Félix. Sal del laboratorio. Haz trabajo de campo.
أسدي لي معروفاً فيليكس واخرج من المعمل قم ببعض العمل الميداني

Entonces no viniste a casa... y obviamente no estás listo... para hablarme y lo entiendo perfectamente... pero por favor, Hazme un favor y escúchame.
ويبدو انك لست مستعداً للحديث معي، وانا اتفهم ذلك كلياً ولكن من فضلك، أسدي لي معروفاً واستمع إلي

Oye, Hazme un favor. ¿Me dejas un segundo con este tipo?
أسدي لي معروفاً وامهليني لحظة مع هذا الرجل

Hazme un favor y toma la mesa seis.
أسدي لي معروفاً وتولي أمر الطاولة رقم 6.

No, tiene su punto. Ven. Hazme un favor, amor.
كلا، لديه وجهة نظره المعكوسة تعالي هنا، أسدي لي معروفاً

Así que Hazme un favor, deja de jugar al revolucionario empeñado en salvar al mundo.
أسدي لي معروفاً وتوقف عن لعب دور الثوري المصمم على إنقاذ العالم ستتسبب بقتلنا

Hazme un favor, descárgate una aplicación que se llama Witness.
أسدي لي معروفاً ..حملي تطبيق يسمى الشهود

Mamá, Hazme un favor. Espérame por allá.
أسدي لي معروفاً يا عزيزتي اذهبي وانتظريني هناك

Me lo creo. Ahora, Hazme un favor.
سأصدّق ذلك ، والآن أسدي لي معروفاً

Bien. Hazme un favor. Siéntate aquí.
حسناً, أسدي لي معروفاً و أجلسي هنا.

Hazme un favor. No me avergüences.
انظر، أسدي لي معروفاً لا تحرجني

Entonces Hazme un favor, niégalo.
حسناً, أسدي لي معروفاً إنكر ذلك

¡Oiga, Ud.! Espere, hágame un favor.
أنت إنتظر قليلاً أسدي لي معروفاً