"أسرارك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus secretos
• sus secretos
• Tu secreto
• los tuyos
• los secretos
• secretitos
• secretos más

Deben guardar tus secretos y ser leales.
وعليهم أن يحفظوا أسرارك ويكونوا مخلصين.

Puedo ver que estás acostumbrado a cargar tus secretos para ti solo.
بوسعي أن أرى أنّك اعتدت أن تقصر أسرارك على نفسك

Sefa, puedo ser la Reina, pero no tienes que esconder tus secretos de mí.
سيفا ، ربما أكون الملكة لكن لايجب عليك أن تخبئي أسرارك عني

Solo digo que en el nivel en el que jugáis, el espionaje ocurre todo el tiempo, por eso sé que harás cualquier cosa para proteger sus secretos.
أنا أقول ، أنه في المستوى الذي تلعبون فيه التجسس يحصل في كل وقت و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك.

a menos que Tu secreto involucre besar a una chica, no necesito saberlo.
إلا إن كـانت أسرارك تتعلق بتقبيل فتـاة فلا أريد سمـاعهـا

Tu no dices ninguno de mis secretos y yo no digo ninguno de los tuyos.
لا تفشي أيًا من أسراري ولن أقوم بإفشاء أسرارك.

No me importa cuáles sean tus secretos, pero no puedo seguir adelante sin mas confianza en ti de la que tengo ahora.
لا تهمنى أسرارك ولكنى لا استطيع الأستمرار ان لم تمنحينى ثقتك

No lo sabremos hasta oír tus secretos sucios.
حسناًوكيف تعرف حتى نسمع كل أسرارك السيئة.

Bien, sólo trata de guardar tus secretos.
حسناً فقط حاول أن تحفظ أسرارك.

¿Te esperas que me crea que esto no era para proteger tus secretos? No, no lo espero.
أتتوقع منى تصديق أن هذه لم تكن لإخفاء أسرارك ؟

Entonces, ¿a partir de ahora vas a contarme todos tus secretos?
من الآن فصاعداً ، هل أنتى ستخبرينى بكل أسرارك ؟

Si tienes un diario, considera la posibilidad de que alguien lo encuentre y conozca tus secretos íntimos.
إن احتفظت بمذكّرة,فعليك أن تنظر في إمكانية أن أحدهم يمكن ان يجدها ويكتشف كل أسرارك الدقيقة

Una vez que haces públicos tus secretos no tienes que seguirte ocultando tras ellos.
, و عندما تكون أسرارك تم البوح به ليس عليك أن تختبئ خلفها بعد الآن

Escondo todos tus secretos y mira que me das.
أنا أخفي كل أسرارك ، وأنت دائماً تعطيني سكر

Puedes confiarme tus secretos así como yo puedo confiar en que no me vas a lastimar.
يمكنك أن تأتمني على أسرارك كما أؤمن أنا بأنك لن تؤذيني

Qué mejor lugar para esconder todos tus secretos personales que en una galaxia muy, muy lejana.
ما الأفضل من مجرة بعيدة جدّا لتخبئة أسرارك الشخصية؟

Así que ese es nuestro primer trabajo. Vas a contarme todos tus secretos más profundos y oscuros.
لذا هذه هي مهمّتنا الأولى، ستخبرني بكلّ أسرارك العميقة والمظلمة

Y con el tiempo aprendió sus costumbres, sus secretos.
وعلى مر الزمن، تعلمت عادات الخاص بك، أسرارك.

Tu secreto está a salvo conmigo.
أسرارك بأمان معــي لحد الآن

Sabes mis secretos sucios y yo los tuyos.
كما تعلم الأسرار الغير شريفة. أعرف أسرارك

Donde uno se arrodilla y le dice al cura los secretos.
تعرفين, عندما تركعين أمام الكاهن وتخبرينه عن أخفى أسرارك.

¿Crees que alguno de tus secretitos puede cambiar mi vida más de lo que ya ha cambiado?
تظن أي من أسرارك الصغيرة قد تغير حياتي أكثر مما غيرتها ؟