"أسرعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Rápido
• Date prisa
• Apúrate
• Deprisa
• Apresúrate
• Vamos
• Corre

Rápido, prepara un pastel antes de que papá te despida.
أسرعي أمي ، اصنعي الكعكة قبل أن يطردك أبي

¡Barbara, Rápido! ¡Trae la videocámara! ¡Va a batir su pico!
باربارا أسرعي وأحضري كاميرا الفيديو هما في قمة الانزعاج

Date prisa. Si vas ahora, no es demasiado tarde para cambiar tu destino.
أسرعي ، أذا ذهبتي الان لن يفوت الوقت لـ تغيري مصيرك

De acuerdo, Date prisa, Claude, antes de que salte a otra sección.
حسناً ، أسرعي يا كلوديا قبل أن تنتقل لقسم آخر

¡Apúrate, Rápido! Tengo mucho trabajo. ¡Apúrate, Rápido!
اذهبي وسألحق بك، أسرعي لدي ما أقوم به هنا

Apúrate, son casi las 11. Carter, espera.
أسرعي إنها حوالي الحادية عشرة كارتر انتظر

- Querida, ni tienes que preguntarlo. ¡Deprisa, Pauline!
أوه ، عزيزتي أنتي لست بحاجة إلى أن تسألي ؟ أسرعي يا بولين

Pero Apresúrate, tengo muchas personas importantes esperando.
جيد جداً, عزيزتي. لكن أسرعي, لدي أناس مهمون ينتظرون.

- Rápido. - Estoy tratando maldito enano.
أسرعي أُحاول أمارس الجنس مع القزمِ

Ahora ve más Rápido, ¿sí?
إلا إن كان الحظ لم يقف حليفاً لها لينتهي بها الأمر كعاهرة والآن أسرعي

Rápido, Edna. Usaré tu bolso como cuchara.
أسرعي , سوف أستعمل حقيبتك كمغراف

¡Entérate, mamá! ¡Papá regresó! Vaya mamá, ¡date prisa!
أسرعي يا أمي، لقد عاد أبي هيا يا أمي، لماذا لا تستعجلين؟

Luego te lo explico. Tú Date prisa.
أخبريها برغبتكِ بالذهاب، حتى لا تلتصق وسأشرح لكِ لاحقاً، أسرعي

Tú Date prisa, mejor no oír la charla de los caballeros.
وأنتِ أيتها الفتاة, أسرعي كلام السادة من الأفضل أن لا يُسمع

Muy bien, ve con los vecinos. Llamaré a la policía. Date prisa.
حسناً، اذهبي إلى الجيران، سأتصل بالشرطة، أسرعي

Apúrate, hay que llegar a la cafetería.
أمي أسرعي قليلاً علينا أن نصل قبلهم للمطعم

Apúrate, porque te tomaré el tiempo. Ve.
أسرعي لأني سأعدُ لكِ هيا إذهبي

Bueno, Apúrate, bebé porque el avión sale en una hora.
أسرعي قدر المستطاع حبيبتي فرحلتنا ستغادر بعد ساعة واحدة

- Tú también, Deprisa. - ¿Por eso mataste a Lilly Ross?
أنتِ أيضاً أسرعي هل قتلت ليلي روز لهذا السبب ؟

¡Joanna, Apresúrate a comerte esos huevos... y sube enseguida!
أسرعي يا جوانا و أحصلي على تلك البيضات و أحضري ذيك هنا بالأعلى تحركي

Vamos, por qué has tenido que mirarle. ¿Qué es lo que esperas?
لماذا تريدين النظر إليه أسرعي ما الذي تنتظرينه؟

Y al instante que oigas eso Corre a la tienda, compra costillas y helado porque te acaban de dejar.
أسرعي إلى المتجر واحصلي لنفسكِ على بعض الضلوع والمثلجات لأنّه تم هجركِ