"أسفلنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• debajo
• bajo nosotros

Justo debajo nuestro hay una masa hirviendo de caliente roca roja derretida.
أسفلنا تماماً هناك كتلة مغلية من الصخور المنصهرة شديدة الحرارة.

Entonces podremos pasarnos el piso de debajo.
فحينها يُمكننا أن نتجنّب الطّابق أسفلنا.

A todos nos gusta nuestros cómodos trabajos, la diversión, la oficina pero ¿se dan cuenta que debajo de nosotros hay otro mundo?
و أعلم أن كلنا نحب وظائفنا اليسيرة و مكتبنا المرح المثير لكن أتدركون أنه أسفلنا هناك عالم آخر؟

A su vez, esas estaciones derivan toda esa energía al océano bajo nosotros.
ومن ثم تفرغ هذه المحطات الطاقة في المحيط أسفلنا

Intentan atajar por el barranco bajo nosotros.
إنهم يحاولون التسلل في الوادي أسفلنا

Hay tres hombres atrapados debajo nuestro.
هناك ثلاثة رجال محصورين أسفلنا.

Los protones chocan debajo de nosotros, se juntan, que tienen una gran cantidad de energía en ellos.
تتصادم البروتونات أسفلنا مباشرة إنهم يلتقون معاً بطاقة كبيرة للغاية والجاذبية تعني بشأن الطاقة

Ya no pudimos medir los electronvoltios, el anillo que había debajo de nosotros explotó.
أصبح فولت الإلكترونات غير قابل للقياس، والحلقة التي أسفلنا قفزت،

Oímos los rasguños conforme golpea las rocas por debajo.
نسمع صوت الإحتكاك وهى ترتطم بالصخور أسفلنا

Salí por la entrada sur justo debajo de nosotros, y toda vez que vino aquí, que utilizó las mismas puertas.
مشيت خارج المكتب الجنوبي أسفلنا وكل مرة جاء إلى هنا إستعمل نفس الأبواب

Lo sabremos si oímos un enorme estruendo debajo de nosotros.
سنعلم إن سمعنا دوي انفجار يدك الأرض أسفلنا.

La gente que vive debajo de nosotros... son vampiros.
...الناس التي تعيش أسفلنا هم مصاصي دماء...

Hay algunas huellas justo debajo de nosotros.
هنالك بعض الآثار أسفلنا تماماً

- Está justo aquí debajo, barro. - ¿Y quedará como nuevo?
أسفلنا تماماً، الطين- إذاً ستعودُ جديدةً كما كانت؟

La forma espiral que ven debajo de nosotros sigue siendo una incógnita para los historiadores.
‫الشكل الحلزوني الذي ترونه أسفلنا... ‫المؤرخون ليسوا متأكدين تماما مما يمثله.

debajo de nosotros posiblemente.
من الممكن من أسفلنا.

¡Oigan, chicos, chicos! Big Stan y Derz están en el túnel del tren que está debajo de nosotros... tratando de hacer un hoyo en el piso.
يا رفاق، يا رفاق، (ستان الكبير) و(درز) بنفق القطار أسفلنا يحاولان الحفر عبر الأرض

Voy a aterrizar en esa masa de tierra bajo nosotros.
انا سوف أقوم بالهبوط على هذه الأرض أسفلنا تماماً

Solo una persona sobrevivió para contar la historia... el resto solo desapareció... y sus cuerpos están enterrados bajo nosotros.
فقط شخص واحد نجا ليحكي القصة و البقية إختفوا فحسب و جثثهم مدفونة أسفلنا

Incluso en abstención, la tierra bajo nosotros tiembla.
حتى عند الإمتناع, الأرض التى أسفلنا تتلاعب بنا.

Está sepultado en las cuevas bajo nosotros, pero es imposible sacarlo sin un hechizo.
إنّه مدفون في كهفٍ أسفلنا لكن يُحال إخراجه بدون تعويذة