"أسف جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• siento mucho
• siento tanto
• lamento mucho
• lamento tanto
• ¡ Lo

Querida mamá, lo siento mucho, pero no puedo quedarme aquí.
أمى العزيزه أنا أسف جدا لكنى لا يمكننى البقاء هنا

¡Me ha encontrado! ¡Siempre me encuentra! ¡Yo lo he traído aquí! ¡Lo siento, lo siento mucho!
لقد وجدني دائما يجدني لقد أحضرته إلى هنا أنا أسف جدا جدا

Lo siento mucho, no sabíamos qué hacer.
أنا أسف جدا , لم نكن ندري ما الذي علينا فعله

Jerry. Lo siento tanto. Me siento completamente responsable, y quisiera hacer desaparecer todo esto.
جيري انا أسف جدا جدا اشعر بأنني مسؤول بالكامل عن ذلك

Sr. Sanders, lamento mucho que tenga que estar aquí, bajo estas circunstancias.
سيد.ساندرز أنا أسف جدا أنه يجب ان تتواجد هنا في ظل هذه الظروف

Miren, Lo lamento tanto que no haya funcionado con la Srta. Pasternak.
أنا أسف جدا أن العلاقة لم تنجح مع أنسة "بيسترناك"َ

Ya sabes, te lo juro, yo no creo que haríamos fuera de allí con vida. Lo siento mucho. Lo siento por ser un desastre caliente.
أتعرف , أقسم , أنا لم أعتقد أننا سنخرج من هناك أحياء أنا أسف جدا أنا أسفة لكوني في هذه الفوضى المزريه

Y... ya sabes, siento mucho que ésto sea duro.
و, أتعلم, أنا أسف جدا جدا هذا صعب

Mira, lo siento mucho, estaba muy asustado y me amenazó.
هايلي أسمعي-- أنا,أسف جدا? لقد كنت خائفا, وكان يهددني.

siento mucho que eso haya sucedido no, yo lo siento le dije algo a Nerissa y ella debió haberle dicho algo a Mary sin darse cuenta de que era... lo que sea hablare con ellos en la mañana
أسف جدا لما حدث. لا,أنا أسفة. لقد ذكرت شيئا لـ"نيرسيا"

Lo siento mucho, pero eso quizá no suceda.
أنا أسف جدا , لكن ذلك قد لا يحدث أبدا.

Gracias por hacer esto. Lo siento mucho.
شكرا لقيامك بذلك انا أسف جدا

Lo siento mucho. ¿Quieres irte?
أنا أسف جدا هل تودين المغادرة ؟

- Lo siento mucho. - No te preocupes.
أنا أسف جدا يا ايمى- لا داعى للقلق

Lo siento mucho.
أنا حقا أسف جدا

Lo siento mucho. Por favor.
أنا أسف جدا جدا

- Lo siento mucho. - No, sólo... no...
أنا أسف جدا لا لا

Separación a prueba. Lo siento tanto.
يخوضون محمكة للطلاق أنا أسف جدا

Lo siento tanto.
أنا أسف جدا لقد كُنتَ محقا هم لن يؤذوك

¡Lo siento tanto! ¡Oh mi Dios! Por favor no te vayas.
أنا أسف جدا يا ربي أرجوك لا ترحلي

lamento mucho informarle que usted ha sido engañada, puta!
أنا أسف جدا لأخبرك بأنه تم خداعك أيتها العاهرة

lamento tanto que nos tengamos que conocer así, pero estoy seguro que, como madres, pueden entender, el instinto de proteger a su hijo.
انا أسف جدا انه يجب ان نلتقي هكذا لكن انا متأكد انه يمكنكما ان تفهما كوالدتين الغريزة هي ان نحمي أطفالنا

Perdón. pero ¿te pareció que te lo pedí?
أنا أسف جدا ً . هل أعطيتك الإنطباع أننى أطلب منك ؟