"أسلمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• entregarte
• entrego
• entregar
• daré
• entregue
• entregaré
• entregártelo

Quiero entregarte esto. Ya sabes qué hacer si me pasara algo.
إسمع, أريد ان أسلمك هذا أنت تعرف ما الذى ستفعلة

No se me ocurriría entregarte a nadie por ninguna razón.
لا أتخيل أن أسلمك لأي شخص لأي سبب من الأسباب

Me pueden despedir por esto. Cállate o nos entrego a los dos.
يستطيعون طردي لفعل هذا بتسعة أشكال لذا أخرس، أو سوف أسلمك معي

Te voy a entregar al Equipo por dinero.
أترى؟ سوف أسلمك إلى المجموعة من أجل الجائزة.

Mira, diré algunas cosas lindas, te daré una placa estrecharemos las manos, habrá muchos reporteros fotografiando el gran evento.
سوف أقول بعض الكلمات الجميلة أسلمك الوشاح نتصافح , وكثير من الصحفيين سيلتقطون صوراً للحدث الكبير

Negocio concluido. Pero antes de que entregue mi dinero, jugamos al poker, ¿eh?
حسمتُ أمري, و لكن قبل أن أسلمك مالي سنلعب البوكر, ما رأيك؟

Dámelo y te entregaré una historia que dará otro significado al dicho "pecados del padre".
أخبرني به، وبالمقابل أسلمك القصة... والتي سوف تجلب معناً جديداً لعبارة... "ذنوب الأب"

Quería entregártelo antes de mañana.
ولكننى أردت أن أسلمك هذا قبل الغد

Hola. Les pedí si podía entregarte yo tu identificación.
مرحبًا، طلبتُ أنْ أسلمك بطاقتك التعريفية بنفسي

Yo no puedo pegarte pero puedo entregarte al Mayor y ambos sabemos lo que te hará.
الآن، ليس بوسعي تعذيبك، لكن يمكنني أن أسلمك للرائد وكلانا نعرف ماذا سيفعل بك.

Pensaba que después de entregarte y cobrar mi dinero... abriré una cafetería.
أفكر بعد أن أسلمك .... وأجمع الأموال سأَفتح مقهى

¿O tengo que entregarte a él como quiere?
أو أينبغي أن أسلمك له كما يشاء؟

.. y que voy a entregarte a la Sra. Khushi?
لكي أسلمك السيدة كوشي و أذهب؟ ..

Si quisiera hacerlo, simplemente podría entregarte.
إذا أريد ذلك , باستطاعتي أن أسلمك

Exlicame por que yo no solo te entrego a la Policia.
اشرح لي لماذا لا يتوجب علي أن أسلمك إلى الشرطة؟

Tú vienes conmigo y yo entrego la única arma que puede quitarte la vida.
تعال معي، أسلمك السلاح الوحيد الكفيل بقتلك.

Yo me voy a parar aquí, con calma y te voy a entregar este teléfono para que podamos hablar, ¿está bien?
سأتي إلى عندك بهدوء و أسلمك الهاتف حتى نستطيع التكلم موافق ؟

Estoy preparado para entregar el control de la nave siempre y cuando ciertas condiciones sean cumplidas.
انا مستعد أن أسلمك التحكم بهذه السفينة ولكن ببعض الشروط

Te daré a Alex Hewitt a cambio.
وسوف أسلمك أليكس هيويت بالمقابل

Me gusta discutir contigo, pero no te daré una pistola.
لا أريد الجدال لكنني لن أسلمك سلاحاً

Pero lo entregue Si no me dices todo lo que sabes.
... ولكني سوف أسلمك لهم مالم تخبرني كل شيء تعرفه

¿Cuánto dinero me traerás cuando te entregue?
كم من المال ستعطيني عندما أسلمك ؟

Dime cuánto quieres y yo te lo entregaré.
أخبرنـي كم تريــد حتـي أسلمك المبلــغ

No voy a entregártelo.
أنا لن أسلمك اياها