"أسماء الدول الأعضاء التي" - Traduction Arabe en Espagnol

• los nombres de los Estados Miembros que
• región figuran nombres de Estados Miembros que

los nombres de los Estados Miembros que no pertenezcan a esa región no se contarán.
ولن تحسب على الإطلاق أسماء الدول الأعضاء التي لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

los nombres de los Estados Miembros que no pertenecen a esa región no serán escrutados.
ولن تحسب على الإطلاق أسماء الدول الأعضاء التي لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

los nombres de los Estados Miembros que no pertenezcan a esa región no serán escrutados.
ولن تحسب على الإطلاق أسماء الدول الأعضاء التي لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Si una cédula contiene nombres de Estados Miembros que no pertenezcan a su región, la cédula se considerará válida, pero sólo se tendrán en cuenta los nombres de los Estados Miembros que pertenezcan a la región pertinente.
أما إذا تضمنت بطاقة الاقتراع بعض أسماء لدول أعضاء لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فتبقى هذه البطاقة صالحة، ولكن لن يدخل في الحساب سوى أسماء الدول الأعضاء التي تنتمي للمنطقة المعنية.

Si en la cédula de votación correspondiente a una región figuran nombres de Estados Miembros que no pertenecen a la región, la cédula será válida pero sólo se contarán los nombres de los Estados Miembros que pertenezcan a la región en cuestión.
وإذا تضمنت بطاقة اقتراع خاصة بمنطقة ما أسماء بعض الدول الأعضاء التي لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فإن هذه البطاقة تبقى صالحة، لكن لن يدخل في الحساب سوى أسماء الدول الأعضاء التي تنتمي إلى المنطقة المعنية.

los nombres de los Estados Miembros que no pertenezcan a la región de la cédula no se tendrán en cuenta.
ولن تُحسب على الإطلاق أسماء الدول الأعضاء التي لا تنتمي لتلك المنطقة.

Si una cédula contiene nombres de Estados Miembros que no corresponden a la región, la cédula se considerará válida, pero sólo se tendrán en cuenta los nombres de los Estados Miembros que pertenezcan a la región pertinente.
أما إذا تضمنت بطاقة الاقتراع بعض أسماء لدول أعضاء لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فتبقى هذه البطاقة صالحة، ولكن لن يدخل في الحساب سوى أسماء الدول الأعضاء التي تنتمي للمنطقة المعنية.

los nombres de los Estados Miembros que no pertenezcan a la región que figura en la cédula no se tendrán en cuenta.
ولن تُحسب على الإطلاق أسماء الدول الأعضاء التي لا تنتمي لتلك المنطقة.

los nombres de los Estados Miembros que no pertenezcan a la región que figura en la cédula no se tendrán en cuenta.
ولن تُحسب على الإطلاق أسماء الدول الأعضاء التي لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Si en la cédula de votación correspondiente a una región figuran algunos nombres de los Estados Miembros que no pertenecen a la región, la cédula será válida pero sólo se contarán los nombres de los Estados Miembros que pertenezcan a la región en cuestión.
وإذا تضمنت بطاقة اقتراع أسماء دول أعضاء لا تنتمي لتلك المنطقة، ستبقى بطاقة الاقتراع صحيحة ولكن لن تحسب إلا أسماء الدول الأعضاء التي تنتمي إلى المنطقة المعنية.

Si en la cédula de votación correspondiente a una región figuran nombres de Estados Miembros que no pertenecen a la región, la cédula será válida pero sólo se contarán los nombres de los Estados Miembros que pertenezcan a la región en cuestión.
أما إذا تضمنت بطاقة الاقتراع بعض أسماء الدول الأعضاء التي لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فتبقى هذه البطاقة صالحة، ولكن لن يدخل في الحساب سوى أسماء الدول الأعضاء التي تنتمي المنطقة المعنية.

Si en la cédula de votación figuran nombres de Estados Miembros que no pertenecen a la región, la cédula seguirá siendo válida, pero sólo se contarán los nombres de los Estados Miembros que pertenecen a esa región.
وإذا تضمنت بطاقة الاقتراع الخاصة بمنطقة ما بعض أسماء الدول الأعضاء غير المنتمية إلى تلك المنطقة، تظل البطاقة صالحة، ولكن لن يدخل في الحساب سوى أسماء الدول الأعضاء التي تنتمي إلى المنطقة المعنية.

Si una cédula de votación de una región contiene los nombres de uno o más Estados Miembros que no pertenecen a esa región, la cédula sigue siendo válida, pero sólo se contarán los nombres de los Estados Miembros que pertenecen a esa región.
أما إذا تضمنت بطاقة اقتراع خاصة بمنطقة ما أسماء بعض الدول الأعضاء التي لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فإن هذه البطاقة تبقى صالحة، لكن لن يدخل في الحساب سوى أسماء الدول الأعضاء التي تنتمي إلى المنطقة المعنية.

Si en una cédula de votación figuran los nombres de algunos Estados Miembros que no pertenecen a la región, la cédula seguirá siendo válida, pero solo se contarán los nombres de los Estados Miembros que pertenezcan a la región pertinente.
إذا تضمنت بطاقة الاقتراع الخاصة بمنطقة ما أسماء الدول الأعضاء غير المنتمية إلى تلك المنطقة، تظل البطاقة صالحة ولكن لن يدخل في الحساب سوى أسماء الدول الأعضاء التي تنتمي إلى المنطقة المعنية.

Si una cédula de votación de una región contiene nombres de Estados Miembros que no pertenecen a ella, la cédula seguirá siendo válida, pero solo serán escrutados los nombres de los Estados Miembros que pertenecen a la región correspondiente.
أما إذا تضمنت بطاقة اقتراع خاصة بمنطقة ما أسماء دول أعضاء لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فإن هذه البطاقة تبقى صالحة، لكن لن يدخل في الحساب سوى أسماء الدول الأعضاء التي تنتمي إلى المنطقة المعنية.

La primera caja (de la que se sacarán nombres en primer lugar) contendrá los nombres de los Estados Miembros que hayan informado por escrito a la Secretaría de la Asamblea, antes de las 17.00 horas del lunes, 24 de abril de 2000, que sus oradores serán los Jefes de Estado, Vicepresidentes, príncipes o princesas herederos o Jefes de Gobierno.
وأن الدول، الذي سيجري سحب الأسماء منه أولا، يتضمن أسماء الدول الأعضاء التي أبلغت أمانة الجمعية بصورة مكتوبة في موعد أقصاه الساعة الخامسة من بعد ظهر يوم الاثنين 24 نيسان/أبريل 2000 برتبة المتكلمين بالنيابة عنها سواء من رتبة رئيس دولة أو نائب رئيس دولة أو ولي أو ولية عهد أو رئيس حكومة.

En la primera (de la que se extraerían nombres en primer término) figurarían los nombres de los Estados Miembros que hubiesen comunicado a la secretaría de la Asamblea por escrito, a más tardar dos días antes de la sesión, que sus oradores serían Jefe de Estado, Vicepresidente, Príncipe Heredero o Princesa Heredera o Jefe de Gobierno.
والصندوق الأول (الذي ستسحب منه الأسماء أولا) سيتضمن أسماء الدول الأعضاء التي أبلغت أمانة الجمعية العامة بصورة خطية في موعد أقصاه يومين قبل انعقاد الجلسة، أن المتكلم باسمها سيكون رئيس دولة أو نائب رئيس دولة أو ولي عهد أو رئيس حكومة.

La primera caja, de la que se sacarán nombres en primer lugar, contendrá los nombres de los Estados Miembros que hayan informado por escrito a la secretaría de la Asamblea, dos días antes de la sesión antes de las 17.00 horas, que su orador será un Jefe de Estado, Vicepresidente, Príncipe o Princesa Heredero o Jefe de Gobierno.
يحتوي الصندوق الأول (الذي ستسحب منه الأسماء أولا) على أسماء الدول الأعضاء التي أبلغت أمانة الجمعية العامة كتابيا في موعد أقصاه الساعة 00/17 قبل يومين من بدء الاجتماع، بأن المتكلم باسمها سيكون رئيس الدولة أو نائبه أو رئيس الحكومة أو ولي/ولية العهد.