"أسميها" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamo
• llamarlo
• llamar
• llamarla
• llamaría
• llama
• llamarlos
• llamaba

Las llamo las especies "carismáticas" de fitoplancton.
أسميها الأنواع الجذابة من العوالق النباتية.

Tú lo llamas suciedad, yo la llamo una saludable capa de tierra.
، يمكنكِ تسميتها بالتراب لكني أسميها طبقة صحية من الأرض

Lo cierto es que la persona que yo llamo Vicky había intentado ocultar su identidad por todos los medios.
الحقيقة هي: أصبح واضحاً أن الشخص التي أسميها فيكي قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

En ese momento, deliberadamente no quise llamarlo conjunto ni enfocarlo desde el punto de vista de un conjunto.
وفي تلك المرحلة، لم أكن أريد بشكل متعمد أن أسميها حزمة أو أن اتخذ نهج الحزمة.

Y los únicos tiburones que hay en el agua son los fantasmas emocionales que me gusta llamar "miedo".
و القروض الوحيدة في المياخ هي الأشباح العاطفيه اللتي أحب أن أسميها بالمخاوف

Te lo dije. No tengo que llamarla "el gimnasio" nunca más.
أنا ذكرتها لن أسميها الصالة الرياضية بعد الأن

Lo llamaría su humanidad, pero Ud. No conoce esa palabra.
حسنا ، كنت أسميها إنسانيته ، لكنني لا أعتقد أن تعرف كلمة واحدة.

Y ese es el proceso que llamo “asignación de tareas”.
وهذه العملية التي أسميها عملية توزيع المهام.

Hay 11 numeros, los cuales llamo los 11 números sagrados.
هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة

Esto lleva al segundo fenómeno que llamo el enfoque de "no preguntes, no digas" sobre las causas de los problemas de salud.
ذلك يقود إلى ظاهرة ثانية والتي أسميها منهجية “إن لم يتم سؤالك فلا تخبر” إلى مسائل المنبع في العناية بالصحة

La llamo benjoin como en la lengua vernácula, y el nombre botánico es Terminalia bentzoe, una subespecie bentzoe.
أسميها بينجوان باللغة المحلية، واسمها العلمي هو تيرميناليا بنزوى، وهو نوع فرعي لبنزوى.

Yo lo llamo turbo-urbanización y es uno de los principales impulsores de la inestabilidad.
أنا أسميها التمدن الصاروخي وهو من عوامل الهشاشة.

Yo llamo a esto realismo consciente. En realidad, es un enfoque muy diferente.
أنا أسميها الواقعية الواعية وهي تختلف فعلا

Y pensé llamarlo Early Detection (Detección Temprana) pero debería llamarse Total Early Detection (Detección Temprana Total)
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقاً أن تسمى كشف مبكر كلي.

Me gusta llamarlo quinto, pero eso es sólo por mí.
أحب أن أسميها الخامسة لكن أنا فقط هل تريدين التحدث عن تلك الإصابة ؟

Hammond o la Joya de las Carolinas como me gusta llamarlo... es rico en historia y repleto de belleza natural.
هاموند أو جوهرة كارولينا كما أحب أن أسميها يفوح منها التاريخ ويتدفق بها الجمال الطبيعي

¿Sabes a quién solía llamar señorita Nada?
أتعلمين من التي كنت أسميها الأنسه أي شيء ؟

Sintonización neurológica, como me gusta llamarla.
إعادة تهذيب الأعصاب ، كما أحب أن أسميها.

Yo no lo llamaría vivir, sino sobrevivir.
لا أستطيع ان أسميها حياة .. بل عيش للبقاء

Comunidad y Policía: hemos perdido un regalo precioso, que se llama relación de igualdad.
المجتمع والشرطة: لقد فقدنا كلنا تلك الهدية القيمة، والتي أسميها الإنصاف في العلاقات.

Yo prefiero llamarlos condominios de aves, y también lo hacen las aves.
أنا أفضل أن أسميها الشقق الطيور، وكذلك الحال بالنسبة لطيور.

Yo la molestaba, la llamaba "Doña Buenas".
اعتدت أن أضايقها، كنت أسميها بالمرحة