"أسهل إذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• más fácil si
• mas facil si
• más fáciles si

Todos podemos aprender de los demás y nuestra tarea será más fácil si cooperamos.
وبوسع كل منا أن يتعلم من الآخر وستكون مهمتنا أسهل إذا تعاونّا.

Hay cuestiones científicas especiales que requieren un mayor grado de investigación y desarrollo. Sería más fácil si toda la producción de uranio muy enriquecido cesara por completo.
وذكر أن هناك مسائل علمية خاصة تحتاج إلى المزيد من البحث والتطوير، وسيكون الأمر أسهل إذا توقف إنتاج اليورانيوم عالي التخصيب بشكل كامل.

Cambiar la forma de generar electricidad es más fácil si se la necesita menos.
تغيير طريقة توليد الكهرباء يصبح أسهل .إذا احتجنا للقليل منه

Será más fácil si estamos los dos.
انها سوف تكون مجرد أسهل إذا كان اثنان منا.

Piensas que seria mas facil si lo sabes? No lo es.
هل تعتقد أنها ستصبح أسهل إذا عرفت، كارتر ؟

Algunas cosas son más fáciles si puedes dormir en ellas.
بعض الأمور تكون أسهل إذا استطعت النوم خلالها

Quizás sea más fácil si te quitas el casco, Jill.
سوف يكون ذلك أسهل إذا خلعت خوذتك ، يا جيل

Te puedo asegurar que tu estadía aquí, será mucho más fácil si participas.
يمكنني أن أؤكد لك أن إقامتك ستكون أسهل إذا شاركت

Supongo que esto sería más fácil si hablara español.
على ما أظن بأن هذا العالم سيصبح أسهل إذا تحدث الأسبانية

Esto sería mucho más fácil, si tuvieras una dirección de correo electrónico.
سيكون هذا أسهل إذا كان لديك بريد إلكتروني

Esto será mucho más fácil si simplemente aceptara que a donde lleva esto es al...
هذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل إذا وافقت الى أين سيسير هذا الأمر سأصبح في الجحيم

Puede que esto sea más fácil si sacas ese chupetín de tu boca.
، ربما يكون الأمر أسهل إذا أخرجتِ ...تلك المصاصة من فمكِ

Es más fácil si yo me quedo en otra parte el mayor tiempo que puedo.
هو يمكث بمنزلي، والأمر أسهل إذا مكثتُ بمكانٍ آخر قدرما أستطيع

Francamente en este momento, sería más fácil si te fueras tú.
بصراحة في هذه النقطة , سيكون أسهل إذا كنت أنت.

En realidad, es más fácil... si sólo has sido mediocre.
إن الأمر في الحقيقة يكون أسهل إذا ما كنت شخص عادي

Creo que es más fácil si sólo lo dejan en este instante.
أعتقد أن الأمر أسهل إذا ما غادرتما بسرعة.

. En realidad podría ser un poco más fácil si no hablaras.
في الحقيقة قد يكون الأمر أسهل إذا لم نتكلم

Sería mucho más fácil si le contara la verdad.
لكان الأمر أسهل إذا وسعني مصارحته بالحقيقة

Bueno, es más fácil si nos ayudamos, así que vamos a distribuirnos en parejas.
لا لا حسناً , ستكون أسهل إذا أشتركت مع صديق لذا , ليجتمع كل إثنان مع بعض

Es más fácil si no lo piensas.
إنّ الأمور تكون أسهل إذا لم تفكري كثيراً.

Mi vida seria mucho mas facil si lo fueras.
حياتي سَتَكُونُ كثيراً أسهل إذا أنت كُنْتَ.

Nuestras vidas serían mucho más fáciles si lo expulsáramos.
حياتنا ستكون أسهل إذا كنا طردناه من قبل