"أشتاق إليك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te extraño
• te echo de menos
• extrañarte
• echar de menos
• extrañar

Puedo rezar el Ave María hasta que me convierta en María, pero aún te extraño.
. . يمكنني محاولة تخطي الامر , أحاول بجهد لكنني مازلت أشتاق إليك

Sé cómo es la vida de la esposa de un doctor pero te extraño.
ليس الأمر وكأننى لا أعرف العديد من زوجات الأطباء... لكنى أشتاق إليك.

Solo diré que te extraño y lamento si te decepcioné.
أردتُ أن أخبرك بأنني أشتاق إليك ولو أنني قد خذلتُك في يوم ما، فأنا آسف

En lo más profundo debes saber que te echo de menos.
في مكان ما في أعماقك لا بد أنك تعرف بأنني أشتاق إليك

# La nieve está cayendo # # cada vez hace más frío # # te echo de menos #
"الثلج يهطل" "والجو يزداد برداً كل يوم" "أشتاق إليك"

Yo también voy a extrañarte. No.
أنا أيضاً لن أشتاق إليك

Bueno, te voy a echar de menos.
على أيّة حال, سوف أشتاق إليك.

Quería conectarme contigo para decirte que te extraño.
أنا متغير تماما الآن، لكنني بخير. فقط أردت التواصل معكِ لأقول أنني أشتاق إليك.

No quiero verlas aves en el cielo porque te extraño.
لا أريد رؤية الطيور في السماء لأني أشتاق إليك

te extraño, pero esto no me ayuda a seguir adelante.
أشتاق إليك لكن هذا لا يساعدني على المضي في طريقي.

te extraño. Te digo cosas agradables.
أنا أشتاق إليك أقول لك أشياء لطيفة

te extraño. Te quiero. Adiós.
ما زلت أشتاق إليك أحبك، مع السلامة

Lo sé. Yo te extraño más.
اعلم ، أشتاق إليك اكثر

Bueno, hay veces que, ya sabes, yo también te echo de menos.
حسناً , هناك أوقات .. أشتاق إليك أيضاً

Sabes a lo que me refiero. te echo de menos.
{\fnAdobe Arabic}،تعرفين مقصدي إنّي أشتاق إليك.

Sabes lo mucho que te echo de menos.
تعلمين إلى أي درجة أشتاق إليك.

Entendería completamente que no quisieras aceptar el consejo amoroso de una campeona de pulsos, pero, ¿por qué no le dices simplemente "hola" o "te echo de menos"?
أتفهم كلياً إذا كنتِ لا تريدين نصيحة ،من بطلة مصارعة أيدي لكن لِم لا تقولي "مرحباً" أو "أشتاق إليك"؟

No tengo problema en admitir que te echo de menos.
أنا لا أمانع بالإعتراف بأنني أشتاق إليك

te echo de menos, pequeñín.
أنا أشتاق إليك يا بني

No quiero extrañarte si me voy.
لا أريد أن أشتاق إليك عندما أذهب.

Te voy a echar de menos, papá.
سوف أشتاق إليك والدي.

Tú crees que yo no te voy a extrañar. Es sólo Londres.
أتعتقدين بأنى لن أشتاق إليك لاكنى ذاهب إلى لندن فقط