"أشرح لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• explicarte
• te explique
• explicar
• explicártelo
• explicarle
• explicarlo
• le explique
• te lo explique
• te explico
• explicaré
• explicarme
• le explico

, Pal, dejame explicarte algo 500a 00:48:43,123 -- 00:48:45,070 Mira, esta nave espacial? Usted ve, no es Exclusion?
يبدو انك لم تفهم يا صاح , دعني أشرح لك , أتري سفينة الفضاء تلك

Trato de explicarte cómo están las cosas.
جين، أنا أحاول فقط أن أشرح لك حقيقة الأمور.

Entonces ¿quieres que te explique por qué terminó?
أتريدينني أن أشرح لك سبب انتهاء علاقتنا؟

Eres muy bondadosa, pero es difícil de explicar.
أنت عطوفة للغاية لكن من الصعب أن أشرح لك

No puedo explicártelo ahora. Debemos sacarlo de la casa.
لا يمكننى أن أشرح لك هذا الأن يجب علينا أن نأخذه بعيداً عن المنزل

Intenté explicarle por qué debía volver a Polonia.
أنا لم أحاول أن أشرح لك لماذا لا بد لي من العودة إلى بولندا.

Señor, déjame explicarlo, este pobre viejo está sin blanca.
سيدي، دعني أشرح لك. هذا الشخص المسكين العجوز مفلس

Eso intentaba explicarte. Nos las enviaron.
كنت أحاول أن أشرح لك الأمر لقد أتت عن طريق حمولة شحن

Tengo que hablarte, Nigel explicarte cosas.
يجب أن أتحدث إليك يا نايجل يجب ان أشرح لك

Elaine, ¿puedo explicarte algo bastante secreto?
إلين , هل بإمكاني أن أشرح لك أمرا بصوره شخصيه

- Sí. Perdona, no quise asustarte antes. Deja que trate de explicarte todo.
أنا لم أقصد أن أخيفكي دعيني أشرح لك كل شيء

¿Quieres que te explique que no es fácil empacar tu vida y tirarla a la basura?
هل تريدني أن أشرح لك أنه من الصعب أن آخذ حياتي كلها وأتخلص منها؟

Deja que te explique algo... algo que quizás no sepas.
دعنى أشرح لك شيئاً شيئاً ربما لا تعرفة

Para aquellos que acaban de empezar, voy a explicar que empezamos las clases estudiando nuestro país y cómo está gobernado.
لأولئك منكم الذين بدأو للتو، ..وأود أن أشرح لك لقد بدأنا المدرسة من خلال دراسة بلدنا وكيف هي الحكومة هنا

Te lo puedo explicar si quieres escucharme.
أستطيع أن أشرح لك ذلك إذا أستمعتِ لى فقط

- Robaste dinero. No. Intento explicártelo, pero no quieres oírlo.
لا , أنا أحاول أن أشرح لك لكنك لا تجد وقت لتسمعني

Me encantaría explicártelo, pero me temo que pensarás mal de mí, pero cuando me dijo que estaba dentro mío, no pude resistirme y quizá sentirme un poquito culpable porque sé que es algo sexual, pero, al diablo.
.. يسعدني أن أشرح لك كيف حدث هذا ولكنني أخشى أن تتغير نظرتك لي ..ولكنها حين أخبرتي انني أعجبها

Antes de entrar, dejeme explicarle...
سيدى, أرجوك, قبل أن تدخل إلى هناك أنا فقط أريد أن أشرح لك

Intenté explicarle que ésta máquina no vuela realmente.
حاولت أن أشرح لك يا سيدي أن هذا الشيء لم يعمل مطلقاً

No puedo explicarlo, pero algún día irás al extranjero y, aunque la estés pasando bien, te resultará totalmente ajeno:
لا أستطيع أن أشرح لك لكن يوماً ما سوف تسافر بالخارج و حتى لو كنت تستمتع بذلك

Si me permite que le explique, señor.
ياحبذا لو سمحت لي بإن أشرح لك, سيدي

Me lo agradecerás algún día. ¿Podrías dejar que te lo explique?
. ستشكرني على ذلك يوما ما أتسمح لي أن أشرح لك ؟

Està bien, te explico luego ahora necesitamos encontrarla, no es seguro para ninguno de nosotros estar solo
حسناً ، سوف أشرح لك لاحقاً فقط نحن الأن بحاجة للعثورِ عليها ليس من الآمن لأي واحد منا لـ البقاء وحدهـ

Te explicaré cómo funciona el cuerpo humano.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل الجسم البشري.

- ¡Siempre estás intentando explicarme!
-دعيني أشرح لك -أنت دائما تحاول أن تشرح لي

No quiero hablar por Soph, pero podría ayudar un poco si le explico algunas cosas.
أنا لم اكن ارغب بالتحدث نيابة عن صوف لكن قد يساعد بالأمر قليلاً بأن أشرح لك بعض الاشياء