"أشعر كأني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me siento como
• Siento que estoy
• Siento como si
• Siento que me
• Es como
• sentirme así de

Aunque... Me siento como una persona real.
وعلي الرغم من ذلك، أشعر كأني شخص حقيقي.

Me siento como una canguro, pero no me pagan.
أشعر كأني جليسة أطفال، بستثناء أني لم أحصل على المال

Me siento como la medallista de trineo Barbara Niedernhuber.
أشعر كأني الفائزة بالميدالية الفضية بالتزلج باربرا نيدرنهيوبر

Siento que estoy inmerso en un mundo bohemio.
أشعر كأني سأغوص لركبتى في الطابع البوهيمي

Cuando nos besamos, Siento como si estuviese parado... en un charco creciente de agua fría.
حين نتبادل قبلة، أشعر كأني غارق حتى خصري في ماء بارد متصاعد.

Siento que me estoy volviendo loca.
أشعر كأني أفقد صوابي.

Me siento como Julia Roberts en "Pretty Woman".
أشعر كأني جوليا روبرتس في فيلم المرأة الجميلة

Me siento como un antropólogo... que encuentra una tribu primitiva alrededor de un fuego en el bosque... contando historias, con chispas volando por el aire.
... أشعر كأني عالم إنسانيات يجد قبيلة بدائية ... ويتقرفص حول نار في الغابة ،يحكي القصص بينما يتطاير الشرار في الهواء

Me siento como un estúpido actor de secundaria.
. . أشعر كأني مغفل في فصل الدراما في الثانوية

Este es el problema cada vez que nos hemos relacionado contigo Me siento como si caminara con una granada en mi bolsillo pensando en todo lo que saldrá mal por "esa única cosa" que olvidaste mencionar.
كل مرة أتورط معك أشعر كأني أتجول مع قنبلة حية في جيبي تنتظر فقط حدوث شيء خاطئ لشيء واحد

Me siento como si pudiera enfrentarme yo solo al lmperio.
أشعر كأني أستطيع تحدي بالامبراطورية كلها

Me siento como que estoy de regreso en la escuela aprendiendo sobre los peligros de leer libros.
أشعر كأني عدت للمدرسة أتعلّم مخاطر القراءة

Hoy Me siento como si tuviera 90 años y quisiera hacerles pasar un mal momento porque todas son más jóvenes que yo.
،اليوم أشعر كأني في الـ 90 من عمري ،وأريد أن أتعبكم معي .لأنكم جميعاً أصغر مني

Me siento como una adolescente aterrada.
أشعر كأني مراهقة مصابة بالرعب.

No puedo evitarlo, Me siento como un rompecorazones adolescente.
لايمكني هذا، أشعر كأني الحبيب في سن المراهقة

A veces visto camisas algodón, Me siento como un leñador.
أحياناً أرتدي الصوف يجعلني أشعر كأني حطاب

Siento que estoy a punto de despegar. Me siento preparado.
أشعر كأني أوشك على الانفجار أشعر أني جاهز

Conoces aquellas cajas chinas una dentro de otra dentro de otra dentro de otra Siento que estoy en la última caja.
أتعرف تلك الصناديق الصينية واحد داخل الآخر وهكذا أشعر كأني في المربع الأخير

Pero Siento como si hubiese besado a una caja con ajo.
لكني أشعر كأني أصبحت قمامة مع قطع الكرتون.

Siento que me falta una parte de mí.
أشعر كأني أفتقد جزء مني ..

Es como tener dos identidades y no saber cuál es la mía.
أشعر كأني أملك شخصيتين ولا أعلم أيهما هي شخصيتي الحقيقية

Bueno, incluso a pesar de mí mismo... empiezo a sentirme así de cierta forma.
..بالرغم من نفسي حتى بدأت أشعر كأني واحد جديد