"أشكرك على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gracias por
• agradecerte por
• agradecerle por
• las gracias
• agradezco por
• le agradezco su
• Te agradezco la
• agradezco sus
• agradezco las
• agradecerle las
• le agradezco que

Gracias por dejar que me desahogue contigo, ya que no pude con tu padre.
أننى أشكرك على استماعك لى بما أن والدك يرفض أن يفعل هذا

Gracias por esa nota de optimismo, Hastings.
أشكرك على هذه الملحوظة المتفائلة ,هيستنجز

Querido Dios, Gracias por salvar a este niño de su asesina madre yonki.
إلهي أشكرك على إنقاذ هذا الفتى من هذه الأم المدمنة المجرمة

En nombre de todas las mujeres, Gracias por igualar el sexo con el amor.
نيابةً عن جميع النساء، أريدُ فقط أن أشكرك على إقرانك الجنس بالحب

Antes de que nos metamos en este lío, quiero agradecerte por lo que hiciste en el campo minado.
قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام.

Gracias por mis regalos. Su Majestad, como siempre, es más que generoso.
أشكرك على هداياي صاحب الجلالة كالعادة، هو أكثر من كريم

El aceite de nuez que, por cierto, le compré a una vegana impresionante así que Gracias por eso.
ووجدتُ زيت الجوز ، وبالمناسبة إشتريتُ زيت نباتي من فتاة مذهلة للغاية أشكرك على ذلك

Bueno, Gracias por usar tus malvados poderes para el bien esta vez.
حسناً ، أشكرك على تسخير قواكَ الشريرة للخير هذه المرة

Quería darte las Gracias por el vino, y decirte que no puedo aceptarlo.
فقط أردت أن أشكرك على النبيذ، وأخبرك بأنه لا يمكنني قبوله.

Gracias por este gran honor. Conocí a tu madre y a tu padre bien.
ـ أشكرك على هذا الشرف العظيم ـ كنتُ أعرف والدتك ووالدك جيّداً

Supongo que te debo las Gracias por lo que hiciste allá atrás.
أعتقد بأنه يجدر بيّ أن أشكرك على ما فعلته هناك

Sí, de todas maneras, quería darte las Gracias por devolverme a mi hijo.
أجل، على كل حال أردت أن أشكرك على إعادتك ابني لي

- _ - Gracias por tirar la mejor ducha del bebé nunca.
أشكرك على إقامة أجمل حفلة ما قبل الولادة من أجلي

Te doy Gracias por todo lo que tengo, así como por esta nueva bendición.
. لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة

- Gracias por pagar la fianza. ¿Yo?
ولكنهم فعلوا ذلك أشكرك على دفع الكفالة لنا

Gracias por tus servicios y te deseo mucha felicidad y éxitos.
أشكرك على خدماتك القليلة لنا وأتمنى لكِ الكثير من السعادة والتوفيق

- Adoro la ropa mojada. - Gracias por la gran fiesta.
أنا أحب الملابس المبتلة أشكرك على حفلك الرائع

Te doy las Gracias por ello. Me haces pasar por estúpido y eso me encanta.
أشكرك على ذلك لقد جعلتى شرى يظهر وسأخرجه للجميع

Querido Amable, Padre Celestial, te doy Gracias por todo.
ياربنا الرحيم, أبانا الذي في السموات, أشكرك على كل شيء.

Quiero agradecerte por ayudarme a darme cuenta que he estado haciendo mal las cosas.
أريد أن أشكرك على مساعدتي في إدراك طريقتي الخاطئة في معالجة الأمور

Muy bien, señor, aquí un portapapeles que puede utilizar para que los estudiantes se inscriban para el asesoramiento, y quiero agradecerle por usar Intelienlace.
حسنٌ، سيّدي إليك حامل ورقي يمكنك استخدامه كي يسجل فيه الطلاب للإستشارة . ''و أريد أن أشكرك على استخدام ''إنتلالينك

Bueno, esta noche usted me sacó de un problema. Le agradezco por eso.
حسناً لقد أنقذني من مشكلة الليلة و أنا أشكرك على هذا

No quiero que se pierda Verdi por mí. le agradezco su paciencia. - Espero que disfrute la ópera.
سيد "آرنهولت" أشكرك على صبرك، وأتمنى أن تستمتع بعرض الأوبرا

Como un viejo amigo, Te agradezco la... reunión que me has concedido.
كصديق قديم أشكرك على لمّ الشمل الذي منحتني إياه

Le agradezco sus gentiles palabras hacia la Presidencia y agradecemos también sus analíticas reflexiones y mensajes.
أشكرك على كلماتك الطيبة التي وجهتها للرئاسة، ونشكرك أيضاً على تحليلك وخطابك.

Asimismo, le agradezco las amables palabras dirigidas a la presidencia.
وأود أيضاً أن أشكرك على كلماتك الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

En segundo lugar, desearía agradecerle las amables palabras que me ha dirigido tanto a título personal como en nombre de la Conferencia.
وثانياً، أود أن أشكرك على الكلمات الرقيقة التي وجهتها إليّ شخصياً وبالنيابة عن المؤتمر.

Sí, señor, pero le agradezco que me haya ofrecido... un hombre tan capaz como Virgil Tibbs.
..نعم ، ولكن أريد أن أشكرك على توفير رجل مهم مثل فيرجيل تيبس