"أشك أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dudo que
• sospecho que

Desde donde ellos estaban cuando le dispararon al policía... Dudo que alguien pudiera haberlos visto aun con binoculares.
من مكان إطلاق رجل الشرطة ومن أين كانوا يتواجدون أشك أنك قد رأيتهم بالنظارات المُكبرة

Son dos contra uno, Charlie, y seriamente Dudo que puedas matar a Jake sin ayuda.
انه اثنان ضد واحد تشارلي وأنا حقيقة أشك أنك ستقتل جيك دون مساعدتنا

¿Ahogarse? Dudo que tenga la oportunidad de ahogarse.
في الواقع يا سيد, بوند أشك أنك ستحصل على فرصة للغرق

Dudo que le den tal oferta las anguilas.
و أشك أنك ستحصلين على عرض كهذا من ثعابين الماء

sospecho que usted misma se hace responsable de alguna forma.
يجدر بي أن أشك أنك بنفسك كنت بطريقة ما مسؤولة.

Dudo que te hayas atrevido a amar a alguien así.
أشك أنك قد جرئت فى مرة لأن تحب شخص بكثرة

Dudo que lo dice por ser excéntrica e inglesa.
أشك أنك ستقولي الشيء نفسه عن أن يكون المرء جريئ و إنجليزي

Si desprecias a zurdos amables Entonces Dudo que te guste Ned Flanders
إذا كنت تكره العسر المؤدبين إذا أشك أنك ستحب نيد فلاندرز

No Dudo que ud. esté oyendo una voz, pero es imposible que sea un narrador porque, francamente, no parece haber mucho para narrar.
لا أشك أنك تسمع صوتاً لكن لا يمكن أن تكون راوية لأنه لا يبدو هناك الكثير لترويه عنك

Pero lo único que sé es lo que siento. y Dudo que tú no lo sientas, porque, ya sabes, estaba ahí.
لكن شيء واحد أعرفه هو شعوري أشك أنك لا تشعرين مثلي لأنني كنت معك

No sabes nada de esta relación y Dudo que sepas algo de NTAC.
ولا تعلم أي شيء عن هذه العلاقة وبصراحة أشك أنك تعلم الكثير عن الأمن القومي

Y Dudo que realmente quieras saber.
بجانب , أشك أنك تريدين فعلا معرفة ذلك لكننى أريد

Oh, Dudo que te acuerdes pero tu y yo pasamos bastante buenos momentos juntos
أشك أنك ستتذكر ذلك، لكني قضينا وقتاً طيباً معاً.

Bueno, Dudo que hayas podido practicar desde entonces.
إذا أشك أنك كنت تملك الفرصة للتدريب من ذلك الوقت

Jonah, Dudo que necesites un publicista para estar de cháchara en el cumpleaños de un bebé.
جوناه, أنا إلى حد ما أشك أنك تحتاج وكيل إعلامي ليثرثر عن عيد الميلاد

Dudo que dijeras lo mismo después de una ducha y unas horitas de sueño
حسنا، أشك أنك ستقولين ذلك بعد الاستحمام و النوم لبضع ساعات

Aunque Dudo que hayas venido hasta aquí para discutir eso.
أشك أنك قطعت كل هذه المسافة لكي تناقش هذا الأمر

Lo que iba a decir, es que no se quien eres, pero Dudo que seas un médico. ¿Lo eres?
كنت على وشك القول أني لا أعرف من أنت لكني أشك أنك طبيبا. أليس كذلك؟

No conseguirás nada y Dudo que puedas hacerlo.
لن تأخذك هذه إلى أي مكان, و أشك أنك قادرة على فعل ذلك

No puede ir rengueando, y Dudo que encuentre taxi.
لا يمكنك العرج إلى المنزل و أنا لا زلت أشك أنك ستجدين سيارة أجرة في هذا الوقت من اليوم

sospecho que sabes demasiado bien la máscara que lleva el capitán.
أشك أنك تعرف جيداً القناع الذي كان يرتديه القائد