"أشك فى ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo dudo

No Lo dudo. Fue muy inteligente en venir temprano.
لا أشك فى ذلك كان من الحكمة أن تأتى مبكرة

Lo dudo, ya que usted no es un infiel, es que yo huelo a mil demonios.
اننى أشك فى ذلك محمد أحمد انت لست كافرا و لكنى أشتم الشر

Lo dudo mucho, teniendo en cuenta la charlita... que orquestaste entre tu nuevo amante y yo.
أشك فى ذلك كثيراً، بالنظر إلى الحديث المقتضب الذي أعددتيه بيني وبين خليلكِ الجديد

- Nos vemos. - Lo dudo.
ـ دعنى أراك مجدداً ـ أشك فى ذلك

- ¿Quizá hayan escarmentado? - Lo dudo.
ربما نالوا ما فيه الكفاية أشك فى ذلك

- Lo dudo. - Pero usted no les tiene mucho respeto.
أشك فى ذلك ولكنك لم تكن لهن الأحترام

Lo dudo, a no ser que no tengan otra opción.
أشك فى ذلك... إلا إذا لم يكن لديهم خيار آخر

- Apuesto a que yo sé cuál es. - Lo dudo.
انا متأكد من أننى أعرف ما هو أشك فى ذلك

Lo dudo. El no tenía ningún entrenamiento paramilitar
أشك فى ذلك لم يكن لديه تدريبات عسكريه

Lo dudo mucho. Me acabo de mudar aquí.
أشك فى ذلك لقد إنتقلت إلى هنا حديثاً

- Oh, conozco esta tonada. - Lo dudo.
أنا أعرف هذه النبره أشك فى ذلك

Lo dudo. ¿Vieron los carteles afuera?
أشك فى ذلك . هل ترين العلامات بالخارج ؟

- Lo dudo mucho. - Espera.
الآن، بطريقة ما أشك فى ذلك انتظر

No Lo dudo, pero ¿por qué?
لا أشك فى ذلك , لكن لماذا ؟

- Más de lo que necesito. - Lo dudo.
لدى ضعف ما أحتاج - إننى أشك فى ذلك -

Pero Lo dudo.
لكننى أشك فى ذلك

No Lo dudo.
اننى لا أشك فى ذلك

Después de su visita, Lo dudo.
بعد هذة الزيارة , أشك فى ذلك

Lo dudo. Está muerto.
أشك فى ذلك لقد مات

Igual que yo, entonces. Lo dudo.
نفس الشئ فعلته أنا أشك فى ذلك -