"أصابعك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus dedos
• dedo
• sus dedos
• manos
• pulgares
• uñas
• dedos de
• los dedos y
• de los dedos

Claro. Tu sólo chasqueas tus dedos, ¿y todo regresa a la normalidad?
هذا صحيح، أنت تعضّ أصابعك فحسب كلّ شيء عاد لطبيعته؟

¿Perdiste tu lucidez y cabales? ¡Maldigo la botella y para el diablo tus dedos!
لابج أنك فقدت وعيك و سمعك أيضاً ليبك الجرب و يأكل أصابعك

Averiguas que yo misma te metí aquí justo cuando tus dedos con manicura estaban a punto de ponerse el anillo del pijo sueño americano,
تكتشفين بأنني أنا شخصياً تسببت في إدخالك الى هنا في نفس اللحظة التي كانت أصابعك المزيّنة ستلبس خاتم الزواج الذهبي

Si te cortas un dedo, se quedará cortado. No te llevaré al hospital.
إذا قطعت أصابعك ستظل مقطوعة لن آخذك للمستشفى

Su monitor doble de 1440p y las puntas de sus dedos callosas sugiere que se gana la vida escribiendo código.
شاشتك المضاعفة ذات الـ 1440 بوصة و أطراف أصابعك المتصلبة يقولون أنكِ تكسبين رزقك من كتابة الأكواد

Sólo tendremos que elevar la cámara de una pulgada para que nadie ve tus dedos.
وسوف نقوم فقط رفع الكاميرا عن شبر واحد حتى لا يرى أحد أصابعك.

Y los rayos lunares saldrán entonces de la punta de tus dedos y de la punta de los dedos de tus pies y de la punta de tus pelos...
وسوف يذوب، أترين؟ وأشعة القمر تخرج من أصابعك وأصابع قدمك ومن شعرك

Y esperas que nosotros te lamemos tus dedos frígidos... por el resto de tu vida frígida.
وتتوقع منا لعق أصابعك القذرة لبقية حياتك القذرة.

No esperaba que tus dedos estuvieran por el suelo. Lo sé.
لم أتوقع أن تكون أصابعك على الأرض يا عزيزي

Pero si tienes la más mínima pizca de duda los perderás como a la arena entre tus dedos.
,لكن إن انتابتك , لوهلة لحظة شك ستخسرينهم كما يتلاشى الرمل من بين أصابعك

"No te enojes. $ 30 se queman entre tus dedos en este momento".
لا تكون غاضباً , 30 وون تحترق بأطراف أصابعك الأن

Mueve los dedos, abre tus ojos... apunta con tus dedos hacia el cielo.
أفرد أصابع قدمك أفتح عينيك لف أصابعك نحو السماء

¿No hace la magia de tus dedos que los pianos empiecen a sonar?
لما؟ ألا يجعل السحر في أصابعك البيانو يبدأ بالعزف؟

Intenta deslizar tus dedos sobre tus cabellos.
حاول تشغيل أصابعك من خلال الشعر الخاص بك.

Sólo ubica tus dedos en el puntero.
فقط ضعي أصابعك على مؤشر الرسالة

tus dedos recordarán mejor su antigua fuerza si empuñaran tu espada.
أصابعك قد تتذكر قوتهم السابقه جيدا لو أنهم أمسكوا بسيفك

Lo que tienes en el dedo ¿no es suficiente? ¿O esas tetas falsas?
ألا تكفيكِ تلك الأحجار التي ترصعين بها أصابعك

Pero recuerda, tus huellas están en esa pistola, así que cuidado en qué ano metes el dedo.
ولكن عليك أن تتذكر أن سلاحى سيجعلك تدمى فهو ملىء ببصمات أصابعك عليه لذلك فكن حذرا أية مؤجرة توجه لها إصبعك

XL: En efecto. Es mucho más difícil que, digamos, encontrar una aguja en un pajar, porque por lo menos, saben, la aguja sigue siendo algo físico en el que pueden poner sus dedos.
شو لو: بالفعل. إنه أصعب بكثير من، دعنا نقول، إيجاد إبرة في كومة قش، لأنه على الأقل، كما تعلمون، مازالت الإبرة شيء مادي يمكنك أن تضع أصابعك عليه.

Por favor, ponga las manos detrás de la cabeza, por favor, cruce los dedos.
الرجاء وضع يديك خلف رأسك الخاص بالنسبة لي، من فضلك، قفل أصابعك.

¿le arranque los dos pulgares?
كيف ستفرقع أصابعك بعد أن أقتلعها من يديك؟

Tu metes los dedos en la boca de las personas todo lo día... mira tus uñas.
أنت تضع أصابعك في أفواه الناس طوال اليوم، انظر لأظافرك

Combinando un visor transparente con cámaras de profundidad para detectar los dedos y la cara, ahora puedes levantar las manos del teclado, llegar al interior del espacio 3D, y agarrar píxeles directamente con las manos.
من خلال الجمع بين العرض الشفاف وكاميرات العمق من أجل استشعار أصابعك ووجهك، يمكنك الآن رفع يديك من لوحة المفاتيح وتمدها داخل هذا الفضاء الثلاثي الأبعاد وتلتقط بكسلات بيدك المجردة.

Hombre, esos pequeños trozos de vidrio, simplemente se deslizan a través de los dedos ¿no?
تلك الفتات الصغيرة من الزجاج تنزلق من بين أصابعك , أليس كذلك ؟