"أصابعنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• dedos
• manos
• dedo
• no saltarnos las
• los pies
• saltarnos las reglas

Sí, antes de que el "Impaler" nos corte otro de nuestros dedos.
أجل, قبل أن يقوم المخوزق بقطع واحد آخر من أصابعنا

Y tal como dijo el médico a Thomas le faltaba la parte superior del cráneo, pero podía mamar, tomar de un biberón, acurrucarse y agarrar los dedos como un bebé normal y dormir en nuestros brazos.
وفقط كما قال الدكتور، كان توماس بدون الجزء العلوي من جمجمته، لكن كان يستطيع أن يرضع ويشرب من زجاجة، يعانق ويمسك أصابعنا مثل أي طفل طبيعي، وكان ينام بين أذرعنا

Guau, estamos ensuciándonos los dedos para una primera cita, ¿eh?
راين: رائع، بالتأكيد أن أصابعنا ستتسخ في أول موعد، أليس كذلك؟

UU. Así que pienso, miles de millones de personas tienen esta herramienta tan potente en sus manos.
فأنا أتعجب، لأن المليارات منّا لديهم هذه الأداة القوية بين أصابعنا.

En mis tiempos, no lo haciamos con alguien, hasta tener anillo en nuestro dedo y arroz en el cabello.
في أيامي لن نقبل الإنتقال مع أحدهم حتى نضع خواتما في أصابعنا ورزا في شعرنا

Con lo cual, tuvimos que desarrollar una nueva ciencia sobre el movimiento de los dedos.
لذلك قمنا بإبتكار علم جديد خاص بالكيفية التى نحرك بها أصابعنا.

Así que los aparatos se vuelven más pequeños y más pequeños pero nuestros dedos se mantienen esencialmente del mismo tamaño.
فالأجهزة اصبحت أصغر فأصغر ولكن أصابعنا مازالت بنفس الحجم.

De tener los dedos en la llaga y que todo se desmorone.
أتكلم عن وضع أصابعنا في الثقوب لأن السد بكاملة ينهار حولنا

¿Metemos y sacamos los dedos de las manos?
نلصق أصابعنا بداخل ايدينا ونخرجها مره ثانية؟

Y si eso no funciona, pondremos los dedos en el enchufe.
إذا لم يعمل ذلك فسنلصق أصابعنا في مقبس الضوء

Crucemos los dedos y esperemos que encuentre trabajo.
انضم أصابعنا ونتمنا أن احصل على عمل. انا جاد.

Es una concentración mayor a cualquier parte del macho... incluyendo las yemas de los dedos.
انها محتشدة بشكل كبير جدا اكثر من اي جزء في جسم المرأة حتى أكثر من أطراف أصابعنا

De otra forma, sugiero que subamos arriba, crucemos los dedos y esperemos que la Mayor Carter y el Coronel O'Neill puedan conseguir ayuda
ماعدا ذلك, أقترح أن نجلس كلنا ونشبك أصابعنا و نتمنى أن الرائد كارتر والعقيد أونيل يستطيعوا مساعدتنا

Tenemos los dedos demasiado grandes.
لا نستطيع أن نُدخل أصابعنا الكبيرة في هذه الفتحات الكثير من المفاصل المكسورة

¿Mordernos nuestros dedos y esperar que despertemos completamente?
نعض على أصابعنا و ننتظر حتى نستيقظ كليا ؟

Es el tipo que decía que estaba tratando de revender el bote, y nosotros lo dejamos resbalarse a través de nuestros dedos.
هذا الرجل الذي كان يدّعي ذلك هو كان يحاول إعادة بيع مركب المهرب، ونحن تركناه ينزلق خلال أصابعنا.

Escuchad, si dejamos que esto se nos escape de las manos ahora, es posible que nunca lo tengamos otra vez.
إسمعا، إذا تركنا هذا يفلت من أصابعنا الآن فربّما لن نحصل عليه مجدداً.

Bien, chicos, metámosle el dedo todos juntos.
حسناً، لنقحم معاً أصابعنا داخل تلك الثقوب.

La colocaré como si estuviera listo para mordernos los pies.
سأضعه كما لو كان مستعداً لعض أصابعنا