"أصابعها" - Traduction Arabe en Espagnol

• dedos
• dedo
• yemas
• deditos

Le disgustan los dedos arrugados en la tina que un extraño toque sus manos las marcas de almohada en su mejilla por la mañana.
تكره تجعيد أصابعها في الحمام وتحفظ يديها من ان تمس من قبل الغرباء وتكره علامات الوسادة على خدها عند الصباح

Asumiendo que no tiene olor a pólvora en sus dedos, la dejo con ella.
بفرض أنها لا تحمل بارود سلاح صغير بين أصابعها أنا أتركك لها

Debes decirle que si te da trabajo, le romperás los malditos dedos.
ستخبرها أذا أردت أي مشكلة أخرى أنت ستكسر أصابعها اللعينة

Sabes, si lo piensas... para una lesbiana no hay nada más importante que los dedos.
تعلمين، عندما تفكرين بالأمر ليس هناك جزء أكثر أهمية لدى السحاقية من أصابعها.

Cuando su segunda hija estaba siendo... cuando mi padre echaba arena sobre ella... ella se aferró a su dedo, y al minuto... el frágil puño se aflojó y... él se animó a sacar su mano.
حين تم وأد الابنة الثانية حين كان أبى يضع التراب فوقها فقد قال لأمها بعد ذلك أن أصابعها أفاقته

El hada de la Templanza, que otorga el don de la voluntad firme a Aurora, es coreografiada disparando rayos de electricidad de los dedos.
بينما تمنح جنية الاعتدال هبة الإرادة القوية لأورورا، وقد صورت وكأنها تطلق شرارة من أصابعها.

Se prepara con una oración agradeciendo su herramienta más importantes, sus dedos.
تجهز نفسها بالصلاة مشيدة بأداتها الأكثر أهمية، أصابعها.

La razón por la que tuvo que clavarle los dedos al suelo con su broche no la sé. Me parece un poco exagerado.
أنا لست متأكدا لماذا كان عليه أن يثبت أصابعها الى الأرض بدبوسها المزخرف، هذا يبدو قاسياً بالنسبة لي.

Como no sabe fumar, coge el cigarrillo así, temblándole entre los dedos...
لاتعرف كيف تُدخن تمسكها بشكل أخرق بين أصابعها

Todo músculo que ella toca se relaja ante esos suaves dedos aceitosos.
كل عضلة لمستها كانت تئزّ، تحت أصابعها الناعمة الحريرية

Fuiste muy gentil al mandar tu carruaje... de esa manera su dedos estuvieron abrigados lo suficiente para su actuación.
كم أنت لطيف لترسل إليها عربتك حتى تكون أصابعها دافئة كفاية للعزف.

Y sus dedos largos la ayudan a sujetarse a presas más ágiles y grandes.
تساعدها أصابعها الطويلة على اعتلاء فريستها الكبيرة سريعة الحركة

Si sus dedos se aprenden las letras ahora, entonces, tal vez algún día, su cerebro se enterará de que tienen un significado.
لو تعلمت أصابعها الأحرف الآن، فربما يوما ما عقلها سيستوعب أنّ لها معنى.

Contó y recontó cosas difíciles usando sus dedos.
حسبت و أعادت حساب أشياء صعبة بإستخدام أصابعها.

Es como una mano gigante con dedos que cubren todo el globo
إنها مثل يد عملاقة تلتف أصابعها حول العالم

Por las heridas en las falanges distales, las puntas de los huesos de los dedos fue causado por asesinato usando un cuchillo para sacar las yemas.
الأضرار التي لحقت بالسلاميات التي تمّ غرزها في عظام إصبعها كان سببها استخدام القاتل سكين لإزالة أظافر أصابعها

No encontré ninguna marca en sus dedos que indicara que llevara anillos de boda o de pedida.
لم أجد أي خطوط على أصابعها للإشارة أنها كانت ترتدي المشاركة أو خواتم الزفاف.

¿Usted no se quema los dedos puede verlo?
لماذا أصابعها محروقة هل بالإمكان أن ترى ذلك؟

Si no primero le hubiera doblado el dedo antes que apuñalarla dos veces.
و إلا كنت بدأت بثني أصابعها بدلاً من طعنها مرتين

Y aquí una camarera limpiándose los dientes con el dedo.
و هنا لدينا نادلة تنظف أسنانها مستخدمة أصابعها

Al principio, dormía en mi ataúd... con los deditos enroscados en mi pelo... hasta que quiso tener su propio ataúd.
في البداية كانت تنام في تابوتي كانت تحيط أصابعها الصغيرة حول شعري وتمر الايام وتطلب تابوت خاص بها