"أصبحتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Tienes
• Conseguiste
• te convertiste en
• vuelto
• ¿ Tiene
• que tienes

Si tienes algún problema, tómalo con calma.
تَعْرفُ، إذا أصبحتَ مشكلة مَعها، يَمْضغُ،

Tienes más posibilidades de que un vegetariano... se interese en una hamburguesa.
أصبحتَ فرصة أفضل تُصبحُ العقيد ساندرز إهتمَّ في هامبرغر، صديق.

¿ Cómo Conseguiste tanta puntería con dardos ?
لذا هكذا أصبحتَ تَذْهبَ لذا في التَفَرقُع مناطيد بالنبلاتِ؟

¿Te das cuenta que eres aburridísimo desde que te convertiste en padre?
هل تدرك أنكَ أصبحتَ مملاً منذ أن أصبحتَ أبًا ؟

Pero desde entonces, te has vuelto intransigente.
لكنكَ أصبحتَ مُتصلّب الرأي منذُ ذلكَ الحين

Ese pequeño bastardo ahí jugando a ser Dios, y tiene un ejército que lo respalda.
أصبحتَ أنت مشكلتي ـ لا، أنت لا تَفْهمُ يا ، رجل

Dolo dejate crecer otro gran barro como el que tienes ahi.
فقط يَنْمو زيت كبير آخر مثل الواحد أصبحتَ هناك.

Tienes un problema de la leche.
انت من لديه المشكلةِ، يافتى. أصبحتَ مشكلة مؤشّرِ.

Bueno, está bien, Carlton, tienes los pantalones en forma más rápida que yo.
حسنا، كارلتون، أصبحتَ فى الضغط أسرعِ منيّ.

Qué, ¿crees que tienes tanto poder?
أخــي تَعتقدُ بأنّك أصبحتَ ذا قوَّة داعرة كبيرة ؟

Si tienes cancer ¿le hablas bonito?
أصبحتَ سرطان، تَتكلّمُ لطيفاً إليه؟

No, lindo lugar el que tienes tú.
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، مكان لطيف أصبحتَ هنا.

¿Conseguiste la muestra de la guardería de tu hijo?
أصبحتَ العيّنة مِنْ كَ مركز رعاية الطفلِ النهارية؟

Bueno, ¿conseguiste algunos números telefónicos?
حَسناً، أصبحتَ أيّ أرقام هواتف؟

¿Cómo Conseguiste que Walton escribiera la confesión?
هكذا أصبحتَ والتن سَتَكْتبُ الإعترافَ؟

Muchas de las decisiones que has tomado desde que te convertiste en rey van en contra de todo lo que te enseñé.
الكثير من القرارات التي اتّخذتَها مُذ أصبحتَ ملِكًا، هي ضدّ كلّ ما علّمتُكَ إيّاه.

La Mesa Redonda representa todo lo que ha cambiado desde que te convertiste en rey.
الطاولة المُستديرة تُمثّل كلّ ما تغيّر مُذ أصبحتَ ملِكًا.

Te has vuelto tan deprimente últimamente, ¿lo sabías?
لقد أصبحتَ مسبِّباً للإحباط جداً مؤخراً ، أتعرف ذلك؟

Así que imagino que o bien tiene algún impedimento verbal o es un ignorante tartamudo que no debería dedicarse a la medicina.
لذا عِنْدَكَ أمّا أصبحتَ a عائق خطابِ أَو أنت a يَتلعثمُ يَعْرفَ لا شيءَ الذي لا يَعُودُ في الطبِّ.