"أصبعك" - Traduction Arabe en Espagnol

• dedo
• dedos
• pulgar

Me rompí el dedo meñique pon una entrada por detrás cuando tenías seis años,así que sé como te sientes.
أنا قد كسرت أصبعك الصغير ببكره من الخلف عندما كنت في السادسه لذا أعلم كيف تشعر

Pero imaginemos en cambio, dice Smith, que supiéramos que mañana nos amputarían el dedo meñique.
لكن تخيل بدلًا عن ذلك، يقول سميث، كنت لتعلم أن غدا قد يقطع أصبعك الصغير.

La forma en que funcionan es así, ya saben, pongan el dedo en el "finger blaster", tiren de él hacia atrás, y lo sueltan.
و الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء هي، كما تعلمون، بأن تضع أصبعك في هذا الشيء، وأن تسحبه إلى الخلف ثم تفلته.

- Le clavaste los dedos al demonio. - Cierto.
بالاضافة إلي أنكِ أدخلتِ أصبعك في شيطان حقيقي

Metiste tus dedos dentro del chico y le produjiste una efusión pleural.
وضعت أصبعك في فم الطفل إذاً و أحدث نزف في التجويف البطني

Yo habia sugerido desnudarte, colgar una tarjeta en el pulgar del pie y llevarte a Autopsias para que cuando despiertes, creerías que habías muerto.
إقترحت أن أجردك من ملابسك، و وضع ملصقة على أصبعك و أخذك أسفل إلى المشرحة و لما تستيقظ، ستظن أنك قد مت

Me pides que corte tu muñeca en vez de ponerte un dedo nuevo.
كأنك تطلب مني قطع يدك بأكملها بدلًا من استبدال أصبعك

¿Metió el dedo en el culo equivocado?
هل وضعت أصبعك في المؤخرة الخاطئة؟

Quiero saber si realmente había que cortarse el dedo y tomar juramento.
أريد أن أعرف إذا كان عليك فعلاً جرح أصبعك و حلف اليمين

¿Te vas a demandar a ti mismo por volarte el maldito dedo?
أنتظر ، هل كنت ستقاضى نفسك على تفجير أصبعك بنفسك ؟

Usando la ranura para el dedo, insertan el dedo índice derecho, dentro de la abertura, esto evitará que se dispare, mientras se realiza carga lo cuál puede ser desastroso.
انتبه لأصبعك، تضع أصبعك السبابة داخل الثقب كي تعيق خروج الهواء عند تحميل القذيفة والذي من الممكن أن يحدث كارثة

¡Rayos! ¡Mira la piedrota que tienes en el dedo! Deberías tener cuidado al salir con eso.
اللعنة انظري كم هي كبيرة هذه الماسة على أصبعك يجب أن تكوني حذرة

Nada de meterle el dedo junto a la cancha en un partido de los Lakers.
لا تغرس أصبعك فيها خلال مباريات كرة السلة

Mientras el anillo permanezca en tu dedo y no tengas ningún poder, no puedes completar el destino que tu padre y yo habíamos imaginado para ti.
طالما يبقى هذا الخاتم على أصبعك فأنت بلا قوى لن تستطيع إنجاز القدر الذي تصورناه أنا وأبيك من أجلك

La forma en que se envuelve en el dedo... sirve para recordarles que mantengan su tesoro envuelto.
الغرض من لفها حول أصبعك ليذكرك بأن هديتك قد لفّت

No debe de haber una curva en la línea de la rodilla a la punta del dedo.
لا يجب أن يكون هناك إنحناء من ركبتك إلى مقدمة أصبعك

Quizás, si pararas de meterte el dedo en la nariz cada dos minutos, atraparías la pelota alguna vez.
ربما إذا توقفت عن أدخال أصبعك الى ,أنفك كل دقيقتين أنك قد تلتقط الكرة في الواقع

Déjame ver el otro dedo.
دعني أرى أصبعك الآخر، احفظه على هذا الشكل

Todo lo que tienes que hacer es señalar con uno de tus dedos a cualquiera de estas imágenes y hacer un sonido.
كل ماعليك فعله هو أن تأشر أصبعك على أي صورة هنا و تقم بعمل صوت

¿Más repugnante que tus dedos en las piernas de esa chica?
أكثر بغاضة من وضع أصبعك الشرسة على فخدين تلك الفتاة؟

Y todo esto... todo aquello no es más que una diminuta fracción de la información que tienes en la punta de los dedos en este preciso momento.
و كُلها و كُلُّ هذا ليس سوى جزء صغير من المعلومات التي تملِكُها في أطراف أصبعك. في هذه اللحظة تحديداً.