"أصدقاء منذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sido amigos desde
• amigos desde hace
• amigos desde la
• sido amigos por
• mejores amigos desde que
• sido amigas desde
• sido amigos durante
• mejor amiga desde

Quiero decir, todos hemos sido amigos desde siempre, y ahora de repente te gusta.
أعني بأننا جميعاً أصدقاء منذ زمن طويل والآن فجأة، أصبحت معجبة به

Digo, Hyde, tu y Kelso han sido amigos desde siempre. Debes decirselo.
أعني، هايد أنت وكيلسو أصدقاء منذ الأزل وأنت مدين له بإخباره

Vamos, mujer. Somos amigos desde hace mucho.
هيا أيتها الفتاة نحن أصدقاء منذ زمن بعيد

- Hemos sido amigos desde la infancia - ¿Te acuestas con amigos de la infancia?
كنا أصدقاء منذ الطفولة. هل تقيمين علاقة مع كل أصدقاء طفولتك؟

Hemos sido amigos por mucho tiempo, ¿Heh, Tommy? Por largo tiempo.
‫نحن أصدقاء منذ أمدٍ بعيد، تومي؟

Sí, soy el representante de Vince, pero también somos los mejores amigos desde que teníamos seis años y no aprecio estar en un cuarto discutiendo su vida personal, con un montón de malditos desconocidos.
نحن أيضاً أصدقاء منذ سن السادسة وأرفض الجلوس في قاعة أناقش حياته الشخصية مع مجموعة من الغرباء

Que hemos sido amigas desde que teníamos ocho años y piensas así de mal de mí.
أننا أصدقاء منذ كنا في الثامنه و تعتقدين أنني قمت بهذا

Semejantes caprichos son bastante innecesarios, después de todo, hemos sido amigos durante años, y soy él de la mente más amplia de los hombres.
مثلهذهالضجةغير ضرورية، نحن أصدقاء منذ سنوات... وأنا من أكثر الرجال تحرراً

Hemos sido amigos desde el primer grado.
فنحن أصدقاء منذ الصف الأول لأنها مجنونة.

- Sí. Pero no de ese modo. Hemos sido amigos desde niños.
ليس كما تظنين نحن أصدقاء منذ الصغر، كالإخوة

Un pequeño consejo,muchachos? ustedes han sido amigos desde hace tiempo.
نصحية صغيرة يا أولاد كنتم أصدقاء منذ مدة طويلة

Hemos sido amigos desde que era una niñita y tú eras el aliado más fuerte de mi padre en el Senado.
فنحن كنا أصدقاء منذ ان كنت فتاة صغيرة عندما كنت انت ووالدى اقوى الحلفاء فى مجلس الشيوخ

Hemos sido amigos desde el noveno grado.
لقد كنا أصدقاء منذ الصف التاسع

¡Precisamente porque somos amigos desde hace mucho... te estoy dando la oportunidad de decir la verdad!
فقط لأننا أصدقاء منذ مدّة طويلة سأعطيك فرصة لقول الحقيقة

Hemos sido amigos desde hace mucho.
نحن أصدقاء منذ وقتٍ طويل

Su madre dice que él y Clifton han sido amigos desde la infancia.
أمهُ تقول انه و كليفتون كانوا أصدقاء منذ الطفولة

Bueno, fuimos amigos desde la secundaria.
كنا أصدقاء منذ أيام المدرسة الثانوية

Hemos sido amigos, ¿por cuanto, 20 años?
إننا أصدقاء منذ متى؟ منذ 20 سنة؟

Danny y yo hemos sido mejores amigos desde que nacimos.
وكانت داني وأنا أفضل أصدقاء منذ أن ولدوا.

Quiero decir, hemos sido amigas desde que éramos pequeñas.
أعني, لقد كنا أصدقاء منذ أن كنا صغارً

Jim, hemos sido amigos durante 20 años. Necesito explicarte exactamente qué ocurrió anoche, ¿vale?
"جيم" ، لقد كانا أصدقاء منذ عشرون سنة أريدك أن توضح لي ما حدث أمس بالتحديد

Bueno, yo me quedaría con los Glickman porque Jen ha sido mi mejor amiga desde la universidad.
أنا سأحصل عليهم لأني وجين كنا أصدقاء منذ أيام الكلية