"أصدقاء هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• amigos aquí
• amigo aquí
• entre amigos
• amigos aqui
• amigos por

Me alegro de verlo aquí justo ahora, que empezaba a abandonar la esperanza de hallar amigos aquí.
سعدت بلقاءك هنا كدت أشعر باليأس من عدم وجود أصدقاء هنا

Vamos, somos todos amigos aquí. ¿Dejémonos de mierdas, eh?
نحن جميعاً أصدقاء هنا لنكف عن الهراء الآن

¡Pero tengo amigos aquí! Querida, puedes hacer nuevos amigos.
ولكن لى أصدقاء هنا عزيزتى ستبقى على اتصال وتستطيعى عمل صداقات جديدة

Tendrán amigos aquí enseguida.
ستحصلون على أصدقاء هنا فى وقت قصير يا شباب

No tengo amigos aquí. En realidad no conozco a nadie.
وأنا ليس لدىّ أصدقاء هنا فى الحقيقة، أنا ليس لدىّ أحد

Hereje y protestante llamada Anne Askew, por miedo a que ella tenga... amigos aquí en la corte.
زنديقة وبروتستانتينية تدعى آن آسكيو ..خوفا من أن لديها أصدقاء هنا في البلاط

Wow, realmente no tienes amigos aquí, ¿no?
حقاً ليس لديك أيّ أصدقاء هنا أليس كذلك ؟

Lydia, prométeme que cuando todo esto acabe sabrás que tienes amigos aquí.
ليديا اوعدينى عندما ينتهى هذا الأمر اعلمى أنه لا يزال لديكى أصدقاء هنا

Ahora bien, puede que te resulte difícil de creer, dada su personalidad ganadora, pero es un hecho que ese hombre tiene amigos aquí.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

Esto es lo más dulce que ha hecho, pero... tengo amigos aquí.
هذا أجمل شيء فعله شخص لي من قبل , ولكن لديَّ أصدقاء هنا

Usted sabe si tenía amigos aquí en Los Ángeles, familia?
أتعلم إن كان لديها أصدقاء هنا بـ لوس آنجلوس، أو عائلة؟

Lo que significa que tiene amigos aquí que están atados.
وهو ما يعني انه حصل أصدقاء هنا التي تعاني من نقص.

Debería decirlo sin rodeos, porque somos todos como amigos aquí -- es extremadamente probable que mi mayor éxito ya haya pasado.
أرغب في أن أقولها بصراحة، لأننا نوعا ما أصدقاء هنا الآن-- من المرجح بإزدياد أن نجاحاتي الأعظم هي خلفي.

Este es mi pueblo. Tengo amigos aquí.
أصغى يا "أيمـى" , هذة بلدتى لدى أصدقاء هنا

Verás, no tengo amigos aquí, sólo conocidos, y me gustaría que seamos amigos.
كما ترون ، ليس لدي أصدقاء هنا ، معارفه فقط ، و... ... وأود أن يكون لنا أصدقاء.

La gente a la que le pedí el dinero tiene amigos aquí dentro que me lo piden continuamente.
... . الناسالذىأدينإليهم . هم لديهم أصدقاء هنا الذى يحبوا تذكيرى حول ذلك

Preguntaron por ti... que tan seguido venías a Miami... si tenías amigos aquí... y me preguntaron que tan cercanos éramos.
لقد سألوني عنك ... ومتى وكيف تأتي إلى ميامي ... وإذا ما كان لك أي أصدقاء هنا وسألوني إذا ما كنا قريبين من بعضنا

Bueno, es una calle muy agradable, y he hecho amigos aquí.
إنه حيّ لطيف واصبح لدي أصدقاء هنا

Perdona, ¿tienes algún otro amigo aquí aparte de mí?
عفواً . هل لديك أي أصدقاء هنا فيما عداي؟

¡Estamos entre amigos!
إجلس " ديل " نحن جميعاّّ أصدقاء هنا

Tengo amigos aqui, alguien está herido?
لديّ أصدقاء هنا هل أُصيب أحد ؟

No sabía que teníamos amigos por acá.
لم أكن أعرف أن لدينا أي أصدقاء هنا