"أصدّق أنّكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo creer que

No puedo creer que avanzaras así. Me gustaría poder ser como tú.
لا أصدّق أنّكِ تجاوزتِ الأمر هكذا، ليتني أكون مثلك

No me puedo creer que te hayas arreglado tanto para esto.
لا أصدّق أنّكِ إرتديتِ هذا لأجل هذا الغرض

No puedo creer que cambies diversión ilegal por empezar con una educación de primera.
لا أصدّق أنّكِ ستتخلّين عن الألعاب الناريّة غير القانونيّة لأجل بداية خسيسة بالتعليم العالي.

No puedo creer que al final hayas comprado esta cosa roja espantosa.
لا أصدّق أنّكِ إشتريتِ هذا الشيء الأحمر المرعب

No puedo creer que dijeras que estás de acuerdo en que ella nos siga. sin preguntarme a mí primero.
لا أصدّق أنّكِ وافقتِ على أن تلاحقنا دون أن تسأليني أوّلاً

Y no puedo creer que fingieras que te gustaba para volver con tu marido.
ولا أصدّق أنّكِ تظاهرت بأنّكِ تُحبّيني لكي تعودي إلى زوجكِ فحسب.

- No puedo creer que la involucraron.
لا أصدّق أنّكِ قد تورّطي معهم.

No me puedo creer que hayas conseguido que mi seguro cubra todo esto.
لا أصدّق أنّكِ جعلتِ تأميني الصحّي يغطــي كلّ هذا

Y no puedo creer que quieras ignorarme por ayudar a alguien que necesita ayuda.
و لا أصدّق أنّكِ تريدين أنْ أتجاهل شخصاً يحتاج العون

No me puedo creer que hables de mí a mis espaldas.
لا أصدّق أنّكِ تتكلمين علي من وراء ظهري.

No puedo creer que guardaste todas estas cosas.
لا أصدّق أنّكِ احتفظتِ بكلّ هذه الأشياء.

No puedo creer que estás en una sola pieza. ¿Qué diablos pasó ahí?
لا أصدّق أنّكِ سليمة، ماذا حصل في الداخل؟

Todavía no puedo creer que excavase la fosa entera.
مازلتُ لا أصدّق أنّكِ طلبتِ إستخراج كامل الخزان؟

No puedo creer que trabajes enfrente de ella.
لا أصدّق أنّكِ تعملين عبر الشارع من هنا.

- No puedo creer que hagas eso.
لا أصدّق أنّكِ تقومين بهذا الآن

No puedo creer que tú entre todo el mundo me esté pidiendo que sea abierto.
لا أصدّق أنّكِ من بين كل النَاس تُخبريني بأن أتوسّع أكثر.

No puedo creer que seas de Bloomington. Lo sé. ¿No es increíble?
(لا أصدّق أنّكِ من (بلومنغتون - أعلم، أليس هذا مدهشاً؟

No puedo creer que le dejes marchar.
لا أصدّق أنّكِ تسمحين له بالخروج من هنا

Jane, no puedo creer que nunca hayas estado en ese spa coreano de Bucktown.
(جين)، لا أصدّق أنّكِ لم تذهبي إلى ذاك المنتجع الكوريّ في "بكتاون".