"أصرَّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• insistió

En Camp David, la parte israelí insistió en mantener el control de un cinturón que circundara la Ribera Occidental y la Faja de Gaza durante 100 años, situación que impediría a los palestinos tener fronteras internacionales.
في كامب ديفيد أصرَّ الجانب الإسرائيلي على السيطرة على شريط حول الضفة الغربية وقطاع غزة لمدة 100 عام.

El insistió por largo rato pero ella no le escuchaba.
أصرَّ لوقت طويل لَكنَّها ما كَانتْ تَستمعُ سَمعتْ فقط

insistió en que deberia traer de la casa de sus padres a la niña ... mucho amor y una muy larga escalera ...
أصرَّ بأنّ البنتَ يَجِبُ أَن تجلبْ مِنْ بيت أهلها الكثير من الحب و سلّم الطويل

Nos quedaba la mitad del entrenamiento, e insistió en que le llevara a casa.
,قطعنا نصف الطريق للتمرين و أصرَّ أن أعود به للمنزل

Le dije que el show había acabado, él insistió en entrar y después expresó su amor por mí.
،ولكنّه أصرَّ على الدخول وبعد ذلك صرّح بحبه لي

Angela insistió que todos los animales debían estar completamente vestidos.
أصرَّ أنجيلا التي كُلّ الحيوانات تَكُونُ كَستْ بالكامل.

Bueno Dr. Skouras insistió en que lo terminara.
حَسناً، الدّكتور سكورس أصرَّ بأنّ أنفصل عنه

No quería una cocina nueva, pero él insistió.
أنا لَمْ أُردْ a طبَّاخ جديد مُبهرج، لَكنَّه أصرَّ.

insistió en que nos reuniéramos en secreto durante su clase de spin.
أصرَّ على الإجتماع في q.t. أثناء مناوبتِه.

Bueno, Kirk de alguna manera notó que había algo de tensión entre nosotros y siendo el conciliador que es, insistió en que viniéramos a buscarte y aclarar las cosas.
حَسناً، تَعرفُ، نوعـاً ما كيرك يشعر بأنه كان هناك بَعض التَوَتّرِ بيننا، ، وكونه صانعَ السلام ، أصرَّ بأنّ نأتيُ بحثاً عنك ونصفـي الجـو

Después insistió en ir en solitario.
ثمّ أصرَّ على الذِهاب لوحده.

Tú eres el que insistió en formar la alianza con los volm y liderar esta guerra.
..أنتَ هو من أصرَّ على "التحالف مع "الفولم و قيادة هذه الحرب

No sé por qué PhiIip insistió en poner en AII estos nuevos gadgets.
لا أعلم لماذا أصرَّ (فيليب) على كلّ هذه الأدوات الجديدة

Su marido insistió.
- الزوج أصرَّ. أي واحد رومانسي.

Mi padre finalmente lo hizo a su modo y concertó una cita con un psiquiatra para perros, quien insistió que toda la familia esté presente en la primera sesión.
على أية حال، أبي حَصلَ على طريقِه أخيراً وجَعلَ تعييناً مَع a طبيب كلبِ نفساني، الذي أصرَّ الذي كامل العائلةِ تَكُونُ حاليةً للجلسةِ الأولى.

El rarito insistió.
أصرَّ غريب الأطوار على ذلك

Beethoven insistió en que se tocara attacca, sin pausa.
أصرَّ (بيتهوفن) على أن تُعزف بتتالي سريع دون وقفة.

Esa es una cláusula en la que insistió David Lee.
هذا كَانَ بند (أصرَّ على مِن قبل( ديفيد لي

Leopold Leopoldovic insistió en tener un dispensario bien provisto.
(ليابولد ليابولدفيتش) أصرَّ على وجود صيدلية مجهزَّة جيدًا.