"أصليّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• original
• originales
• genuino
• origen

Todo superhéroe tiene una persona, o una misión, como historia original.
كل بطل خارق لديه شخصيّة ومهمّة، قصّة أصليّة.

¿No es una vampira original de miles de años de edad?
ماذا؟ ليست مصّاصة دماء أصليّة عمرها ألف عام؟

O sea, no irá tranquila, exactamente. Y tiene un vampiro original como su guardaespaldas.
فلا أظنّها سترضى بهدوء، ومعها مصّاصة دماء أصليّة تحرسها.

No tiene todas las características originales que me ayudarían a señalar el año, ¿verdad?
ليس لديكِ أي مستندات أصليّة من شأنها أن تساعدني في تحديد السنة، صحيح؟

Este es uno de sus trabajos originales. Es una pieza muy conocida que muchos coleccionistas aspiran a conseguir.
هذه أصليّة من صنعه، وإنّها القطعة الأشهرة وجذبًا لجامعي التُحف.

No va a picar por nada menos que un artículo genuino.
لن يغويه شيء أقل من تحفة أصليّة

Todo súper héroe tiene una identidad, una misión, una historia de origen.
كل بطل خارق لديه شخصيّة ومهمّة، قصّة أصليّة.

Miren, muchachos. Aquí tenemos un original de clase alta.
ابتهجوا يا رفاق، فإنّنا نتشرّف بحضور مصّاصة دماء أصليّة رفيعة المقام

Vas a necesitar a un original de tu lado y voy a necesitar una bruja del mío si vamos a hacer que esos dos dejen de manejar las cosas.
ستحتاجين مصّاصة دماء أصليّة معك وسأحتاج لساحرة قويّة لكيّ نوقفهما عن إدارة الأمور

No puedes derrotarme. Canalizo el poder de un vampiro original.
لا يمكنك هزمي، إنّي أتواصل مع طاقة مصّاصة دماء أصليّة

No puedo dejar salir a un original sin que salgan los otros.
لا يمكنني إخراج أصليّة بدون إخراج كلّ الأصليين

No puedo dejar salir a un original sin dejarlos salir a todos.
لا يمكنني إخراج أصليّة بدون إخراج كلّ الأصليين.

Podrías pasar la mitad de tu vida intentando probar la mitad de esto y nunca tener una idea original propia.
بإمكانك أن تقضي بقيّة حياتك محاولاً إثبات نصف ذلك دون أن يكون لديك فكرة أصليّة من صنعك أنت

Creemos que Chuck quiere usarlas para subir una versión original del Intersect.
نعتقد أنّ (تشاك) يُريد إستخدامها لتحميل إصدارة أصليّة من التداخل.

Por favor, querida, soy un vampiro original.
-أرجوك عزيزتي، أنا مصّاصة دماء أصليّة

Esa basura no es original.
هذه البضاعة ليست أصليّة

Eso significa que dejar las versiones originales sería peligroso. es un trato.
هذا يعني أن ترك أيّ نسخ أصليّة من آخر بطاقتين يريدونها... أرقام 2 و75 مع أيّ فريق سيكون خطرًا. لذا عرضي بتوفير الوقت ليس تحالفًا، بل إنّي أعرض صفقة.

No va a dejarse engañar por nada menos que un artículo genuino.
لن يغويه شيء أقل من تحفة أصليّة.

Esto es genuino.
هذه نسخة أصليّة.