"أصمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• diseño
• diseñar
• diseñando
• diseñé
• diseñe

No diseño centros de detención y ni siquiera diseño juzgados.
لا أصمم مراكز الاحتجاز، ولا أصمم المحاكم.

Yo hago dos cosas, diseño computadora móviles y estudio cerebros.
أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة.

Pero ahora diseño objetos de tal complejidad que sería imposible para mí diseñarlos de manera convencional.
لذا ما أفعله حاليا هو أن أصمم أشياء بتعقيد لدرجة أنه كان من المستحيل فعلا أن أصممها بالطرق التقليدية.

O sea, pensé que podía diseñar un experimento para estudiar el efecto moral de la oxitocina.
بعبارة أخرى , خطر لي أنه يجب أن أصمم تجربة لأرى ما إن كان الأوكسيتوسين يجعل الناس أفضل أخلاقياً

Por lo tanto, podía diseñar un circuito para medir la presión midiendo la resistencia eléctrica.
علاوة على ذلك، يجب أن أصمم دائرة لتقيس الضغط عن طريق قياس المقاومة الكهربية.

De verdad estoy diseñando una línea de ropa ligeramente basada en carámbanos.
في الحقيقة أنا أصمم عدة أزياء مبني على رقائق الثلج

diseñé proyectos de ingeniería para estudiantes de primaria y secundaria, a menudo usando materiales bastante inesperados.
أنا أصمم مشاريع هندسية لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية، ونستخدمُ غالبًا موادًا غير متوقعة نسبياً.

Soy profesor en el MIT, pero no diseño edificios ni sistemas informáticos.
أنا بروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، لكنني لا أصمم المباني أو أنظمة الحاسوب.

diseño programas de lectura para niños en preescolar.
أنا أصمم برامج قراءة لمرحلة ما قبل المدرسة.

Pero en varias ciudades importantes, he diseño de edificios altos que se basan en la creación de relaciones entre las personas.
و لكن في مدن كبيرة عديدة، كنت أصمم مباني عالية ترتكز على إيجاد علاقات بين الناس.

Soy física aceleradora así que diseño aceleradores de partículas y trato de entender cómo se comportan los rayos.
الآن، أنا عالمة فزيائية في مجال المسرّعات، لذا أصمم مسرِّعات الجسيمات، وأحاول فهم كيفية تصرّف الأشعة.

y entonces me di cuenta que yo hago ambas cosas cuando diseño.
أدركت حينها بأنني أقوم بكلا الفعلين عندما أصمم.

Soy coordinador y realizador de escenas de riesgo, a menudo las diseño.
وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها وانا عادة أصمم المشهد أيضا

Lo encontré tan conmovedor, que pensé, ¿podría diseñar esa violeta con el aroma de Josefina?
ووجدتُ هذا مؤثرََا بشدة، فكرت، هل أستطيع أن أصمم البنفسج ليشبه في عبيره جوزفين؟

O, podría diseñar una experiencia háptica que hiciera que parar sea lo correcto.
أو بإمكاني أن أصمم تجربة لمسية تجعل عملية التوقف تبدو كأنها كانت الأمر الصحيح الذي يجب فعله.

El espacio cúbico no era el hogar perfecto para ellos, así que decidí diseñar una nueva pecera para ellos.
المساحة المكعبة ليست المفضلة لديهم، قررت أن أصمم خزان سمك جديد لهم.

diseñar software. Quizá juegos simulados.
أصمم سوفت ويير أو ربما أعمل على اللعب الظاهرية

Podría diseñar mi propia línea de utensilios para pasteles. ¿Te imaginas?
قد أصمم منتجاتي الخاصة من المعجنات بنفسي، هل تصدقين ذلك؟

De acuerdo, bueno, ahora mismo estoy diseñando un experimento para estudiar la suavidad de la radiación cósmica al nivel del mar pero realmente no necesito ayuda.
الآن أنا أصمم تجربة لدراسة الجسيمات الدقيقة في الأشعة الكونية التي على مستوى النظر

Y estoy diseñando algunos instrumentos financieros que haría todo el trabajo para 2012.
وأنا أصمم أدوات مالية جديدة ستجعل مفهوم العمل بالكامل حديث جدا ملائم ل2012

Dado que nunca diseñé el traje Atom para el espacio exterior, no estoy seguro exactamente cómo responder esa pregunta.
بالنظر لأنني لم أصمم الحلة للفضاء الخارجي فلست متأكداً كيف أجيب عن ذاك السؤال

Ya. ¿En realidad quiere que le diseñe una casa de citas árabe?
حقا اذن انت تريد مني أن أصمم لك خمارة عربية