Découvrez nos services en

    "أصوات مقابل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • votos contra
        
    • votos a favor contra
        
    • votos a favor y
        
    Por 104 votos contra 3 y 38 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/52/L.12. UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٣، وامتناع ٣٨ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de resolución, en su forma revisada, rechazado en votación secreta por 10 votos contra 10 y 4 abstenciones. UN فرفض القرار، بصيغته، المنقحة بالاقتراع السري بأغلبية ٠١ أصوات مقابل ٠١ أصوات وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 107 votos contra 44 y 20 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 44 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 105 votos contra 52 y 10 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 52 صوتاً وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
    Por 104 votos contra 1 y 30 abstenciones, queda aprobado el noveno párrafo del preámbulo.* UN تقرر الابقاء على الفقرة التاسعة من الديباجة بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل صوت واحد مع امتناع ٣٠ عضوا عن التصويت.
    Por 106 votos contra 1 y 28 abstenciones, se mantiene el párrafo 7 de la parte dispositiva.* UN تقرر الابقاء على الفقرة ٧ من المنطوق بأغلبية ١٠٦ أصوات مقابل صوت واحد، مع امتناع ٢٨ عضوا عن التصويت.
    Por 103 votos contra 17 y 25 abstenciones, queda aprobada la moción. UN اعتمد الاقتراح بأغلبية ١٠٣ أصوات مقابل ١٧ صوتا مع امتناع ٢٥ عضوا عن التصويت.
    La reintroducción de la pena capital por asesinato fue rechazada por 403 votos contra 159, en tanto que la propuesta de reintroducir la pena capital por el asesinato de policías fue rechazada por 383 votos contra 186. UN وأسفر التصويت عن رفض الاقتراح بإعادة عقوبة اﻹعدام بالنسبة لجريمة القتل بأغلبية ٣٠٤ أصوات مقابل ٩٥١ صوتاً، بينما رفض اقتراح بإعادة عقوبة اﻹعدام لقتل ضباط الشرطة بأغلبية ٣٨٣ صوتاً مقابل ٦٨١ صوتاً.
    Por 109 votos contra ninguno y 54 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقــرر بأغلبيـة ١٠٩ أصوات مقابل لا شيء مع امتناع ٥٤ عضوا عن التصويت.
    Por 106 votos contra 1 y 57 abstenciones, queda aprobado el decimonoveno párrafo del preámbulo. UN اعتمدت الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة بأغلبية ١٠٦ أصوات مقابل صوت واحد مع امتناع ٥٧ عضوا عن التصويت.
    Por 108 votos contra 1 y 57 abstenciones, queda aprobado el párrafo 8 de la parte dispositiva. UN اعتمدت الفقرة ٨ من المنطوق بأغلبية ١٠٨ أصوات مقابل صوت واحد مع امتناع ٥٧ عضوا عن التصويت.
    Por 109 votos contra 40 y 12 abstenciones, queda aprobado el párrafo 1 de la parte dispositiva. UN اعتمدت الفقرة ١ من المنطوق بأغلبية ١٠٩ أصوات مقابل ٤٠ صوتا، مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت.
    Por 109 votos contra 41 y 10 abstenciones, queda aprobado el párrafo 2 de la parte dispositiva. UN اعتمدت الفقرة ٢ من المنطوق بأغلبية ١٠٩ أصوات مقابل ٤١ صوتا مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.
    Por 107 votos contra 40 y 11 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 de la parte dispositiva. UN اعتمدت الفقرة ٤ من المنطوق بأغلبية ١٠٧ أصوات مقابل ٤٠ صوتا مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    Por 107 votos contra 40 y 11 abstenciones, queda aprobado el párrafo 5 de la parte dispositiva. UN اعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بأغلبية ١٠٧ أصوات مقابل ٤٠ صوتا مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    17. La propuesta fue rechazada en votación nominal por 9 votos contra 9. El resultado de la votación fue el siguiente: UN ١٧ - ورفض الاقتراح بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٩ أصوات مقابل ٩ أصوات وكانت نتيجة التصويت كما يلي:
    Por 110 votos contra 27 y 29 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 de la parte dispositiva. UN اعتمدت الفقرة ٤ من المنطوق بأغلبية ١١٠ أصوات مقابل ٢٧ صوتا، مع امتناع ٢٩ عضوا عن التصويت.
    Por 109 votos contra 47 y 5 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٠٩ أصوات مقابل ٤٧ صوتا مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    La moción fue rechazada por 9 votos contra 4 y 5 abstenciones. UN ورُفض الاقتراح بأغلبية ٩ أصوات مقابل ٤، مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    Por 104 votos contra 1 y 17 abstenciones, queda aprobada la enmienda. UN اعتمد التعديل بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل صوت واحد، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    Por 104 votos a favor contra 37 y 29 abstenciones, se mantiene el párrafo 6 de la parte dispositiva. UN استبقيت الفقرة 6 من المنطوق بأغلبية 104 أصوات مقابل 37 صوتا، وامتناع 29 عضوا عن التصويت.
    El proyecto, que recibió 10 votos a favor y 4 abstenciones, no fue aprobado debido al voto negativo de un miembro permanente del Consejo. UN وقد نال مشروع القرار 10 أصوات مقابل صوت واحد وامتناع 4 أعضاء عن التصويت ولكنه لم يُعتمد بسبب تصويت عضو دائم في المجلس ضده.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus