"أضعته" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdí
• perdido
• perdiste
• pierdes

Cuatro a base. Disculpe, señor, lo perdí.
الوحدة 4 إلى القاعدة لا سيدي متأسف لقد أضعته

La perdí cuando tenía como diez años, y la encontré esta mañana enterrada en mi patio.
أضعته عندما كان عمري 10 سنوات ووجدته هذا الصباح مدفونا في حديقتنا الخلفية

Papá, hallé al chico que te robó pero lo perdí en el muelle.
أبي وجدت الفتى الذي سرق محفظتك لكني أضعته عند الرصيف

- Me temo que lo he perdido. Debí dejarlo en alguna parte, o tal vez se me cayó.
أعتقد أني قد أضعته لابد أني أسقطته في مكان ما

El tiempo que he perdido... esto es lo único que puedo hacer.
لم أعرف مقدار الوقت الذي أضعته هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله الآن

No te acuerdas. Lo perdiste cuando tenías unos cuatro años, y tenías exactamente... esa misma mirada.
لا تتذكّرين، إنّك أضعته في الـ 4 عمرًا، وقد اعتلت محياك هذه النظرة عينها.

Quería perderlo y lo perdí. Excelente.
كنت أريد أن أراوغه و ها أنا الآن أضعته , أجل

Lo perdí. ¡Compraré otro en la tienda del colegio!
. لقد أضعته ، سأشتري آخر من متجر المدرسة

Parece que lo perdí, por el momento.
أنا نوعاً ما أضعته لفترة مؤقتة

perdí esta cosa hace como seis años debajo del bote.
يا إلهي أضعته منذ حوالي ست سنوات تحت القارب

Recuerdo esta sortija. La perdí cuando era pequeña.
أتذكر هذا الخاتم، أضعته عندما كنتُ صغيرة.

Teníamos una muestra cero, pero la perdí.
لقد كان معي العينة صفر , ولكنني أضعته

Un celular? porque lo perdí o algo?
مثل ماذا هاتفي لأني أضعته أو ماشابه

Agradecí que la encontrara. Pensé que la había perdido.
كنت ممتنه عندما وجدته لأني ظننت أنني أضعته

La llave es pequeña, Creí haberla perdido. Pero estaba escondida en mi bolsillo. Allí...
المفتاح صغير ظننت بأني أضعته لكنه كان في جيبي

Bueno, no lo podemos asegurar, pude haberlo perdido.
لسنا متأكدين من ذلك بعد. ربما أني أضعته.

- Sonaba a que has perdido a Brick. - Sí.
يبدو وكأنك تقول أنك أضعت بريك أجل، لقد أضعته

Ves, maldices al destino, pero la auténtica tragedia es el tiempo que has perdido huyendo de él.
أرأيت، أنت تلعن القدر لكن المأساة الحقيقية هي الوقت الذي أضعته هاربا منه

Creo que lo perdiste, bien, jódanse...
أعتقد بأنك أضعته ! قيادة جيداً . تباً لك

¿Lo sacaste y lo perdiste?
هل أخذته خارجا و أضعته?

No contara en esa parte si lo pierdes.
لن أعدك بالحياة إذا أضعته