"أضعك في" - Traduction Arabe en Espagnol

• ponerte en
• pondré en
• puesto en
• meterte en
• te pongo en
• poniendo en

Y prometí que no volvería a ponerte en esa posición de nuevo.
و وعدت نفسي بأنني لن أضعك في مأزق مرة أخرى

Te mentí respecto a lo de China para no ponerte en peligro.
لم أكن صادقاً بشأن ذهابي إلى الصين لأنني لم أشأ أن أضعك في خطر

Puedo ponerte en un respirador, Chev, y prolongarlo unos días.
أستطيع أن أضعك في غرفة عناية و ستبقى لبضعة أيام

Te pondré en lista de espera por si se desocupa otro.
حسناً من الممكن أن أضعك في قائمة الانتظار و انظري إلى هذا

Parece un buen chico. Y yo no debería haberte puesto en esta situación, y...
يبدو رجلاً لطيفاً وما وجب أن أضعك في موقع محرج هكذا.

Vamos, tengo que meterte en el taxi y llevarte a casa.
هيا , سوف أضعك في هذا التاكسي و أوصلك الى البيت

Es eso, o te pongo en aislamiento hasta que esto termine.
إما هذا ، أو أضعك في الحبس . لحين إنتهاء الأمر

Sabes todo lo que abandoné para ponerte en este despacho,
أتريد أن تعرف ما ضحيتُ به كي أضعك في هذا المكتب؟ ما فعلته من أجلك؟

Esa mierda me daña. No fue mi intención ponerte en la Calle Front...
هذا يؤلمني أنا لم أقصد أن أضعك في واجهة الطريق

Nunca me acostumbraré a ponerte en peligro... pero me doy cuenta de que eres parte de mi mundo.
سوف لن أعتاد أبداً أن أضعك في خطر لكني أُدرك أنكِ جزءٌ من عالمي

Estan muy unidos, no quería ponerte en una situación incómoda.
انتم مقربون جدا لم أكن أريد أن أضعك في موقف حرج.

Es sólo que no quiero ponerte en una... posición en la que debas de mentir a la gente.
لا أريد أن أضعك في موقف حيث تكذبين على الناس.

Odio tener que ponerte en esta posición, especialmente siendo tu mujer una agente.
أنا اكره أن أضعك في هذا الموقف خاصهً مع كون زوجتك عميله

Mira, no quiero ponerte en una posición incómoda, pero aún no sabemos quién mató a Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

Déjame ponerte en un hotel. Estarás más cómodo.
دعني أضعك في فندق، ستكون مرتاحاً

Escucha, odio ponerte en esta situación.
انظر ، أنا أكره أن أضعك في هذا الموقف

Entonces... he decidido que te pondré en el caso Franklin.
إذاً, فقد قررتُ أن أضعك في قضية فرانكلين.

Te pondré en tu propia celda, protegida durante el resto de tu estancia.
سوف أضعك في زنزانة خاصة وتحت الحماية لبقية مدتك هنا

Y si haces algo que ponga en peligro su salud de nuevo te juro por Dios que te pondré en tu puta tumba.
وإن فعلتِ أي شيء عرض صحته للخطر مرة أخرى أعاهد الرب، سوف أضعك في قبرك اللعين

Entre tu historia con nosotros y la notable carrera de tu padre, puedo conseguirte un puesto en investigación de incendios.
بين تاريخك معنا وما بين عمل والدك البارز إما أضعك في تحقيق حريق مفتعل

Nunca te deberia haber puesto en esa situación.
ماكان يجب أن أضعك في ذلك الموقف

Puedo meterte en el agujero... de forma que nadie volvería a oírte jamás.
يمكنني أن أضعك في الحفرة و لن يسمعك أحد و أنت تصرخ

Así que se supone que te pongo en una habitación con Vaughn,
لذا يفترض أن أضعك في غرفة معه

Si yo le estuviera poniendo en riesgo en algún modo, puede estar seguro que no lo dejaría.
إذا أنا كنت أضعك في خطر في أية حال أنت يمكن أن تكون متأكّد بإنّني لا يخذلك.