"أضلاع" - Traduction Arabe en Espagnol

• costillas
• costilla
• lados
• costillar
• Costillitas
• tramos
• Costisándwich
• fracturas

Además, se detectaron tres costillas fracturadas y una fractura en la mano izquierda.
باﻹضافة الى ذلك، اكتشفت ثلاثة أضلاع مكسـورة وكسر في اليد اليسرى.

Tiene destrozada la clavícula, rotas cuatro costillas y se dislocó la pelvis.
لَقد حُطمت عَظمة الترقوة، و أربعة أضلاع و خُلع حوضك.

Cuando le arreglen las costillas a su amigo, los llevaré directo a prisión.
وحين تُشفى أضلاع صديقك المكسورة، سيكون عليَّ اصطحاب كلاكما الى السجن.

El último de los guardias le golpeaba las costillas sin cesar, causándole la rotura de cuatro.
وضرب الحارس اﻵخر قفصه الصدري باستمرار مما نجم عنه كسر ٤ من أضلاع الشاهد.

Más tarde descubrió que tenía cuatro costillas rotas y que tenía severos hematomas en su pierna derecha.
وقد اتضح له فيما بعد أنه قد كسرت له أربعة أضلاع وأصيب بكدمات شديدة في أسفل ساقه اليمنى.

En particular, en los informes se certifica que el fallecido tenía siete costillas fracturadas.
وبشكل خاص تشهد التقارير على كون سبعة من أضلاع المتوفى كانت فيها كسور.

Pero si empiezas a jugar con todos estos botones y esferas, y, naturalmente, el control se hace todo con software, se pueden hacer unas costillas riquísimas.
لكن إذا تسني لك اللعب بكل هذه المقابض والأزرار و بالطبع، المُتحكم يمكنهُ فعل ذلك كله ببرمجية يمكنك عَمل أضلاع رائعة.

Un restaurante de costillas con aserrín en el piso no es lo que tenía pensado.
هذا صحيح يا أبي بقايا أضلاع اللحم على الأرض ليس بالضبط ماتخيلته لحفل زفافي

Hay costillas de cordero en el refrigerador.
إضافة إلى أن لدّي قطع من .. . أضلاع الخروف في الثلاجة

Mi especialidad de hoy: Deliciosas costillas de cerdo. Sírvete.
الطبق الرئيسي لليوم هو أضلاع لحم الخنزير، ثخينة ولذيذة

Los auxiliares suelen preparar toda la comida pero hoy el Presidente comió costillas y ensalada de col que trajeron en avión de un ahumadero de San Antonio.
المضيفين عادة يهيئون الطعام لكن اليوم الرئيس تناول أضلاع وسلطة أتي بهم من محل في سان أنطونيو

Si la nevera está vacía, mira a Jack como si fueran costillas.
عندما تكون الثلاجة فارغة، تنظر لطفلنا وكأنه صحن أضلاع

El último tipo que lo intentó., resultó con tres costillas Atravesándole los pulmones.
في الحقيقة آخر رجل حاول حصل على ثلاثة أضلاع مكسورة من خلال رئتيه

Me rompieron los dos hombros, el esternón... cuatro costillas, y me perforaron un pulmón.
،كُسر كلا الكتفين وعظم القصّ وأربعة أضلاع

Tiene un pulmón colapsado, costillas rotas un brazo fracturado, un hombro dislocado.
لديه رئة منهارة و عدة أضلاع مكسورة إحدى ذراعيه مكسورة و الكتف الأخر مخلوع

Las costillas y el esternón de Harper prácticamente fueron borrados... por los dos disparos a su torso.
أضلاع وعظم قص هيربير أزيلت فعليا بالرصاصتين الموجهه إلى جسمه

Tiene fractura de costillas, de clavícula y puntos que no están del todo cicatrizados en la parte superior y lateral de la cabeza.
هي في هذا الوقتلديها أضلاع مكسورة عظمة الترقوة مكسورة وجروح التي لم تُشفى بالكامل عبر قمة رأسها و على جانب رأسها

El extremo esternal poroso de la costilla indica que estaba en los 30s.
صحيح .نهاية أضلاع عظام الصدر المسامية تدل على أنها في الثلاثينات

Cuadrángulo es una figura de cuatro lados, como un cuadrado o un rectángulo.
رباعي الأضلاع هو شكل ذو أربعة أضلاع مثل المستطيل والمربع

Para nuestro aniversario un vale por 20 dólares para un costillar.
هو يستطيعفي ذكري زواجنا؟ أعطاني قسيمة هدية بقيمة 20 دولاراً لشراء أضلاع

Costillitas muy doradas y cangrejo con setas... gambas con guisantes con salsa agridulce... y tu plato favorito:
أضلاعاللحم،سلطعونمعالخضار.. قريدس مع بازيلاء خضراء، براعمالفاصولياءوشرائحالدجاج.. و طبقكِ المفضل، حساء أضلاع اللحم و القرع المر

Porque creyeron en mi sueño quiero que peleen por el último Costisándwich que se hizo.
ولأنكم صدقتم حلمي أريدكم أن تتقاتلوا على ساندويتش أضلاع

Múltiples fracturas de cráneo, cuatro costillas rotas, clavícula.
كسور جمجمة متعددة أربع أضلاع مكسورة عظمة الترقوة