"أضمنُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• garantizo
• asegurartelo
• puedo garantizar
• garantizar que

garantizo a todas mis chicas que estarán a salvo del acoso policial.
أضمنُ لكل فتياتيّ . بأنّهن سيكن بأمان من مضايقات الشّرطة

Pero le garantizo esto.
لا لكني أضمنُ لكَ أنهُ لَم يكُن رجلاً أبيَض

Pero si me da una oportunidad le garantizo que haré el trabajo.
فلتمنحني فرصة ، وسأتمّ المهمّة ، أضمنُ لك هذا

Entonces Yo puedo asegurartelo no afectará como manejo mis aventuras, si me perdonas la expresión.
ولذلكَـ, يمكنني أن أضمنُ لكَـ أنَّ ذلكَـ لن يؤثِرَ في شؤوني لو صحَ التعبير

No puedo garantizar que Tyler absorba lo suficiente para hacerle viable.
لا أضمنُ أنّ (تايلر) سيمتصّ ما يكفي لجعله قابلاً للتهجين.

- Voy a disfrutar esto. - No. Te garantizo que no lo harás.
أنا سأستمتع بهذا لا ، أنا أضمنُ بأنك لن تفعل

Si estás cerca de mí te garantizo que alguien tomará tu foto y destruirá tu cubierta.
إذا تسكعت حولي، أضمنُ لكَ أن أحدً سوف يأخذ صورتك ويكشف هويتكَ

Y ahora que sé que está en el edificio, te garantizo que lo encontraré antes del final del día.
والآن بعد أن علمت أنه في المبنى أضمنُ لكِ أنني سوف أجده قبل نهاية اليوم

Puede mostrar lo que quiera... aunque no te garantizo que salgas de aquí con eso.
حسناً, يمكنكـَ أن تكشفُ عن ما تريد ولكنَّني لا أضمنُ لكـَ أنَّكـ ستخرجُ من هنا محتفظاً به

Si no le hacéis salir, os garantizo que todos los que estáis en esa casa moriréis hoy.
أضمنُ لكم أنَّه سيموتُ كلَّ شخصٍ بداخلَ ذلكـَ المنزلُ إن لم تحضروه للخارجِ الآن

garantizo que aquella carroza nunca saldrá de esta tierra! Porque, presumo... que viajan en una carroza, no?
أضمنُ لك أنَّ تلك العربة لن تغادر هذه الأرض، لأنني أتخيل أنَّ لديهم "عربة" ، صحيح ؟

Te garantizo que tu alianza será terminada.
أضمنُ لكِ، أنَّ شراكتكم ستنتهي

Te garantizo que lo gastarías en cinco años.
أضمنُ لك أنك ستخلصُها خلال 5 سنوات

Y le dije, "Alan, te garantizo que si le hacemos una oferta hoy dentro de 20 años, estaremos recibiendo órdenes de ella!
وقلتُ له: "(ألان)، أضمنُ لك، إن قمنا بتعيينها اليوم، بعد 20 عاماً، سنأخذ أوامر تنفيذيّة منها"

Y le dije: "Alan, te garantizo que si hoy le hacemos una oferta en 20 años estaremos recibiendo órdenes de ella".
وقلتُ له: "(ألان)، أضمنُ لك، إن قمنا بتعيينها اليوم، بعد 20 عاماً، سنأخذ أوامر تنفيذيّة منها"

Te garantizo que no iba a coger ninguna de las opciones nerd de Jane nunca me hubiera elegido este impresionante Michael Stars sin mangas.
أضمنُ لكِ أنّه لا واحدةً من الخيارات السخيفة لـ (جين)، أحضرتْ لي قميص (مايكل ستارز) الرائع. تبدين جذّابة.

Y te garantizo que llegará a las manos equivocadas.
{\pos(190,210)}و أضمنُ لكِ أن تصلَ المعلومةُ إلى الأيدي الخطأ.

Porque te garantizo que eso es lo que le dirá Sidwell a Harvey.
لأنني أضمنُ لك .(بأن ذلك ماقد يقولهُ(سيدويل)لـ(هارفي

No puedo garantizar que Tara te perdonará, pero te puedo decir que si se entera de alguna otra manera, entonces no lo hará.
لا أضمنُ لك أن (تارا)ستُسامِحُك، لكنني يُمكنُ أن أؤكدُ لك، لو إكتشفت بوسيلةٍ اخرى، فإنها لن تسامحَك أبدًا.