"أطباق" - Traduction Arabe en Espagnol

• platos
• plato
• tazones
• bandejas
• placas
• cocina
• cubiertos
• antenas
• reflectores
• plata
• pedidos
• bandeja de
• Platillos
• ensalada

He estado trabajando por cuatro días y he roto una docena de platos.
انا بعمل من هناك منذ 4 أيام وكسرت دستة أطباق تقريباً

En las fiestas uso platos, así que quiero una nevera que enfríe bien.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

¿No te parece divertido, probar diferentes platos abrir la mente a nuevas experiencias?
أليس هذا ممتعاً تجربة أطباق مختلفة و تفتيح العقل لخبرات جديدة؟

Koji les presentará el ingrediente básico de cada plato.
و الآن, الرئيس كوجي سيقدم المكونات التي ستستخدم في أطباق اليوم

Sin nada que comer, la gente ya no se reunía alrededor de tazones repletos de arroz, sino que se aislaban y se distanciaban del mundo que se oscurecía.
ولم يتوفر الطعام، ولم تعد الناس تجتمع كالسابق على أطباق الأرز المتراكمة، بل قلوا واختفوا عن العالم المظلم.

Cuando vos estabas descansando aca lavandose como un monton de platos sucios,
بينما كنت تكذب هنا تنقع نفسك كأنك كومة أطباق وسخة

Gorda, sobresales de tu ropa. ¿Aun robas comida de los platos de los demás? ¿Qué estás haciendo tú aquí?
يا سمينة أنتِ تخرجين من ملابسك هل لازلتِ تسرقين الطعام من أطباق الآخرين؟ ماذا تفعلين هنا؟

Pero conozco tres platos, y dos de esos platos son la misma cosa.
ولكن ، أعرف أطبخ ثلاثة أطباق و إثنان منها نفس الطبق

En Macro Mart hay servilletas, papel de WC, vasos de plástico, platos de cartón.
ماركو مارت لديه مناديل ورقية ورق تواليت أكواب بلاستيكية , أطباق زجاجية

Para el episodio, chefs amateurs participaron cara a cara en una competencia inspirada por platos indígenas.
وفي إطار الحلقة، تبارت مجموعة من الطهاة الهواة في تحدٍّ مستوحى من أطباق الشعوب الأصلية.

Este queso rallado se producía en Sicilia y se utilizaba en platos de todo el Mediterráneo.
كان يتم إنتاج هذا الجبن القابل للبشْر في صقلية وكان يُستخدم في أطباق الطعام في أرجاء منطقة حوض المتوسط.

Entonces se detuvieron, y el hombre me miró y dijo: "¿qué buscas, platos voladores?"
توقفا ليلتفت الرجل إلي ويقول "مالذي تبحث عنه ؟ أطباق طائرة ؟"

Hubo siete platos, sin incluir la entrada.
سبعة أطباق رئيسية هذا غير المقبلات

Apuesto a que todas sueñan con eso a veces cuando se acumulan los platos del desayuno.
أراهن أن الكثير منكم يحلم بذلك أحياناً مع تراكم كل أطباق الإفطار

He pensado que tres platos de ternera con pasta y ensalada.
ربما ثلاث أطباق من لحم العجل المفروم، مع سلطة وكفته.

Combina de maravilla con filete, con chuletas... con hamburguesas, con todos los platos de carne.
تبدو جميلة حقاْ ... مع اللحم الهامبرغر أى من أطباق اللحم التى تفضلها

Quienquiera que sea, me gustaría que pidiera 10 platos... en una cena benéfica de $10.000 el plato.
أياً تكن فأنا متأكد أنها طلبت عشرة أطباق بقيمة عشرة ألاف دولار

En serio, Dawn, ¿cuantos tazones de cereal piensas comer?
بصراحة، داون كم عدد أطباق الحبوب التي تنوين أكلها

34.13 Columnas de bandejas y contactores internos para el intercambio agua-ácido sulfhídrico
34-13 أعمدة أطباق تبادل الماء - كبريتيد الايدروجين وملامساتها الداخلية

Tengo la orden para buscar en el estudio de tu cliente placas grabadas.
لدي مذكرة رسمية هنا للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة

Tengo paños de cocina amarrados en los ojos y en las muñecas.
هُناك مناشِف أطباق حَول عينىّ, وحَول مِعصَمّى أيضاً.

Quizás una vajilla o un juego de cubiertos.
وربما يمكنكم معرفة أين سجلت لا ئحة الهدايا. فتهدونها طاقم أطباق أو فضة.

Al principio hubo cierta renuencia por parte de las autoridades a permitir la libre importación de antenas parabólicas.
وفي البداية كان هناك قدر من الممانعة لدى السلطات في السماح بحرية استيراد أطباق اﻷقمار الصناعية.

El reclamante afirma que adquirió cinco reflectores y que pudo vender tres de ellos.
ويذكر صاحب المطالبة أنه قد اشترى خمسة أطباق واستطاع بيع ثلاثة منها.

No queda ninguna bandeja de plata, señor.
لم يتبق أطباق من الفضة يا سيدي

Estuvo allí desde unos minutos después de las 10:00 hasta cerca de medianoche, ahogando sus penas con cinco pedidos de baklava.
كان هناك بعد العاشرة ببضع دقائق وبقيَ حّتى منتصف الليل غارقاً في أحزانه بخمسة أطباق من البقلاوة

Por eso no hay telepatía, ni fantasmas, ni Platillos voladores. Nada de eso puede existir.
ومن ثم, ليس به أى توارد للأفكار,أو , ظواهر غريبه,أو أطباق طائره