"أطلبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• pido
• digo
• pidiendo
• pedir
• pida
• pedirte
• pedido
• preguntarte
• pedí
• quiero
• necesito
• pedirle
• pedía
• pediré
• preguntando

Te pido que ames a tu país tanto como me odias a mí.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Tú, que mueves Ios cielos y desciendes por el este, para conquistar el universo, sólo te pido que me otorgues carne y sangre.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Lo único que le pido es una respuesta sencilla a una pregunta sencilla.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

- Si haces lo que te digo, te ganas 10 mil dólares.
إن فعلت ما أطلبه منك ستحصل على عشرة الآف دولار

Sé que puedo ir con Carl, va a entender lo que estoy pidiendo.
أعلم أنه يمكنني أن أذهب إلى كارل، سوف يفهم ما أطلبه.

Por favor, vamos a tomar una taza de café. Es lo único que te pido.
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

Lo que pido es una miseria comparado con el coste de un veredicto en contra.
ما أطلبه أنا هو علاوة صغيرة مقارنة بما سيسببه لكم أي قرار سلبي.

- Sí dame una oportunidad más, es todo lo que te pido.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

- quiero decir, haré lo que pueda. - Eso es todo lo que pido.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Ben, lo único que te pido es que vayas por unos meses.
بين، كل ما أطلبه هو ان تذهب هناك لأشهر قليلة

necesito que entienda que si no hace justo lo que le pido te mataré a ti y a tus dos hijos.
اريد منك أن تجعليه يفهم أنه إذا لم ينفذ ما أطلبه منه تماماً فسوف أقتلك أنت و طفليك

Mire, todo lo que le pido es que me diga dónde lo puso.
اسمعي، كل ما أطلبه منكِ أن تخبريني أين وضعت هذا المستند

Esta bien, todo lo que pido es que me escuchen, y si nos encontramos en el medio, eso es suficiente para mi.
حسناً, كل ما أطلبه أن تستمع الى ما أقول و ان التقينا في المنتصف سيكون ذلك عظيم بالنسبة لي

Todo lo que pido es que no llenes mi hogar con tus porquerías.
كل ما أطلبه منك هو ألا تمليء منزلي بنفاياتك ليس نفاية

En esta casa, habla inglés. Es todo lo que pido. ¿De acuerdo?
هنا في هذا المنزل تكلمي الإنجليزية هذا كل ما أطلبه

Mira, haz exactamente lo que te digo, y te dejaré irte con ellos.
اسمعي، إذا نفذتِ ما أطلبه منك بالضبط، فسوف أترككِ تعودين إليهم.

Cuando nos conocimos, dijo que me mantendría fuera de la cárcel, así que eso es lo que le estoy pidiendo.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

Creo que te voy a pedir un poco de esa confianza de vuelta.
أعتقد أنّ هذا ما أطلبه الآن ، أريد بعض تلك الثقة

Que harán todo lo que les pida mientras yo les dé la orden.
إنهم يأتمرون بأمرى وينفذون كل ما أطلبه منهم بإشارة واحدة منى

Quería pedirte que me sustituyeras en ese viaje.
الذي أطلبه منك الآن هو أن تسافر بدلاً منـِّي.

Te pediré algo que nunca te he pedido.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

Eso es bueno, porque hay algo más que quiero preguntarte, y cuando lo haga, quiero que olvides que te lo pregunté...
هذا جيد لأنّ لدي شيء آخر أريد أن أطلبه منك وعندما أنتهي ، أريدكَ أن تنسى أنن طلبتُ ذلك منكَ

¿Hablas del dinero que nunca pedí y que me regalaste?
هل تعني المال الذي أطلبه منك والذي أعطيتني إياه كهدية؟

No estoy segura de pedirle esto. Solo trato de hablar de esto con usted.
لست واثقه إن كان هذا ما أطلبه أردت فقط أن أحدثك بهذا الأمر

Y cada favor que pedía, era otro prisionero peligroso que me conocía.
وعنى كلّ معروف أطلبه أن يعلم سجين مخيف آخر بوجودي

Lo pediré yo, señor. ¿Quiere que me siga encargando de las máquinas?
إنني سوف أطلبه يا سيدي هل تريدني أن أستمر في إدارة المحرك؟

Sé que te atreves a engañar a las viejecitas con el cambio, pero te estoy preguntando si tienes lo que hace falta para robar bancos.
أنت يمكن أنت تكون تعصبت على سيدات مسنات ما أطلبه منك أن تشاركنا فى سرقة بنوك - سيد , س. و.