"أطنان في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • toneladas en
        
    • t en
        
    • toneladas por
        
    • t de
        
    • toneladas para
        
    • toneladas durante
        
    • toneladas y
        
    • toneladas de
        
    • toneladas incautadas en
        
    En 1992 se distribuyeron 15.036 toneladas de esos productos en la Faja de Gaza; 7.970 toneladas en la Ribera Occidental, y 3.208 toneladas en el Líbano. UN وفي عام ١٩٩٢ جرى توزيع ٠٣٦ ١٥ طنا من هذه السلع في قطاع غزة؛ و ٩٧٠ ٧ طنا في الضفة الغربية؛ و ٢٠٨ ٣ أطنان في لبنان.
    En 1990, las emisiones de CO2 por habitante fueron de unas 6,7 toneladas, en comparación con el promedio de unas 12 toneladas en los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). UN وكان نصيب الفرد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون يبلغ نحو ٧,٦ أطنان في عام ٠٩٩١، مقابل ما متوسطه نحو ٢١ طنا في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
    La producción de opio en el Pakistán se redujo de 27 toneladas estimadas en 1998 a 8 toneladas en 1999. UN وانخفض انتاج اﻷفيون في باكستان مما يقدر بـ ٧٢ طنا في عام ٨٩٩١ الى ٨ أطنان في عام ٩٩٩١.
    En ese país la incautación aumentó considerablemente, de 5,4 t en 2010 a 7,1 t en 2011. UN وقد ارتفعت المضبوطات في الصين ارتفاعا كبيرا من 5.4 أطنان في عام 2010 إلى 7.1 أطنان في عام 2011.
    Todos los componentes están clasificados y han sido ensayados para 6.000 metros de agua de mar con una producción del sistema de 8 toneladas por hora de capacidad de bombeo. UN ولجميع المكونات معدلات معروفة، وقد اختُـبرت لاختبار تحملها عمق 000 6 متر تحت سطح البحر، وتبلغ الطاقة الإنتاجية لقدرة الضخ للنظام 8 أطنان في الساعة.
    Las interceptaciones en Bolivia siguen disminuyendo y llegaron a 7,7 toneladas en 1999. UN واستمر تناقص الكميات المعترض سبيلها في بوليفيا، فبلغت 7ر7 أطنان في عام 1999.
    Las incautaciones de hierba de cannabis han disminuido apreciablemente en Bélgica pasando de un promedio de 40 toneladas en años anteriores a menos de 3 toneladas en 1998 y 1999. UN وانخفضت مضبوطات عشب القنب انخفاضا كبيرا في بلجيكا، من 40 طنا في المتوسط في السنـوات السابقـة الى أقل من 3 أطنان في عامي 1998 و1999.
    El total regional de incautaciones llegó casi a 5 toneladas en 1998 pero bajo a 3,8 toneladas en 1999. UN ووصل اجمالي المضبوطات في المنطقة الى قرابة 5 أطنان في عام 1998، ولكنه انخفض الى 8ر3 أطنان في عام 1999.
    Las interceptaciones de estimulantes en el Reino Unido crecieron apreciablemente en los años 90, alcanzando una cumbre de 3,3 toneladas en 1997, pero disminuyeron en 1998 y 1999, años en que las incautaciones llegaron a un total de 1,2 toneladas. UN وقد ازدادت كميـات المنشطـات المعترض سبيلها في المملكة المتحدة ازديادا كبيرا في التسعينات، فوصلت الى قمة بلغت 3ر3 أطنان في عام 1997، ولكن انخفضت في عامي 1998 و1999، حين بلغ اجمالي المضبوطات 2ر1 طنا.
    El Pakistán notificó una disminución de 8,8 toneladas en 2000 a 5,2 toneladas en 2001. UN وسجّلت باكستان انخفاضا من 8.8 أطنان في عام 2000 إلى 5.2 أطنان في عام 2001.
    Sin embargo, las incautaciones en la República Islámica del Irán disminuyeron de 20,7 toneladas en 2000 a 8,6 toneladas en 2001. UN غير أن المضبوطات فيها انخفضت من 20.7 طنا في عام 2000 إلى 8.6 أطنان في عام 2001.
    Turquía notificó un volumen de incautaciones de 4,3 toneladas en 2001, una cantidad inferior a la seis toneladas incautadas en 2000. UN وأبلغت تركيا عن مضبوطات حجمها 4.3 أطنان في عام 2001، منخفضة من 6 أطنان في عام 2000.
    En 2002, se incautaron 4,7 toneladas en todo el mundo, mientras que en 2001 se habían incautado 4,9 toneladas, o sea que hubo una disminución del 4%. UN وفي عام 2002، ضبطت 4.7 أطنان في العالم، مقارنة بـ 4.9 أطنان في عام 2001، أي بانخفاض بنسبة 4 في المائة.
    El volumen de las incautaciones de metacualona aumentó casi diez veces, pasando de 630 kilogramos en 2005 a 5,2 toneladas en 2006. UN وقد زادت مضبوطات الميثاكوالون عشرة أضعاف تقريبا أي من 630 كلغ في عام 2005 إلى 5.2 أطنان في عام 2006. المحتويات الصفحة
    La producción potencial de opio, estimada en 20 toneladas en 2006, disminuyó a 9 toneladas en 2007. UN وانخفض الإنتاج الممكن للأفيون، الذي قدِّر بحوالي 20 طنا في عام 2006، إلى 9 أطنان في عام 2007.
    La producción de opio disminuyó a 9,0 toneladas en 2007 y luego se mantuvo básicamente estable en 9,6 toneladas en 2008. UN وتراجع إنتاج الأفيون إلى 9 أطنان بحلول عام 2007، وبعدها ظل مستقرا من الناحية الأساسية عند 9.6 أطنان في عام 2008.
    En dicha subregión, las incautaciones aumentaron de 608 toneladas en 2006 a 846 toneladas en 2007. UN وارتفعت المضبوطات في تلك المنطقة دون الإقليمية إلى 846 طنا في عام 2007 من 608 أطنان في عام 2006.
    La incautación también aumentó en la India, de 2,3 t en 2011 a 3,6 t en 2012. UN كما زادت المضبوطات في الهند، من 2.3 طن في عام 2011 إلى 3.6 أطنان في عام 2012.
    En la República Islámica del Irán la incautación disminuyó por tercer año consecutivo, ascendiendo a 5,8 t en 2012, lo que representó un descenso de un 15% respecto del año anterior. UN وفي جمهورية إيران الإسلامية، تراجعت المضبوطات للعام الثالث على التوالي، حيث بلغت 5.8 أطنان في عام 2012، ما يمثِّل تراجُعاً بنسبة 15 في المائة عن العام السابق.
    Capacidad de 35 toneladas por día para los desechos no peligrosos y de 10 toneladas por día para los desechos peligrosos UN تبلغ القدرة الإنتاجية 35 طناً في اليوم للنفايات غير الخطرة و10 أطنان في اليوم للنفايات الخطرة
    La incautación de morfina ilícita en el Pakistán disminuyó por segundo año consecutivo; en 2012, las autoridades se incautaron de 1,4 t de morfina ilícita, lo que muestra una disminución con respecto a las 4,3 t de 2011 y las 6,1 t de 2010. UN وتراجعت مضبوطات المورفين غير المشروع في باكستان للعام الثاني على التوالي حيث ضبطت السلطات 1.4 طن من المورفين غير المشروع في عام 2012 بعد أنْ كانت تلك الكمِّية 4.3 أطنان في عام 2011 و6.1 أطنان في عام 2010.
    Al 30 de junio se habían utilizado 36.410 toneladas para proyectos dentro del Afganistán. UN وحتى ٣٠ حزيران/يونيه تم استخدام ٤١٠ ٣٦ أطنان في مشاريع داخل أفغانستان.
    Las incautaciones de opio en Turkmenistán crecieron de 1,4 toneladas en 1998 a 4,6 toneladas en 1999, y en Uzbekistán, de 1,9 a 3,3 toneladas durante el mismo período. UN ففي تركمانستان، ازدادت الكميات المضبوطة من الأفيون من 4ر1 طن في عام 1998 الى 6ر4 أطنان في عام 1999، وفي أوزبكستان من 9ر1 طن الى 3ر3 أطنان خلال الفترة نفسها .
    Como resultado de esa cooperación, en el Canadá se habían incautado 8 toneladas de pseudoefedrina, y en los Estados Unidos 4 toneladas, y se habían arrestado 65 personas. UN ونتيجة لذلك التعاون، تم ضبط 8 أطنان من السودوإيفيدرين في كندا و4 أطنان في الولايات المتحدة، وكذلك تم اعتقال 65 شخصا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus