"أطير" - Traduction Arabe en Espagnol

• volar
• volando
• vuelo
• volaré
• avión
• vuele
• volaba
• volado
• flotando
• voy
• volaría

Siempre me ha gustado volar cuando tenía que tomar una gran decisión.
أحب أن أطير بها عندما يتوجب علي إتخاذ قرار كبير

y sorprendentemente, pasé mi examen médico de piloto, y esa fue mi luz verde para volar.
و بصورة مدهشة ، نجحت في اختباراتي الطبية من أجل ممارسة الطيران، و كان هذا هو الضوء الأخضر لي ، لكي أطير.

Y lo hice, y aprendí a volar invertida y me convertí en una instructora de acrobacias aéreas.
و فعلت ، تعلمت كيف أطير رأسا على عقب و أصبحت مدربة طيران بهلواني.

Como decís en Inglaterra, me voy volando.
كما تقولون بالانجليزية, عليّ أن أطير.

Llevo 15 años volando y no tengo nada, yo también quiero mi parte del sueño americano.
أنا أطير منذ 15 سنة وأريد قطعة من الحلم الأمريكي

Yo sueño que soy una heroína, vuelo por el aire como un superhéroe rompo paredes.
يأتيني أحلام لأعمال الأبطال الخارقين وكأنني أطير بالأنحاء مثل الأبطال الخارقين, وأخترق الجدران

Me dejo atrapar por lo profundo, y tengo la sensación de volar bajo el agua.
أسمح لنفسي بالانجذاب نحو العمق، وأشعر بأنني أطير تحت الماء

Pasé años jugando a este simulador de vuelo y honestamente creia que podia volar aviones cuando lo terminé.
صرفت الساعات أطير بهذا المحاكي وقد صدقت أنني أستطيع قيادة الطائرات بعد ذلك

¡O podría simplemente volar una cometa! ¡Sólo Poppins sabrá!
أو قد أطير طائرة ورقية انها فقط بوبينس التي تعرف

No lo termines así. Allá podía volar una nave. Podía conducir un tanque.
فى الماضى بإمكانى أن أطير بسفينة طائرة, يمكننى قيادة دبابة, كنت مسئول عن معدات بمليون دولار

Querido Dios, hazme un pájaro para que pueda volar muy lejos, lejos, muy lejos de aquí.
إلهى إجعلنى طير كى أطير بعيداً بعيداً، بعيداً عن هنا

Ahorré mi dinero todo el año para volar a Madrid y pasar el verano con mi novia...
لقد ادخرت أموالي طوال الربيع كي أطير إلى مدريد وأقضي الصيف مع حبيبتي

Um, no creo que estos sean copos de menta. Estoy volando!
لا أعتقد أن هذا فتـات نعنـاع جـاف ، أنـا أطير

No se Karate. Supongo podría ponerme un disfraz y darme una vuelta volando salvando gatos de los árboles.
ربما عليّ أن أضع زياً و أطير كي أنقذ قططاً من أعلى الأشجار

Quiero seguir volando y volando.
أريد أن أطير و استمر بالطيران ' اريد ان اطير و ان استمر بالطيران

Estaba volando estas cosas cuando aún estabas en pañales.
كنت أطير بهذه الأشياء وأنت ما زلت صغيراً

Cuando vuelo, mi tripulación y mi avión son lo primero.
عندما أطير سأريك نظريتى بأن طاقمى وطائرتى فى المقدمة

Empiezo a pensar que nunca volaré del modo en que voy.
بدأت أشعر بالقلق أنني لن أطير بهذه الطريقة

Podría ir a París en avión y comprármelo ahí.
ثم يمكنني أن أطير إلى باريس و اترك السيارة هناك.

Espero que algún día de sol el amor encuentre su camino y vuele.
أتمنّى في يوم مشمس حبّ أقوى يجد طريقه وأنا أطير بعيدا

Ya sé, pero anoche soñé que volaba, y debo haber perdido ese 1/2 kg. extra aleteando.
أعلم، ولكني حلمت بأني أطير البارحة لابد أني خسرت النصف كيلو أثناء طيراني

No he volado durante más de un año, por motivos obvios.
لم أطير منذ ما يزيد عن سنة، لأسباب واضحة.

Estaba flotando sobre mi cuerpo, mirándome a mí misma y entonces tú me curaste.
لقد كنت أطير فوق جسدي .. أنظر إلى الأسفل على نفسي و بعدها أنت شفيتني

volaría lo más lejos posible hasta mi último aliento... y luego caería.
أطير بقدر ما أستطيع حتى نفسي الأخير وبعد ذلك أسقط