"أظنُ أنَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creo que
• Supongo que

Creo que tu primer instinto fue correcto.
أظنُ أنَ حَدسكَ الأول كان صحيحاً

Ahora basicamente soy un espectador, pero Creo que tus instintos pueden hallar la clave.
أنا مُجرَّد مُتفرِّج الآن لكني أظنُ أنَ غرائزكَ ستجدُ الحَل المناسب

No Creo que mi madre me crea candidato a la santidad.
تعلمين، لا أظنُ أنَ أُمي تظُنُ أني سأُرشَّح لأكونَ قديساً

Supongo que un pueblo puede cambiar si dedican sus mentes colectivas a hacerlo.
أظنُ أنَ بمقدور الشعوب أن تتغيّر لو قرروا ذلك جميعاً

Supongo que es todo, entonces.
لكنها لا تأتي لزيارتي الآن حسناً، أظنُ أنَ هذا كُل شيء إذاً

No Creo que nada de esto me ayude de verdad, Hermana.
لا لا أظنُ أنَ أياً من هذا يُساعدني حقاً، أيتها الأُخت

Creo que lo que te asusta es que tus acciones son completamente humanas.
أظنُ أنَ ما يُخيفُك هوَ أنَ أفعالَك هيَ إنسانيَة بَحتَه

Creo que la cena me dio gas.
أظنُ أنَ لديَ غازات منَ العشاء

Creo que deberías dejar que te visitara.
أظنُ أنَ عليكَ أن تسمحَ لها بزيارتَك

sali de solitario y asi quiero seguir, asi que Creo que lo meior es que evite... altercados.
حسناً، لقد خرجتُ من الانفرادي و أُريدُ البقاء خارِجَه لِذا أظنُ أنَ أفضَل شيء عليَ فِعلَه هوَ تجنُّب أيَة... مُهاترات

Creo que podrias ser un tenor, asi que probemos esto.
تعلَم ماذا؟ أظنُ أنَ صوتكَ من طبقَة "الصادِح" لِذا دَعنا نُحاوِل هذه

Creo que Alá lo aprobaría.
أظنُ أنَ الله سيُوافقُ على ذلك

Desearía estar con Cyril en solitario, porque sé que está asustado y no Creo que tenga idea de lo que pasa.
أتمنى فقط لو كُنتُ معَ (سيريل) في الانفرادي، لأني أعرِف أنهُ خائف و لا أظنُ أنَ لديهِ فكرة عما يجري

Creo que debemos pensar en lo que dijo Tobías y regresar mañana.
أظنُ أنَ علينا أن نُفكّر بما قالهُ (توباياس) و العودَة غداً

Creo que Cyril será ejecutado la semana próxima.
أظنُ أنَ (سيريل) سيُعدَم الأسبوع المُقبِل

Creo que me duele el estómago.
أظنُ أنَ معدتي تُؤلمني

- No Creo que debamos decir nada respecto a que Oz es tóxico.
(ليو)! لا أظنُ أنَ علينا أن ننشُر الخبر بأنَ (أوز) سامْ بعد

Creo que deberías verla.
أظنُ أنَ عليكَ رُؤيتها

Supongo que ésta es una de esas veces donde no te preguntas "¿Qué Haría Jesús?"
أظنُ أنَ هذه إحدى المرات التي لا تسأَل فيها "ماذا كانَ يسوع سيفعَل"؟

Supongo que mejor te abrimos y lo verificamos.
أظنُ أنَ علينا أن نفتحكَ لنتفقَّد ذلك

Supongo que eso pone un obstáculo en tu apelación.
أظنُ أنَ هذا سيُؤثِر على استئنافِك