"أظنّ ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo creo
• Eso creo
• Supongo que
• Creo que sí
• me parece

Mira, creo que Alexis y yo podemos hacer que todo esto de que la larga distancia funcione. Realmente lo creo. ¿Se lo dirá?
إنجاح العلاقة ذات المسافات الطويلة أظنّ ذلك حقاً.

Ellos dicen que no están seguros. Pero no lo creo.
حسنٌ، يقولون أنّهم غير متأكدين لكن لا أظنّ ذلك

No lo creo. De todos modos no lo puedo recordar.
لا أظنّ ذلك ليس شيئا أستطيع تذكره على العموم

Sí, Eso creo. ¿Qué diferencia hay?
أجل, أظنّ ذلك, و ما الفرق الذي سيشكّله هذا ؟

La máscara no ayuda, pero sí, Eso creo.
القناع لا يساعد، ولكن نعم، أظنّ ذلك

Supongo que sí. Todas las mujeres lo tienen.
في الواقع، أظنّ ذلك كلّ امرأةٍ لديها واحد

No lo creo. Uh, creo que estoy en mi lugar
لا أظنّ ذلك أظنّني سأجلس على جانبي

No lo creo a mí no me parece que sea pollo.
لا أظنّ ذلك لايبدو دجاجاً بالنسبة ليّ

No lo creo. Su ritmo cardiaco parece normal.
لا أظنّ ذلك نبضات قلبه تبدو طبيعيّة

- No lo creo. - Poco se gana perdonándola.
لا أظنّ ذلك - هنالك القليل من الفائدة في الإبقاء عليها حيّة -

No lo creo. me parece que es mexicana.
أنا لا أظنّ ذلك أحسبُ بأنها مكسيكية

Pero yo no lo creo.
ولكن لا أظنّ ذلك

No lo creo.
كلّا، لا أظنّ ذلك

No, no lo creo. Creo que puedo aclarar esto, jefa.
لا، لا أظنّ ذلك

No lo creo, mi amigo.
لا أظنّ ذلك يا صديقي

Eso creo. Sólo hay un pequeño asunto que me lo impide.
أظنّ ذلك إنّما هنالك عقبة بسيطة تعيقني

Eso creo. Quiero decir, creí ver a alguien.
أعتقد ذلك، أعني، أظنّ ذلك

Eso creo, señor, sí.
-هل من ضحايا؟ أظنّ ذلك يا سيّدي، نعم

Al menos Eso creo.
على الأقلّ أظنّ ذلك

Podríamos salir a matar gente pero Supongo que eso es lo que te metió en este problema en primer lugar.
يمكننا دومًا قتل الناس. لكنّي أظنّ ذلك هو ما أودى بك لهذه المشكلة من الأصل.

Sí, Creo que sí, lo voy a intentar.
أجل. أظنّ ذلك يمكنني المحاولة